Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 7,670 0 16
Arabic GPL-3.0 1% 9,149 49,057 313,399 9,042 54 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 8,565 47,556 304,942 1,824 2,974 0 0
Catalan GPL-3.0 46% 4,932 31,305 203,148 1,280 779 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 40 2,131 23,420 0 40 0 35
Chinese (Traditional) GPL-3.0 91% 761 5,747 46,144 21 176 0 0
Czech GPL-3.0 78% 1,998 15,284 105,143 455 510 0 0
Danish GPL-3.0 49% 4,703 29,501 194,478 854 1,427 0 0
Dutch GPL-3.0 97% 203 2,989 28,909 18 78 0 2
Estonian GPL-3.0 4% 8,846 48,799 312,880 8,773 23 0 0
Finnish GPL-3.0 98% 107 2,612 26,469 6 32 0 14
Georgian GPL-3.0 10% 8,259 47,697 305,553 7,993 12 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 15
Greek GPL-3.0 98% 136 779 4,845 9 25 0 8
Hungarian GPL-3.0 2% 9,063 48,709 311,345 1,101 5,411 1 0
Indonesian GPL-3.0 16% 7,723 44,234 284,710 2,864 1,840 0 0
Japanese GPL-3.0 97% 199 2,978 28,841 18 32 0 23
Korean GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Latvian GPL-3.0 1% 9,181 49,065 313,435 5,946 1,646 0 0
Lithuanian GPL-3.0 49% 4,630 29,192 192,486 778 1,349 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 47% 4,817 30,054 197,901 851 1,483 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
Portuguese GPL-3.0 97% 252 3,261 30,568 22 94 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 97% 199 2,974 28,827 18 40 0 3
Romanian GPL-3.0 26% 6,816 40,575 262,204 2,177 1,498 0 0
Russian GPL-3.0 98% 160 681 4,320 13 121 0 1
Serbian GPL-3.0 9% 8,351 47,428 304,362 2,422 2,324 0 0
Slovak GPL-3.0 63% 3,376 21,857 144,738 374 3,913 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 9,211 49,242 314,544 754 5,931 0 0
Spanish GPL-3.0 97% 229 3,094 29,573 20 52 0 5
Spanish (Mexico) GPL-3.0 97% 202 2,987 28,897 18 42 0 1
Swedish GPL-3.0 99% 9 1,838 21,861 0 10 0 2
Tamil GPL-3.0 0% 9,258 49,354 315,172 9,258 0 0 0
Thai GPL-3.0 70% 2,685 16,394 111,577 581 363 0 0
Turkish GPL-3.0 50% 4,575 22,537 150,036 368 3,555 0 0
Ukrainian GPL-3.0 86% 1,273 8,881 65,340 169 221 0 0
Vietnamese GPL-3.0 20% 7,369 40,639 262,858 2,545 1,268 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>

Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Fix ordering of selection filter and net navigator c51e9917ba
User avatar craftyjon authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) f422a4a9b5
User avatar pedrolinharesmoreira authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
26 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342,546 1,826,098 11,661,364
Source 9,258 49,354 315,172
Translated 59% 205,269 56% 1,026,667 54% 6,388,439
Needs editing 22% 76,705 18% 345,843 19% 2,223,808
Read-only 2% 9,258 2% 49,354 2% 315,172
Failing checks 13% 44,993 12% 232,392 13% 1,549,435
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 25
Untranslated strings 17% 60,572 24% 453,588 26% 3,049,117

Quick numbers

1,826 k
Hosted words
342 k
Hosted strings
59%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+56%
+26%
Contributors
+100%
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
User avatar Bach

Translation uploaded

26 minutes ago
Browse all component changes