Summary

Project website www.freedesktop.org
Project maintainers1 User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch main
Last remote commit trivial: post release version bump 02ff9a1a
User avatar ximion authored 08/12/2026
Last commit in Weblate l10n: Romanian translation updated d738900c
User avatar Remus-Gabriel authored 08/14/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change Aug. 11, 2026, 2:54 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 817 7,526 46,794
Translated 95% 780 95% 7,156 95% 44,555
Needs editing 1% 5 1% 48 1% 317
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 32 1% 217
Strings with suggestions 1% 2 1% 32 1% 204
Untranslated strings 3% 32 4% 322 4% 1,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 15 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 45 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Refusing to run Flatpak: The component metadata contains an invalid bundle ID: %s
 
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Refusing to run the package manager: The component metadata contains an invalid package name: %s
 
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The bundle ID contains characters that are not permitted here. It must start with an alphanumeric character and may only contain alphanumeric characters as well as `+`, `-`, `.`, `_`, `:` and `/`.
 
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The package name contains characters that are not permitted here. A package name must start with an alphanumeric character and may only contain alphanumeric characters as well as `+`, `-`, `.`, `_` and `:`.
 
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The markup in this description is nested too deeply. Excessively nested markup will be flattened to plain text when the metadata is read.
 
08/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Elements of description markup must not have any attributes set, with the exception of a language property on paragraphs and list items in MetaInfo files. Any other attribute is not permitted and will be removed when the metadata is read.
 
08/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Review submitted successfully. Thank you!
 
07/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Review submitted successfully (ID: %s). Thank you!
 
07/21/2026
Browse all translation changes