Summary

Project website www.freedesktop.org
Project maintainers1 User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch main
Last remote commit validator: Catch more cases of existing, but empty properties 5652fc36
User avatar ximion authored 9 days ago
Last commit in Weblate validator: Catch more cases of existing, but empty properties 5652fc36
User avatar ximion authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/gd.po
Last change Nov. 1, 2025, 6:12 a.m.
Last change made by None
Language Gaelic
Language code gd
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 75,305
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 778 7,135 44,410
Translated 22% 174 10% 758 10% 4,841
Needs editing 6% 54 5% 428 5% 2,658
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 28 3% 273 3% 1,773
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 550 83% 5,949 83% 36,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

7,135
Hosted words
778
Hosted strings
22%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/gd.po” file was changed. 13 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/gd.po” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/gd.po” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Since a `runtime` component consists of multiple other software components, their component-IDs may be listed in a `<provides/>` section for this runtime.
 
a month ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/gd.po” file was changed. 2 months ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/gd.po” file was changed. 3 months ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
iOS
 
3 months ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Android
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/gd.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
The component is missing an untranslated long description, but has a translated one for the English locale. You need to provide a locale-less description in English as translation template.
 
6 months ago
Browse all translation changes