Translation status

9,437 Strings 99%
50,287 Words 95%
321,211 Characters 91%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 99% 16 165 1,064 6 84 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>

Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Improve GRID_CELL_ICON_TEXT_RENDERER rendering on hidpi monitors. 7a0d75a5c4
User avatar dsa-t authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) ed83a11f07
User avatar Ngoc_Khanh authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/de.po
Last change May 21, 2024, 11:01 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,437 50,287 321,211
Translated 99% 9,345 95% 47,793 91% 295,062
Needs editing 1% 67 4% 2,293 7% 24,860
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 3% 1,952 7% 22,637
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 25 1% 201 1% 1,289

Quick numbers

50,287
Hosted words
9,437
Hosted strings
99%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 days ago
User avatar pferdob

Translation changed

8 days ago
User avatar pferdob

Translation changed

8 days ago
User avatar sethhillbrand

Resource updated

The “translation/pofiles/de.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
User avatar None

String added in the repository

8 days ago
Browse all translation changes