AppStream

Translations

Catalan

Translation status

524	Strings		100%	Browse Translate
4,709	Words		100%	Browse Translate

Strings status

524		All strings — 4,709 words	Browse Translate Zen
524		Translated strings — 4,709 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 17 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary AppStream LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	master
Last remote commit	l10n: Catalan translation updated `19da976a` maite.guix authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	l10n: Catalan translation updated `19da976a` maite.guix authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ca.po`
Last change	Jan. 23, 2022, 7:12 p.m.
Last author	Maite Guix

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		524		4,709		29,556
Translated	100%	524	100%	4,709	100%	29,556
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	17	1%	125
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,709

Hosted words

524

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+43%

Translated

-1%

+66%

Contributors

—

maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead. Catalan 1 character edited Current translation Translated Una etiqueta <description/> no s’'ha d'ubicar en fitxers de metainformació (metadades originals). En comptes d'això, ubiqueu els paràgrafs individuals. 11 hours ago
maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead. Catalan 6 characters edited Translated Una etiqueta <description/> no s’ha d'ubicar en fitxers de metainformació (metadades originals). En comptes d'això, ubiqueu els paràgrafs individuals. 11 hours ago
maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead. Catalan 33 characters edited Translated Una etiqueta <description/> no s’ha d~~e regionalitz~~'ubicar en fitxers de metainfo (metadades originals). ~~Regionalitz~~En comptes d'això, ubiqueu els paràgrafs individuals. 11 hours ago
maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead. Catalan 19 characters edited Translated Una etiqueta <description/> no s’ha de ~~loc~~regionalitzar en fitxers de metainfo (metadades ~~ascendents). Loc~~originals). Regionalitzeu els paràgrafs individuals. 11 hours ago
maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English Modaliases Catalan 3 characters edited Current translation Translated Modaàliases 12 hours ago
maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English Fonts Catalan 14 characters edited Current translation Translated ~~Fonts~~Tipus de lletra 12 hours ago
maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English Fonts Catalan 14 characters edited Current translation Translated ~~Fonts~~Tipus de lletra 12 hours ago
maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English This command takes optional TYPE and FILE positional arguments, FILE being a file to write to (or "-" for standard output). Catalan 24 characters edited Current translation Translated Aquesta ordre pren els arguments posicionals i opcionals TIPUS i FITXER, ~~FITXER és un fitxer~~en aquest FITXER és on s'hi escriu (o «-» per a laemetre sortida estàndard). 12 hours ago
maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English The <id/> tag still contains a `type` property, probably from an old conversion to the recent metainfo format. Catalan 6 characters edited Current translation Translated L'etiqueta <id/> encara conté una propietat «type», probablement d'una conversió antiga al format metainfo recent. 12 hours ago
maite.guix Translation changed AppStream / Translations — Catalan	English A metadata source group with the name '%s' does not exist! Catalan 1 character edited Current translation Translated No existeix el fitxer de metadades «%s».! 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

524	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
524	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add