Translation status

9,171 Strings 72%
Browse Translate
49,048 Words 67%
313,217 Characters 65%

Strings status

Strings Words Characters
9,171 49,048 313,217
All strings Browse Translate Zen
6,608 33,114 204,638
Translated strings Browse Translate Zen
2,563 15,934 108,579
Unfinished strings Browse Translate Zen
571 6,653 51,496
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,992 9,281 57,083
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,563 15,934 108,579
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
403 1,949 11,676
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 44 314
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 44 314
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 8 42
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
18 77 429
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 4 30
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
19 58 366
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 109 670
Failing check: Double space Browse Translate Zen
171 453 2,953
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 48 302
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 34 193
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 52 362
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
157 1,145 6,445
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
40 451 2,642
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 69% 2,869 17,270 116,998 631 395 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch 8.0
Last remote commit Fix internal simulation errors when using some IBIS models. cff58bae7f
User avatar dsa-t authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 2bf11e8122
User avatar zly20129 authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/v8/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/th.po
Last change April 27, 2024, 5:10 a.m.
Last author Seth Hillbrand
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,171 49,048 313,217
Translated 72% 6,608 67% 33,114 65% 204,638
Needs editing 21% 1,992 18% 9,281 18% 57,083
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 403 3% 1,949 3% 11,676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 571 13% 6,653 16% 51,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,221 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

49,048
Hosted words
9,171
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
The “translation/pofiles/th.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
หากโซนบนบอร์ดนี้ได้รับการเติม การตั้งค่าระยะห่างจากขอบทองแดง (ดูการตั้งค่าบอร์ด>กฎการออกแบบ>ข้อจํากัด)
ซึ่งอาจส่งผลให้มีการเติมที่แตกต่างจาก KiCad รุ่นก่อนหน้าที่ใช้ความหนาของเส้นของขอบเขตของบอร์ดบนเลเยอร์ Edge Cuts
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d
 
3 days ago
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
The “translation/pofiles/th.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
[INFO] load failed: %s
[INFO] โหลดไม่สำเร็จ: บรรทัดอินพุตยาวเกินไป
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
Too few vias on a connection
จำนวนเวียมากเกินไปในหนึ่งการเชื่อมต่อ
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
(%s min count %d; actual %d)
(%s นับสูงสุด: %d; ค่าจริง: %d)
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
Too many or too few vias on a connection
จำนวนเวียมากเกินไปในหนึ่งการเชื่อมต่อ
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
Limit to E192 series values
ตั้งเป็นค่าที่ระบุ:
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. Thai
Limit to E96 series values
ตั้งเป็นค่าที่ระบุ:
2 weeks ago
Browse all translation changes