AppStream/Translations — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

335	Strings		62%	Translate
3,294	Words		34%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,294 words
208		Translated strings — 1,130 words
127		Strings needing action — 2,164 words
106		Not translated strings — 1,953 words
21		Strings marked for edit — 211 words
3		Strings with suggestions — 42 words
124		Strings needing action without suggestions — 2,122 words
2		Strings with any failing checks — 12 words
1		Failed check: Unchanged translation — 1 word
1		Failed check: Has been translated — 11 words
1		Strings with comments — 13 words

Translation Information

Project website	https://www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Library General Public License v2 or later
Repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	master
Last remote commit	l10n: Translation updated (Catalan) `17dede4d` theiacobumrex authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/ca.po`

None

Committed changes

AppStream / Translations — Catalan

Committed changes 6 days ago

theiacobumrex

New translation

AppStream / Translations — Catalan

S'ha trobat la propietat 'version' en aquest element requerit/recomanat, però no la propietat 'compare'. Recomanem definir explícitament una operació de comparació.

a week ago

theiacobumrex

New translation

AppStream / Translations — Catalan

S'ha trobat la propietat 'version' en l'element requerit/recomanat d'un tipus que no hauria de tenir ni requerir una versió.

a week ago

theiacobumrex

New translation

AppStream / Translations — Catalan

Format ~~predeterminat de les metadades~~de l'informe generat (els valors vàlids són '~~xml~~text' i 'yaml').

a week ago

theiacobumrex

New translation

AppStream / Translations — Catalan

Per a vídeos, de moment només són admesos els formats contenidors WebM i Matroska (.mkv). L'extensió del fitxer del vídeo en qüestió no pertany a cap d'aquests formats.

a week ago

theiacobumrex

New translation

AppStream / Translations — Catalan

No existeix el fitxer ~~de metadades «%s»~~'%s'.

a week ago

theiacobumrex

New translation

AppStream / Translations — Catalan

Les enumeracions només han de tenir elements de llista (<li/>) com a elements secundaris.

a week ago

theiacobumrex

New translation

AppStream / Translations — Catalan

Serveis de s~~istema~~essió de D-Bus

a week ago

theiacobumrex

New translation

AppStream / Translations — Catalan

Creant el nou arxiu d'entrada d'escriptori '%s' utilitzant dades de '%s'

a week ago

theiacobumrex

New translation

AppStream / Translations — Catalan

Creeu un arxiu d'entrada d'escriptori XDG des d'un arxiu de metainformació.

a week ago

Browse all translation changes

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-01-21 AND state:>=untranslated`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,294	20,355
Translated	62%	208	1,130	7,176
Needs editing	6%	21	211	1,239
Failing check	0%	2	12	104

Last activity

Last change		Feb. 14, 2020, 12:53 p.m.
Last author		Xomin

AppStream

Translations

Catalan

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year