AppStream

Translations

French

Translation status

766	Strings		84%	Browse Translate
6,999	Words		83%
43,556	Characters		83%

Strings status

Strings Words Characters
766 6,999 43,556		All strings	Browse Translate Zen
649 5,856 36,506		Translated strings	Browse Translate Zen
117 1,143 7,050		Unfinished strings	Browse Translate Zen
83 727 4,494		Untranslated strings	Browse Translate Zen
34 416 2,556		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
117 1,143 7,050		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
84 1,475 9,327		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
65 1,224 7,790		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 8 61		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 98 581		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 45		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
71 1,372 8,701		Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Add Plasma Mobile as desktop-style (#622) `b7f1fc9f` Max Buchholz authored 11 days ago
Last commit in Weblate	l10n: Japanese translation updated `b2483438` ryonakano authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	March 6, 2024, 2:22 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		766		6,999		43,556
Translated	84%	649	83%	5,856	83%	36,506
Needs editing	4%	34	5%	416	5%	2,556
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	84	21%	1,475	21%	9,327
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	83	10%	727	10%	4,494

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,999

Hosted words

766

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

None Resource updated AppStream Translations French	The “`po/fr.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository AppStream Translations French	English A comma-separated list of custom keys that should be propagated to the output data. French 73 characters edited Current translation Needs editing Une liste d’identifiants de composant séparés par des virgules à accepter a month ago
None String added in the repository AppStream Translations French	English The enumeration must not be translated as a whole. In MetaInfo files, translate indivdual items (<li/> elements) instead. French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated AppStream Translations French	The “`po/fr.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository AppStream Translations French	English Unable to set icon policy French 30 characters edited Current translation Needs editing Impossible de lire le fichier. a month ago
None String added in the repository AppStream Translations French	English A comma-separated list of component-IDs to accept. French 73 characters edited Current translation Needs editing Une liste d’identifiants de composant séparés par des virgules à accepter a month ago
None String added in the repository AppStream Translations French	English An icon-policy string to set how icon sizes should be handled (refer to the man page for details). French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository AppStream Translations French	English Set the URL where the exported media content will be hosted. French 57 characters edited Current translation Needs editing Définir l’URL où le contenu du média exporté sera hébergé a month ago
None String added in the repository AppStream Translations French	English Set a directory where HTML and text issue reports will be stored. French 87 characters edited Current translation Needs editing Définit un répertoire dans lequel les rapports de bogue texte et HTML vont être stockés a month ago
None String added in the repository AppStream Translations French	English Set the media output directory (for media data to be served by a webserver). French 97 characters edited Current translation Needs editing Défini le répertoire de sortie des médias (pour les données de média à servir par un serveur Web) a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

766	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
766	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
117	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add