Translation status

825 Strings
100%
Browse Translate
7,667 Words
100%
47,686 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
825 7,667 47,686
All strings Browse Translate Zen
825 7,667 47,686
Translated strings Browse Translate Zen
20 58 366
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 21 117
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website www.freedesktop.org
Project maintainers1 User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch main
Last remote commit compose: Fix build on a newer kernel with an old glibc 2cf338e0
User avatar ximion authored 10/02/2026
Last commit in Weblate l10n: Ukrainian translation updated babe2177
User avatar karnemorkon authored 10/03/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change Sept. 28, 2026, 5:28 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
09/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 825 7,667 47,686
Translated 100% 825 100% 7,667 100% 47,686
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 8 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 41 changes 20 changes 17 changes 6 changes 66 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,667
Hosted words
825
Hosted strings
100%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/pt_BR.po” file was changed. 09/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
No component was selected.
Nenhum componente foi selecionado.
09/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
No reviews found for component '%s'.
Nenhuma avaliação encontrada para o componente “%s”.
09/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
unable to determine
não foi possível determinar
09/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Metainfo file '%s' contains no component.
O arquivo metainfo “%s” contém nenhum componente.
09/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Release metadata file '%s' contains no data.
O arquivo de metadados de lançamento "%s" contém nenhum dado.
09/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
List online user reviews for a software component.
Lista avaliações online de usuários de um componente de software.
09/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The issue is tagged as security vulnerability with a GCVE identifier, but its value does not follow the `GCVE-<GNA-ID>-<YEAR>-<UNIQUE-ID>` scheme of the Global CVE Allocation System.
O problema está marcado como vulnerabilidade de segurança com um identificador GCVE, mas seu valor não segue o esquema `GCVE-<ID-GNA>-<ano>-<ID-ÚNICO>` do Global CVE Allocation System.
09/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>), section headings (<heading/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description markup contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification.
As descrições do AppStream possuem suporte apenas a um conjunto limitado de tags para formatar texto: parágrafos (<p/>), cabeçalhos de seção (<heading/>) e listas (<ul/>, <ol/>). Essa marcação de descrição contém uma marca XML inválida que não seria processada corretamente em aplicativos que possuem suporte à especificação metainfo.
09/28/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Unable to fetch software rating: %s
Não foi possível obter a classificação do software: %s
09/28/2026
Browse all translation changes