Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 2,611 0 9
Arabic Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0% 7,595 39,185 244,091 7,595 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 9% 6,872 37,272 233,191 2,032 1,983 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 64% 2,719 17,988 112,057 1,206 22 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 847 7,064 1 2 0 1
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 191 2,234 15,846 23 59 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 86% 1,052 9,066 57,515 348 212 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 2,262 15,340 98,557 411 725 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 572 4,658 33,359 94 44 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 1 845 7,051 0 0 0 8
German Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 94% 383 3,235 21,655 58 103 3 4
Greek Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 592 4,579 32,755 98 123 0 9
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 41% 4,476 27,169 171,575 1,081 1,333 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 17% 6,281 34,419 215,879 5,359 402 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 72 1,565 11,439 18 10 40 24
Korean Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 97% 213 2,331 16,434 29 50 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 1% 7,504 38,842 242,021 7,205 157 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71% 2,202 15,019 96,465 355 612 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 68% 2,399 16,055 103,081 404 830 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 92% 586 4,362 28,850 104 119 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 2 173 959 0 2 0 3
Romanian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 35% 4,879 28,564 179,467 4,119 205 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 94% 425 3,634 24,397 33 145 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 13% 6,593 37,104 232,479 3,523 1,142 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 70% 2,269 15,350 98,589 388 729 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 71% 2,159 14,642 94,494 346 677 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 96% 279 2,409 16,745 50 71 0 4
Spanish (Mexico) Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 3 174 965 0 2 0 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 99% 43 337 2,038 5 51 0 20
Thai Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 95% 360 3,363 22,638 68 63 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 43% 4,317 27,568 171,737 4,097 114 0 1
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 91% 630 10,411 67,827 627 212 0 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 16% 6,339 34,270 214,280 4,798 819 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>

Project maintainers User avatar nickoe User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Remove programmer-oriented message that clobbers project path. fe17dca71f
User avatar Jeff_Young authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 19a1cf10bb
User avatar markh-de authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 258,230 1,332,290 8,299,094
Source 7,595 39,185 244,091
Translated 71% 183,958 65% 879,280 65% 5,423,594
Needs editing 11% 29,797 11% 153,939 12% 997,711
Read-only 2% 7,595 2% 39,185 2% 244,091
Failing checks 5% 13,629 6% 89,268 7% 591,961
Strings with suggestions 1% 43 1% 340 1% 2,191
Untranslated strings 17% 44,475 22% 299,071 22% 1,877,789

Quick numbers

1,332 k
Hosted words
258 k
Hosted strings
68%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+1%
+6%
Hosted strings
+1%
−4%
Translated
−31%
Contributors
−14%
User avatar Bach

Translation changed

KiCad EDA / master sourceCzech

3 hours ago
User avatar Bach

Translation changed

KiCad EDA / master sourceCzech

3 hours ago
User avatar Bach

Translation changed

KiCad EDA / master sourceCzech

3 hours ago
User avatar Kuzma30

Translation uploaded

KiCad EDA / master sourceUkrainian

8 hours ago
User avatar Kuzma30

Translation uploaded

KiCad EDA / master sourceUkrainian

8 hours ago
User avatar Kuzma30

Translation uploaded

KiCad EDA / master sourceUkrainian

8 hours ago
User avatar Kuzma30

Translation uploaded

KiCad EDA / master sourceUkrainian

8 hours ago
User avatar Kuzma30

Translation uploaded

KiCad EDA / master sourceUkrainian

8 hours ago
User avatar Kuzma30

Translation uploaded

KiCad EDA / master sourceUkrainian

8 hours ago
User avatar Kuzma30

Translation uploaded

KiCad EDA / master sourceUkrainian

8 hours ago
Browse all component changes