AppStream

Translations

French

Translation status

681	Strings		98%	Browse Translate
6,241	Words		98%	Browse Translate

Strings status

681		All strings — 6,241 words	Browse Translate Zen
668		Translated strings — 6,119 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings — 122 words	Browse Translate Zen
9		Untranslated strings — 91 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 31 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings without suggestions — 122 words	Browse Translate Zen
6		Strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with any failing checks — 21 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with dismissed checks — 5 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Reused translation — 21 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary AppStream LGPL-2.1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers	ximion
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ximion/appstream.git`
Repository branch	main
Last remote commit	spdx: Add API to retrieve a translated license name from an SPDX ID `fb72af54` ximion authored 3 days ago
Last commit in Weblate	l10n: Croatian translation updated `cbfa719f` milotype authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	April 28, 2023, 1:43 a.m.
Last author	Éfrit

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		681		6,241		38,892
Translated	98%	668	98%	6,119	97%	38,097
Needs editing	1%	4	1%	31	1%	215
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	21	1%	134
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	91	1%	580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,241

Hosted words

681

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

—

ximion New strings to translate AppStream / Translations — French	13 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
ximion Resource update AppStream / Translations — French	The "`po/fr.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository AppStream / Translations — French	English Compose failed: %s French 23 characters edited Current translation Needs editing Validation échouée : %s a month ago
None String updated in the repository AppStream / Translations — French	English Compose failed to execute: %s French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository AppStream / Translations — French	English Makes all URLs in output data complete URLs and avoids the use of a shared URL prefix for all metadata. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository AppStream / Translations — French	English A `content_attribute` tag with this ID has already been defined. French 36 characters edited Current translation Needs editing Un URL de ce type a déjà été défini. a month ago
None String updated in the repository AppStream / Translations — French	English The `content_attribute` tag value is invalid for the given id. French 79 characters edited Current translation Needs editing La valeur définie de la balise n’est pas valide pour une relation « internet ». a month ago
None String updated in the repository AppStream / Translations — French	English The `content_attribute` tag value is unknown. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository AppStream / Translations — French	English The `content_attribute` tag needs a value. French 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository AppStream / Translations — French	English The `id` attribute of the `content_attribute` element has a invalid value. French 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

681	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
681	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add