Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 4,425 0 1
Arabic GPL-3.0 1% 9,078 48,776 311,611 8,985 55 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 8,471 47,236 302,888 1,812 2,951 0 0
Catalan GPL-3.0 47% 4,826 30,898 200,565 1,270 840 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 2 58 328 1 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 99% 6 70 406 1 111 0 0
Czech GPL-3.0 80% 1,749 14,306 98,775 427 452 0 0
Danish GPL-3.0 49% 4,586 29,019 191,373 844 1,463 0 0
Dutch GPL-3.0 99% 2 58 328 1 0 0 0
Estonian GPL-3.0 4% 8,759 48,493 310,925 8,698 75 0 0
Finnish GPL-3.0 99% 23 1,945 22,463 2 16 0 0
Georgian GPL-3.0 10% 8,171 47,389 303,578 7,969 5 0 0
German GPL-3.0 99% 2 58 328 1 84 0 0
Greek GPL-3.0 99% 19 127 726 1 94 0 0
Hungarian GPL-3.0 2% 8,977 48,405 309,400 1,090 1,817 0 0
Indonesian GPL-3.0 16% 7,637 43,943 282,838 2,857 1,798 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 4 1,868 22,020 1 4 0 0
Korean GPL-3.0 99% 19 127 726 1 12 0 0
Latvian GPL-3.0 1% 9,094 48,759 311,480 5,935 1,616 0 0
Lithuanian GPL-3.0 50% 4,514 28,712 189,393 769 1,364 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 48% 4,703 29,636 195,219 841 1,480 0 0
Polish GPL-3.0 99% 2 58 328 1 57 0 0
Portuguese GPL-3.0 99% 20 1,932 22,388 2 146 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Romanian GPL-3.0 27% 6,692 39,993 258,628 2,165 1,465 0 0
Russian GPL-3.0 99% 2 58 328 1 323 1 0
Serbian GPL-3.0 9% 8,263 47,122 302,389 2,416 2,308 0 0
Slovak GPL-3.0 64% 3,219 21,170 140,349 350 2,911 0 0
Slovenian GPL-3.0 1% 9,125 48,938 312,599 744 1,400 0 0
Spanish GPL-3.0 98% 100 2,589 26,330 10 144 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 99% 15 119 657 1 102 0 0
Swedish GPL-3.0 99% 3 1,860 21,986 0 53 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 9,171 49,048 313,217 9,171 0 0 0
Thai GPL-3.0 72% 2,563 15,934 108,579 571 403 0 0
Turkish GPL-3.0 57% 3,911 18,161 122,699 7 1,498 0 0
Ukrainian GPL-3.0 87% 1,143 8,395 62,189 160 262 0 0
Vietnamese GPL-3.0 20% 7,258 40,196 259,993 2,537 1,259 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit QA: update Altium footprint library golden file. dd2f15c96d
User avatar dsa-t authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 0981546c3f
User avatar HMK authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
52 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 339,327 1,814,776 11,589,029
Source 9,171 49,048 313,217
Translated 61% 207,198 57% 1,049,320 56% 6,581,000
Needs editing 21% 72,487 17% 319,966 17% 2,021,291
Read-only 2% 9,171 2% 49,048 2% 313,217
Failing checks 9% 30,996 9% 170,262 9% 1,137,801
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 17% 59,642 24% 445,490 25% 2,986,738
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 341,894 changes 0 changes 21,584 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,814 k
Hosted words
339 k
Hosted strings
61%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+60%
+35%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Changes committed 52 minutes ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Finnish
Duplicate and Increment
Kopioi ja lisäysä numerointia
4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Swedish
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 11 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Polish
Changes committed 11 hours ago
User avatar HMK

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Swedish
Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d
Ledare ej uförd (kontur %d, %d punkter): OCC-fel %d
18 hours ago
User avatar ZbeeGin

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Polish
Too many or too few vias on a connection
Za dużo lub zbyt mało przelotek na jednymw połączeniu
23 hours ago
User avatar wtuemura

Translation completed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed yesterday
User avatar wtuemura

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Portuguese (Brazil)
If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
Se as regiões desta placa forem preenchidas novamente, a configuração do isolamento da borda de cobre será usada (consulte Configuração da placa > Regras de design > Restrições).
Isso pode resultar em preenchimentos diferentes das versões anteriores do KiCad que usavam as espessuras de linha do limite da placa na camada Edge Cuts (Cortes de borda).
yesterday
User avatar wtuemura

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Portuguese (Brazil)
Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d
Fio não concluído (contorno %d, pontos %d): Erro OCC %d
yesterday
Browse all component changes