Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 7,408 0 17
Arabic GPL-3.0 1% 9,430 50,513 322,527 9,268 77 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 8,839 49,002 313,999 1,897 3,032 0 0
Catalan GPL-3.0 44% 5,249 32,948 213,345 1,356 832 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 1 1,868 22,232 0 1 0 2
Chinese (Traditional) GPL-3.0 97% 235 3,324 30,930 35 140 0 2
Czech GPL-3.0 79% 1,966 15,290 104,784 453 513 1 0
Danish GPL-3.0 47% 5,041 31,252 205,378 937 1,470 0 0
Dutch GPL-3.0 98% 135 2,682 26,982 21 21 0 3
Estonian GPL-3.0 4% 9,128 50,256 322,015 9,015 38 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 7 1,895 22,385 2 1 0 12
Georgian GPL-3.0 10% 8,546 49,162 314,734 8,151 39 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 18
Greek GPL-3.0 95% 391 4,054 35,579 19 56 2 8
Hungarian GPL-3.0 2% 9,342 50,163 320,460 1,176 5,414 0 0
Indonesian GPL-3.0 15% 8,026 45,769 294,311 2,952 1,899 0 0
Italian GPL-3.0 93% 648 5,673 45,285 114 343 0 0
Japanese GPL-3.0 94% 502 4,511 38,415 69 66 0 20
Korean GPL-3.0 97% 239 3,081 29,265 29 97 0 1
Latvian GPL-3.0 1% 9,463 50,544 322,691 6,053 1,727 0 0
Lithuanian GPL-3.0 48% 4,952 30,862 202,877 844 1,404 1 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 45% 5,154 31,798 208,752 933 1,527 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-3.0 95% 436 4,281 36,959 91 126 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
Romanian GPL-3.0 25% 7,094 41,906 270,601 2,257 1,525 0 0
Russian GPL-3.0 99% 49 245 1,490 11 112 0 15
Serbian GPL-3.0 9% 8,638 48,905 313,600 2,498 2,384 0 0
Slovak GPL-3.0 61% 3,667 23,451 154,663 444 3,011 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 9,493 50,701 323,689 836 5,945 0 0
Spanish GPL-3.0 93% 662 5,588 44,884 110 141 0 5
Spanish (Mexico) GPL-3.0 94% 550 4,713 39,628 78 96 0 1
Swedish GPL-3.0 98% 96 2,453 25,706 12 17 0 2
Tamil GPL-3.0 0% 9,539 50,810 324,300 9,539 0 0 0
Thai GPL-3.0 67% 3,066 18,510 124,664 666 413 0 0
Turkish GPL-3.0 58% 3,957 18,589 125,183 1 3,266 0 0
Ukrainian GPL-3.0 82% 1,670 11,173 79,489 262 301 0 0
Vietnamese GPL-3.0 20% 7,551 41,776 269,993 2,604 1,254 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Cleanup GetClampedCoords c0d8d87364
User avatar sethhillbrand authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e7315672e4
User avatar wtuemura authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 362,482 1,930,780 12,323,400
Source 9,539 50,810 324,300
Translated 60% 218,720 56% 1,093,032 55% 6,791,605
Needs editing 22% 81,029 19% 370,811 19% 2,405,845
Read-only 2% 9,539 2% 50,810 2% 324,300
Failing checks 12% 44,696 12% 236,215 12% 1,584,756
Strings with suggestions 1% 4 1% 18 1% 126
Untranslated strings 17% 62,733 24% 466,937 25% 3,125,950
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,252 changes 765 changes 14,864 changes 10,030 changes 8,615 changes 22,005 changes 8,901 changes 15,643 changes 3,160 changes 1,375 changes 12,440 changes 18,814 changes 36,259 changes 19,447 changes 15,993 changes 20,948 changes 4,744 changes 24,266 changes 503 changes 15,437 changes 26,951 changes 6,959 changes 18,664 changes 6,094 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,930 k
Hosted words
362 k
Hosted strings
60%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
+16%
Contributors
+100%
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Refill
Opnieuw Hervullen
2 hours ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Zone fills are out-of-date. Refill?
Zonevullingen zijn verouderd. Opnieuw Hervullen?
2 hours ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Refill %d Zones
%d zones opnieuw hervullen
2 hours ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Update Displayed Zones
LaagweergaveoptiesWeergegeven zones bijwerken
2 hours ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Refill zones after changes made on board
Zone opnieuw s hervullen na sluiten van de zone-property dialogwijzigingen op het bord
2 hours ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Refill zones
Zones opnieuw hervullen
2 hours ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Refill zones
%d zZones opnieuw vullen
2 hours ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Group name / pattern:
Groepsnaam / -patroon:
2 hours ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Remove Group Items
IGroepsitems verwijderen
2 hours ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Filled Shapes
Gevulde vormen
2 hours ago
Browse all component changes