KiCad EDA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master source GPL-3.0	57%	161,871	941,796	6,218,951	74,168	46,016	7	121

v8 GPL-3.0	62%	131,538	762,940	4,979,885	59,666	30,849	0	11

Glossary KiCad EDA GPL-3.0	86%	683	985	6,716	665	0	0	18

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		736,182		3,920,970		25,046,076
Source		20,495		103,819		663,177
Translated	60%	442,090	56%	2,215,249	55%	13,840,524
Needs editing	21%	159,593	18%	721,820	18%	4,626,222
Read-only	2%	20,071	2%	103,067	2%	658,218
Failing checks	10%	76,865	10%	416,506	11%	2,792,229
Strings with suggestions	1%	7	1%	34	1%	219
Untranslated strings	18%	134,499	25%	983,901	26%	6,579,330

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,920 k

Hosted words

736 k

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

+36%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,881	0	22

Arabic	1%	18,782	101,051	645,730	18,426	172	0	0

Bulgarian	7%	17,615	97,988	628,362	3,795	6,080	0	0

Catalan	45%	10,423	65,889	427,235	2,725	1,721	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	76	2,448	26,265	74	2	5	7

Chinese (Traditional Han script)	95%	790	6,551	51,247	121	354	0	2

Czech	80%	3,661	29,183	201,729	910	880	0	0

Danish	46%	10,087	62,680	412,286	1,905	2,999	0	0

Dutch	96%	601	5,177	43,052	90	102	0	5

Estonian	4%	18,185	100,549	644,803	17,962	134	0	0

Finnish	98%	267	5,115	53,066	41	56	0	14

Georgian	10%	17,038	98,394	630,408	16,247	102	0	0

German	99%	82	404	2,374	9	5	0	23

Greek	95%	926	7,129	54,967	94	218	0	8

Hebrew	5%	9,283	49,602	317,786	9,254	3	0	0

Hungarian	3%	18,342	99,455	635,957	2,352	7,146	0	0

Indonesian	15%	16,028	91,710	590,201	5,910	3,792	0	0

Italian	93%	1,190	10,439	85,711	222	624	0	1

Japanese	99%	14	197	1,173	5	1	0	19

Korean	98%	240	3,139	30,431	31	47	0	1

Latvian	1%	18,872	101,122	646,141	12,043	3,466	0	0

Lithuanian	47%	9,898	61,885	407,179	1,699	2,844	0	0

Norwegian Bokmål	45%	10,296	63,767	419,001	1,886	3,075	0	0

Polish	99%	66	2,213	24,926	12	50	0	1

Portuguese	98%	278	5,078	52,910	67	223	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	3

Romanian	25%	14,111	83,690	540,829	4,462	3,074	0	0

Russian	97%	546	4,825	41,050	92	500	0	19

Serbian	9%	17,222	97,875	628,095	5,022	4,816	0	0

Slovak	61%	7,324	47,010	310,351	892	5,902	0	0

Slovenian	1%	18,932	101,464	648,278	1,697	7,302	0	0

Spanish	93%	1,325	11,317	91,078	222	393	2	5

Spanish (Mexico)	95%	944	6,762	53,084	142	208	0	2

Swedish	99%	52	2,147	24,542	11	6	0	17

Tamil	1%	19,015	101,665	649,415	19,015	0	0	0

Thai	67%	6,109	37,090	250,287	1,350	866	0	0

Turkish	57%	8,036	38,240	257,469	94	4,682	0	1

Ukrainian	82%	3,293	22,312	159,189	512	655	0	0

Vietnamese	25%	14,143	80,159	518,945	5,108	2,484	0	0

gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English SSH Key Password Hebrew 14 characters edited Current translation Translated סיסמת מפתח SSH 6 hours ago
gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English Please enter a URL for the repository Hebrew 28 characters edited Current translation Translated אנא הזן כתובת אתר עבור המאגר 6 hours ago
gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English Please enter a name for the repository Hebrew 17 characters edited Current translation Translated נא להזין שם למאגר 6 hours ago
gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English Missing information Hebrew 8 characters edited Current translation Translated חסר מידע 6 hours ago
gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English Could not open public key '%s' Hebrew 39 characters edited Current translation Translated לא ניתן היה לפתוח את המפתח הציבורי '%s' 6 hours ago
gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English The selected file is not a valid SSH private key Hebrew 35 characters edited Current translation Translated הקובץ שנבחר אינו מפתח פרטי SSH חוקי 6 hours ago
gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English Invalid SSH Key Hebrew 16 characters edited Current translation Translated מפתח SSH לא חוקי 6 hours ago
gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English Could not open private key '%s' Hebrew 37 characters edited Current translation Translated לא ניתן היה לפתוח את המפתח הפרטי '%s' 6 hours ago
gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English Could not connect to '%s' Hebrew 23 characters edited Current translation Translated לא ניתן להתחבר אל '%s' 6 hours ago
gbgb Translation added KiCad EDA master source Hebrew	English Connection successful Hebrew 17 characters edited Current translation Translated חיבור בוצע בהצלחה 6 hours ago

Browse all project changes

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is getting ready to release 8.0.5. We'll include any translation updates committed before the release. There are a few corrected strings in the release. Please take a look if you'd like to update the strings for your language prior to release.

a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.