Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch master
Last remote commit l10n: Russian translation updated 0e020565
User avatar asrelo authored yesterday
Last commit in Weblate l10n: Russian translation updated 0e020565
User avatar asrelo authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change March 22, 2023, 2:52 p.m.
Last author asrelo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 668 6,119 38,097
Translated 98% 658 97% 5,987 97% 37,290
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 46
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 17 3% 234 3% 1,458
Untranslated strings 1% 9 2% 126 1% 761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 45 changes 0 changes 4 changes 0 changes 14 changes 4 changes 25 changes 109 changes 0 changes 4 changes 8 changes 0 changes 9 changes 4 changes 0 changes 27 changes 0 changes 97 changes 17 changes 0 changes 273 changes 20 changes 16 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,119
Hosted words
668
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+4%
—
Hosted strings
+4%
—
Translated
+4%
−100%
Contributors
+25%
User avatar artemc9959c279676458b

Suggestion accepted

AppStream / Translations — Russian

This tag requires a type property.
Для этогоЭтот тега требуется свойство типа.
2 days ago
User avatar artemc9959c279676458b

Suggestion added

AppStream / Translations — Russian

The type of the releases block is invalid. It needs to either `embedded` (the default) or `external`.
2131023ledk;lakd;sl
2 days ago
User avatar None

New string to translate

AppStream / Translations — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

AppStream / Translations — Russian

The "po/ru.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

AppStream / Translations — Russian

Override the catalog metadata output directory
Переопределить каталог вывода сбора метаданных
a month ago
User avatar Ser82

Translation changed

AppStream / Translations — Russian

Unable to find components in %s!
Не удаётсялось найти компоненту, соответствующуюы в %s!
a month ago
User avatar Ser82

Translation changed

AppStream / Translations — Russian

You need to specify categories to list.
Вам необходимо указать термин для покатегории для построения списка.
a month ago
User avatar Ser82

Translation changed

AppStream / Translations — Russian

Compose AppStream metadata catalog from directory trees.
Составить каталог метаданные коллекциих AppStream из деревьева каталогов.
a month ago
User avatar Ser82

Translation changed

AppStream / Translations — Russian

Convert metadata catalog XML to YAML or vice versa.
Конвертировать коллекциюаталог метаданных из XML в YAML или наоборот.
a month ago
User avatar Ser82

Translation changed

AppStream / Translations — Russian

Assume the input file is in the selected format ('yaml', 'text' or 'markdown').
Предположим, что входной файл находится в выбранном формате ('yaml', 'text' или 'textmarkdown').
a month ago
Browse all translation changes