Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
3DStris 1 string is not being translated here.
Activity Tracker 9 strings are not being translated here.
Airsonic Some of the components within this project have alerts. 99% 2 36 24
AN2Linux 16 strings are not being translated here. 88% 16 263 18
Andor's Trail Some of the components within this project have alerts. 1979 strings are not being translated here. 10% 11,718 143,527 19 8
AndrOBD Some of the components within this project have alerts. 984 strings are not being translated here. 3% 2,716 16,966 1 23
Android Betterpickers Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 5
Android IMSI-Catcher Detector Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here.
Android-Open-Radio Some of the components within this project have alerts. 12 strings are not being translated here. 2
Apple Flinger Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 9
Appsemble 44
AppStream 41 strings are not being translated here. 42% 273 3,319 6
ARandR Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here.
Arctica Framework Some of the components within this project have alerts. 5151 strings are not being translated here. 98% 1 1 1
AsteroidOS 18 strings are not being translated here. 4 6
Aurora Store 63 strings are not being translated here. 5% 327 1,021
Avogadro 8 strings are not being translated here. 25% 965 3,622 262 69
Ayatana Indicators Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 63% 122 648 30
Baby Dots 97% 1
BandcampDownloader 76% 29 605 2
Belenios 33 strings are not being translated here. 3% 675 4,169
blueman 11 strings are not being translated here. 80% 217 553 17
Blurify 3 strings are not being translated here.
Bodyweight timer for Sailfish OS Some of the components within this project have alerts.
Boilr Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 1
bookworm Some of the components within this project have alerts. 23 strings are not being translated here. 36% 96 641 1 19
Bottles 2 strings are not being translated here. 28% 238 1,171 21 2
BridgeClock 8 strings are not being translated here.
Cagette Some of the components within this project have alerts. 316 strings are not being translated here. 0% 799 3,891
Caja Rename Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 37% 15 22
CalyxOS Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 3% 200 1,065 94
Camelot 46% 69 269
CaptainFact - Frontend UI Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 16
Catima
Celluloid 13 strings are not being translated here. 89% 26 177 23
Chibe 2
CircuitPython 59 strings are not being translated here. 87% 123 733
CityZen 20 strings are not being translated here. 97% 3 18 3
Coala Some of the components within this project have alerts.
Collabora Online Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 83% 158 3,477 11
Commons App Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 1
Converse.js Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 68% 163 939 20
CopyQ 163 strings are not being translated here. 8
CPU-X 54 strings are not being translated here. 0% 253 1,096
Crappy Firetitle
Crosswords 60 strings are not being translated here. 50% 444 4,743 38 11
Cyanide 1 string is not being translated here.
Cytopia 31% 563 3,985 23
Darky
Datenanfragen.de 1 string is not being translated here. 60% 325 3,165 3 6
DawnlightSearch Some of the components within this project have alerts. 80 strings are not being translated here. 46% 108 697 40
Debian Handbook Some of the components within this project have alerts. 484 strings are not being translated here. 26% 4,748 134,505 290 8
Debian Member Portfolio Service 3 strings are not being translated here. 2
Diet Diary Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
Dino 13 strings are not being translated here. 1 1
DoubleContact 13 strings are not being translated here.
DreamChess 2 strings are not being translated here. 28% 54 130 7 4
DSC Auto Rename Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 9% 138 1,388 16 1
Duplicati Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 49% 570 8,384 25
Easer 24 strings are not being translated here. 62% 146 789 24 36
EasySSH Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 4 1
EFN Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 10
ejabberd 7 strings are not being translated here. 52% 314 1,838 25
EnRecipes Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here.
Escapepod 9 strings are not being translated here. 10
Etar-Calendar 11 strings are not being translated here.
EtchDroid Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 5
EteSync 96% 12 165 1
eventoL 4 strings are not being translated here. 11
Event Sync for Facebook 2 strings are not being translated here. 3
Exaile Some of the components within this project have alerts. 63 strings are not being translated here. 73% 278 1,339 25
Family Gem 1 string is not being translated here.
F-Droid Some of the components within this project have alerts. 3157 strings are not being translated here. 17% 7,724 127,136 439 30 4
Feeder Some of the components within this project have alerts. 206 strings are not being translated here.
FeedReader Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 10
FeedTV 1 string is not being translated here.
Feeel 5 strings are not being translated here.
File Browser for SailfishOS 99% 1 1
FitoTrack Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 85% 53 321 2
Flameshot 3 strings are not being translated here. 98% 5 24 4
Flood Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 51
FluffyChat 44 strings are not being translated here.
Font Manager 21 strings are not being translated here. 22
FOSS Projects
FreedomBox 1215 strings are not being translated here. 99% 2 25 6 7
Freeplane 781 strings are not being translated here. 99% 2 37 1 4
FreeTube Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 97% 12 205 7
Freeyourgadget 101 strings are not being translated here.
FSearch 7 strings are not being translated here. 5
GAFAM 2
GameHub 11 strings are not being translated here. 12 1
Gammu Some of the components within this project have alerts. 522 strings are not being translated here. 48% 1,043 4,000 29
GASdottoNG Some of the components within this project have alerts. 132 strings are not being translated here. 87% 80 639 15
G-Droid Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here.
GetBack GPS 3 strings are not being translated here.
get GNU/Linux! 6 strings are not being translated here.
Ghini 1554 strings are not being translated here. 88% 195 836 156 98 48
Ghost Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here.
gImageReader Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 4 2
Git Manpages 451 strings are not being translated here. 13% 9,143 202,909 40
GitTouch
GiveMeLyrics Some of the components within this project have alerts. 5
GnuCash 354 strings are not being translated here. 98% 114 1,987 2
GNU Health 42993 strings are not being translated here. 4% 298 677 2
GNU Mailman Some of the components within this project have alerts. 654 strings are not being translated here. 0% 899 6,154 7
gnumdk Some of the components within this project have alerts. 88 strings are not being translated here. 28
GNUSim8085 2 strings are not being translated here.
Godot Engine Some of the components within this project have alerts. 3985 strings are not being translated here. 12% 25,714 478,216 453 92 2
Go For It Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here.
Goodvibes 6
Good Weather Some of the components within this project have alerts. 3
GPaste 77% 45 297 5
Gradio Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 2
GtkHash 7 strings are not being translated here. 90% 6 17 5
Guake Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 9
Guardian Project Some of the components within this project have alerts. 1491 strings are not being translated here. 69% 120 2,181 34 56
Hangoutsbot Some of the components within this project have alerts. 81 strings are not being translated here. 2% 145 831 1 4
Harbour AllRadio Some of the components within this project have alerts. 2
Harbour HostIsDown
Harbour Lyrics
Harbour Money Some of the components within this project have alerts.
Harbour MPW
Harbour Papocchio
Harbour SailHN
HgLauncher 7 strings are not being translated here. 3
Hunspell Some of the components within this project have alerts.
Icinga Editor Some of the components within this project have alerts. 30 strings are not being translated here. 1% 887 3,184 19
I Hate Money 2 strings are not being translated here. 91% 20 111 12
Indent 1
Indicator for KDE Connect Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here.
Internet Archive 9 strings are not being translated here. 2
Invidious 117 strings are not being translated here.
iso-codes Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 50% 7,587 11,567 57 17
isomorphic 94% 32 106 53
Jami Some of the components within this project have alerts. 401 strings are not being translated here. 36% 1,329 5,022 506
JaMuz Some of the components within this project have alerts. 17% 314 1,146 26
JASP Some of the components within this project have alerts. 159 strings are not being translated here. 82% 1,494 8,714 609 35
JClic Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here.
Jellyvision Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 86% 42 72 8
Jirafeau Some of the components within this project have alerts. 1 3
Joplin Some of the components within this project have alerts. 90% 78 323 19
Kaidan 59 strings are not being translated here. 36% 159 778 1
KeepassA 1% 308 1,580
KeePassDX 43 strings are not being translated here. 97% 11 53
KeePassXC Some of the components within this project have alerts. 96% 164 902 177
KiCad EDA Some of the components within this project have alerts. 11106 strings are not being translated here. 93% 468 3,380 280 14
kImageAnnotator
Kimai - Time tracking 5 strings are not being translated here. 95% 22 98 3
Kinovea 1 string is not being translated here. 93% 38 143 49
KISS Some of the components within this project have alerts. 1031 strings are not being translated here. 48% 169 2,072 26 7 1
kontroller 98% 3 8 8
KOReader 81 strings are not being translated here.
ksnip 6 strings are not being translated here.
Lexica 10 strings are not being translated here. 2
Liberapay 470 strings are not being translated here. 1 2
LibreTorrent 1 string is not being translated here. 96% 14 995
Linux Containers Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 1% 894 5,956 4 10
LK8000 1 string is not being translated here. 73% 694 2,908 138
LocalCDN Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 52% 56 842
LooWID Some of the components within this project have alerts. 3
LosslessCut Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 21% 337 2,441
Made With Creative Commons 10 strings are not being translated here. 1% 1,294 69,123 10
MailCleaner Anti Spam Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 89% 43 425 8 2
Manuskript Some of the components within this project have alerts. 31 strings are not being translated here. 92% 63 326 491 6
Markets Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here.
Mastodon-Twitter Crossposter 1 string is not being translated here. 74% 34 373 24
Me And My Shadow 9 strings are not being translated here. 16
Meditation Assistant 4 strings are not being translated here.
Metrodroid Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 119
mGBA 21 strings are not being translated here. 0% 1,056 2,594
min-cal-widget
Mind Map Architect 3
Minetest Some of the components within this project have alerts. 1218 strings are not being translated here. 89% 205 664 73 6 9
MODX Image+ Some of the components within this project have alerts. 2
Molly Instant Messenger Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 62% 19 67
Monal 71% 165 718 404
Monkeysphere 22 strings are not being translated here. 56% 44 442 1
Moonlight Game Streaming 187 strings are not being translated here. 51% 89 883 13
Mumble Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here.
Mumla 86% 42 1,057 1
Munin for Android 12 strings are not being translated here. 1
MusicBottle Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here.
Music Player GO Some of the components within this project have alerts. 4
MyPaint 228 strings are not being translated here. 74% 367 2,447 62 28
Ncmpc Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 21% 216 617 5
NekoX 1% 338 1,348
Neos Some of the components within this project have alerts. 98% 10 119 38
NetMauMau 20 strings are not being translated here. 0% 323 1,127
NewPipe Some of the components within this project have alerts. 222 strings are not being translated here. 92% 49 3,596 2 30 2
ngPost 9
Night Clock Some of the components within this project have alerts.
nm-tray 3 strings are not being translated here. 1
Noice 22 strings are not being translated here. 60% 55 483
Nutty Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0% 152 609
OAndBackupX 2 strings are not being translated here. 70% 85 1,435 9 10
Oengus.io 99% 2 78
OnionShare 1201 strings are not being translated here. 49% 190 4,586 3 29
ONVIFViewer 1 string is not being translated here.
OpenBikeSharing
Openbmap Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here. 28% 159 636 24
Open Event Some of the components within this project have alerts. 3115 strings are not being translated here. 18
OpenHashTab 2 strings are not being translated here.
OpenOrienteering Some of the components within this project have alerts. 2465 strings are not being translated here. 48% 1,988 42,713 16 1 1
OpenRefine 180 strings are not being translated here. 48% 517 3,513 16 5
openScale 26 strings are not being translated here. 2 1 1
OpenWrt 5809 strings are not being translated here. 8% 1,964 10,230 9 37 2
Orisa 1 string is not being translated here. 49% 135 2,974 9
OsmAnd Some of the components within this project have alerts. 12224 strings are not being translated here. 91% 872 4,823 821 428 9
OSM Smart Menu 39 1
OutRun 1 string is not being translated here. 2 6 1
Overseerr 11 strings are not being translated here.
Paketti for Sailfish OS 21 strings are not being translated here. 6
PDF Mix Tool 1 string is not being translated here. 1
PDF Slicer 1 string is not being translated here.
PDF Tricks Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 2
Peek 10 strings are not being translated here.
PeerTube Some of the components within this project have alerts. 20 strings are not being translated here. 96% 11 85 2 10
Pext Some of the components within this project have alerts. 28 strings are not being translated here. 5
PGE-Project 80% 488 3,009 47 15
phpMyAdmin Some of the components within this project have alerts. 12438 strings are not being translated here. 88% 1,812 31,603 41 47
PianoBooster Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 72% 104 515 7 17
pineapple-pictures
Planner Some of the components within this project have alerts. 15 strings are not being translated here. 6
po4a 34 strings are not being translated here.
privacyIDEA Some of the components within this project have alerts. 99% 1 103 55
Proca Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 82% 66 830 51
Project Hamster Some of the components within this project have alerts. 81% 2 12
pypa 266 strings are not being translated here. 7% 876 9,166 10 66
qooxdoo Some of the components within this project have alerts. 167 strings are not being translated here. 89% 12 22 4 1
qt-fsarchiver Some of the components within this project have alerts. 566 strings are not being translated here. 204
QtPass Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here.
Raise To Answer 63% 25 208 2
Red Moon 10 strings are not being translated here. 96% 4 123 3
RedReader Some of the components within this project have alerts. 60 strings are not being translated here. 72% 239 946 2 26 1
Remmina 55% 342 1,904 13 130
RERO+ Some of the components within this project have alerts. 1311 strings are not being translated here. 76% 719 2,186 712 342
Rigs of Rods 2 strings are not being translated here. 73% 256 847 61 38
Rockpool 16 strings are not being translated here. 98% 3 6
RouteConverter 5 strings are not being translated here. 97% 17 39 1
Safe Eyes 12 strings are not being translated here. 1 1
Safe Surfer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 7
Sandbox Some of the components within this project have alerts. 609 strings are not being translated here. 0% 7 19 4
Scarry On Lin{e|ux} 935 strings are not being translated here. 28% 262 1,085 1
Scopa Some of the components within this project have alerts.
Scribus 79% 1,563 9,160 246 1
SDAPS Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 32% 145 1,470 4
Seasoncalendar 49% 153 476
selfoss 1 string is not being translated here. 39% 62 246 1
Shmoose Some of the components within this project have alerts. 70% 15 25
SimpleEmail 22 strings are not being translated here. 1 1
Simpletask Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 97% 9 49 4 11
Simple Weather Some of the components within this project have alerts. 4
Skolab Groupware Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 68% 135 1,506 54
SkyTube Some of the components within this project have alerts. 11 strings are not being translated here. 5
Sonic Pi Some of the components within this project have alerts. 258 strings are not being translated here. 82% 414 9,576 271 8
SoundSwitch 6 strings are not being translated here. 75% 36 212 7
Sozi 4 strings are not being translated here. 7
spaRSS 6 strings are not being translated here. 2
Starke Verben Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 98% 2 8
Stellarium-mobile 13 strings are not being translated here. 93% 40 372 83
Stretchly 6 strings are not being translated here. 97% 4 34
StrongBox Some of the components within this project have alerts. 236 strings are not being translated here. 96% 55 370 1,393
Subway Tooter 9 strings are not being translated here. 40% 648 2,779 21 11
SudokuSolver Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 1
SuperFreezZ 1 string is not being translated here. 22 8
Super Tux Party 15 strings are not being translated here. 23 1
Susi AI Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 2
SwitchyOmega 2 strings are not being translated here. 10% 315 2,618 22 1
Tachiyomi 533 strings are not being translated here. 99% 6 15 4
Taiga 10 strings are not being translated here. 84% 364 3,423 590
Tasks.org 66 strings are not being translated here. 2
Taxi Android Open Some of the components within this project have alerts. 9359 strings are not being translated here. 50% 66 300 2 50
Tea Time Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 92% 1 9 1
Terminology 67% 75 405 4 1
Tiled Some of the components within this project have alerts. 1539 strings are not being translated here. 37% 1,657 22,002 2 1
Tilix 48 strings are not being translated here. 4 1
TinyIB 8 strings are not being translated here. 83% 35 106 2
tinyMediaManager 662 strings are not being translated here. 98% 25 126
Tox Some of the components within this project have alerts. 345 strings are not being translated here. 84% 220 1,496 10 8 5
Trackbook 10 strings are not being translated here. 1 1
Tracks 25 strings are not being translated here. 89% 119 593 76
Trail Sense 17 strings are not being translated here. 45% 461 1,851 6 43
Transistor Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 72% 53 167 1 4
TrebleShot Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 5
Treehill Studio Agenda 168 strings are not being translated here.
Tremotesf Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here.
Trustroots 26 strings are not being translated here. 1% 570 4,972
Turris 33 strings are not being translated here. 70% 278 2,603 48
Twinkle Tray 89% 11 67
Universal Blood Pressure Manager 2 strings are not being translated here.
Unknown Horizons Some of the components within this project have alerts. 140 strings are not being translated here. 8 1
Unplayer 3 strings are not being translated here.
User-Agent Switcher 7 strings are not being translated here. 94% 2 14 2
ut-tweak-tool 19 strings are not being translated here. 10
Vectorify da home! 1 string is not being translated here. 75% 14 56 4
Vesta Webtrees Custom Modules Some of the components within this project have alerts. 19 strings are not being translated here.
Volunteers Nowhere Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 1
wallabag Some of the components within this project have alerts. 35 strings are not being translated here. 92% 82 331 6 6
Webcamoid 6 strings are not being translated here. 10
Weblate 14767 strings are not being translated here. 43% 6,243 64,223 128 7 3
WebODM 43 strings are not being translated here. 11% 693 5,062 1 101
wger Workout Manager 103 strings are not being translated here. 95% 37 599 77
Whisperfish 63 strings are not being translated here.
WinCompose 23 strings are not being translated here.
WorkoutsNRest 92% 21 87 26
World-Weather 29 strings are not being translated here. 13
XBackBone
XCSoar Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 94% 96 751 88
Yet Another Call Blocker 13 strings are not being translated here. 1
Your local weather Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 70% 165 1,690 69 11
YoutubeDL-Material Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 7
zim Some of the components within this project have alerts. 58 strings are not being translated here. 41
Zrythm 324 strings are not being translated here. 1% 2,683 18,864 8 1,098

Overview

Language code nl
Aliased language codes dut, nld
Text direction Left to right
Plural: Default plural 1068 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: Plural gettext formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)
Plural: Plural gettext formula 22 translations
Number of plurals 2
Plural type Unknown
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 0 : 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 351,786 2,804,003 18,231,653
Approved 1% 2,862 1% 12,650 1% 80,372
Translated 61% 215,940 40% 1,122,616 39% 7,128,765
Needs editing 3% 12,732 3% 92,741 3% 659,030
Failing checks 4% 14,354 4% 126,820 4% 831,176
Last year Previous

Activity in last 12 months

2,249 changes 4,531 changes 3,500 changes 3,456 changes 986 changes 6,098 changes 1,730 changes 6,901 changes 1,180 changes 4,122 changes 1,970 changes 6,549 changes 1,986 changes 5,561 changes 2,630 changes 5,514 changes 5,112 changes 8,800 changes 5,902 changes 13,155 changes 3,814 changes 7,476 changes 2,766 changes 9,532 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,803 k
Hosted words
351 k
Hosted strings
61%
Translated
125
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+61%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

KOReader / KOReader — Dutch

Resource update 5 hours ago
User avatar None

New string to translate

Tachiyomi / Tachiyomi 0.x — Dutch

New string to translate 8 hours ago
User avatar None

Resource update

Tachiyomi / Tachiyomi 0.x — Dutch

Resource update 8 hours ago
User avatar None

Resource update

wger Workout Manager / Web App — Dutch

Resource update 10 hours ago
User avatar None

Resource update

Tachiyomi / Tachiyomi 0.x — Dutch

Resource update 10 hours ago
User avatar None

New strings to translate

wger Workout Manager / Web App — Dutch

New strings to translate 11 hours ago
User avatar None

Resource update

wger Workout Manager / Web App — Dutch

Resource update 11 hours ago
User avatar j2ghz

Resource update

Tachiyomi / Tachiyomi J2K — Dutch

Resource update 12 hours ago
User avatar None

New string to translate

Tachiyomi / Tachiyomi 0.x — Dutch

New string to translate 13 hours ago
User avatar None

Resource update

Tachiyomi / Tachiyomi 0.x — Dutch

Resource update 13 hours ago
Browse all language changes