Summary

Project website www.freedesktop.org
Project maintainers1 User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch main
Last remote commit compose: Drop API instability warning de5a5827
User avatar ximion authored 02/04/2026
Last commit in Weblate l10n: Chinese (Simplified Han script) translation updated 4834b214
User avatar flywater authored 02/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change Jan. 28, 2026, 11:15 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 778 7,135 44,412
Translated 99% 773 98% 7,031 98% 43,719
Needs editing 1% 4 1% 76 1% 511
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 36 1% 219
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 28 1% 182
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 3 changes 0 changes 12 changes 2 changes 1 change 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 6 changes 3 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,135
Hosted words
778
Hosted strings
99%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 01/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 01/27/2026
User avatar None

String added in the repository
No suitable package manager tool found. Please make sure that e.g. "pkgcli" (part of PackageKit) is available.
Keine geeignete Paketmanager-CLI gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass z. B. `pkcon` (Teil von PackageKit) verfügbar ist.
01/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 11/01/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/de.po” file was changed. 10/02/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/19/2025
User avatar Atalanttore

Translation added
The component is missing an untranslated long description, but has a translated one for the English locale. You need to provide a locale-less description in English as translation template.
Der Komponente fehlt eine unübersetzte lange Beschreibung, aber es gibt eine übersetzte Beschreibung für die englische Spracheinstellung. Sie müssen eine sprachunabhängige Beschreibung in Englisch als Übersetzungsvorlage bereitstellen.
09/18/2025
User avatar Atalanttore

Translation added
A screenshot must have at least one untranslated image of type `source`, which could not be found. Instead, a tag with an `en` locale (`xml:lang=en`) was found, which is likely intended to be the translatable image. Please remove the XML localization attribute in this case.
Ein Bildschirmfoto muss mindestens ein unübersetztes Bild vom Typ `source` enthalten, das jedoch nicht gefunden werden konnte. Stattdessen wurde ein Auszeichner mit der Sprachumgebung `en` (`xml:lang=en`) gefunden, das wahrscheinlich als übersetzbares Bild vorgesehen ist. Bitte entfernen Sie in diesem Fall das XML-Lokalisierungsattribut.
09/18/2025
User avatar Atalanttore

Translation added
The description element contains raw text that is not in any paragraph or other permitted tag. This is not allowed and the additional text may be ignored by parsers or raise errors.
Das Beschreibungselement enthält Rohtext, der nicht in einem Absatz oder einem anderen zulässigen Auszeichner enthalten ist. Dies ist nicht zulässig, und der zusätzliche Text kann von Parsern ignoriert werden oder Fehler verursachen.
09/18/2025
User avatar Atalanttore

Translation added
The description element does not contain any valid content (paragraphs, enumerations, etc.).
Das Beschreibungselement enthält keinen gültigen Inhalt (Absätze, Aufzählungen usw.).
09/18/2025
Browse all translation changes