Translation status

753 Strings 72%
Browse Translate
6,748 Words 75%
41,980 Characters 75%

Strings status

Strings Words Characters
753 6,748 41,980
All strings Browse Translate Zen
549 5,083 31,772
Translated strings Browse Translate Zen
204 1,665 10,208
Unfinished strings Browse Translate Zen
164 1,232 7,491
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 433 2,717
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 17 125
Strings with suggestions Browse Translate Zen
752 6,731 41,855
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 77 511
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 32 244
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 36
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 39 221
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 32 244
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 58 418
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary AppStream LGPL-2.1 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch main
Last remote commit content-rating: Fix missing or wrong value descriptions for rating IDs e747fb81
User avatar ximion authored a week ago
Last commit in Weblate content-rating: Fix missing or wrong value descriptions for rating IDs e747fb81
User avatar ximion authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ca.po
Last change Sept. 15, 2022, 6:34 p.m.
Last author Maite Guix
53 years ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 753 6,748 41,980
Translated 72% 549 75% 5,083 75% 31,772
Needs editing 5% 40 6% 433 6% 2,717
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 77 1% 511
Strings with suggestions 1% 1 1% 17 1% 125
Untranslated strings 21% 164 18% 1,232 17% 7,491
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 17 changes 282 changes 106 changes 20 changes 3 changes 12 changes 0 changes 3 changes 1 change 14 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 15 changes 6 changes 0 changes 1 change 690 changes 0 changes 5 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
The "po/ca.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
The "po/ca.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
The component ID contains a hyphen/minus in its domain part. Using a hyphen is strongly discouraged to improve interoperability with other tools such as D-Bus. A good option is to replace any hyphens with underscores (`_`). Hyphens are only allowed in the last segment of a component ID.
L’identificador del component conté un guió/signe menys. L'ús d'un guió és molt descoratjador, per a millorar la interoperabilitat amb altres eines com el D-Bus. Una bona opció és reemplaçar qualsevol guió per subratllat («_»).
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
The "po/ca.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
The metainfo file uses an ancient version of the AppStream specification, which can not be validated. Please migrate it to version 0.6 (or higher). Modern files use the `component` root tag and include many other differences, so check for changes carefully when modernizing the data.
El fitxer metainfo utilitza una versió antiga de l'especificació d'AppStream, que no es pot validar. Si us plau, migra'l a la versió 0.6 (o superior).
3 weeks ago
User avatar ximion

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
Parsing of the "po/ca.po" file was enforced. a month ago
User avatar ximion

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
The "po/ca.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
The "po/ca.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
The reference item is missing a value.
La data de publicació no és vàlida.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Catalan
The registry for this reference item is unknown. This may be due to a typing error, or the registry needs to be registered with AppStream.
 
a month ago
Browse all translation changes