Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0 58% 135,027 773,256 4,871,767 59,269 42,571 72 72
v6 GPL-3.0 73% 59,595 353,688 2,226,626 32,456 22,944 0 9
v7 GPL-3.0 66% 93,815 536,110 3,364,812 36,483 30,068 43 2
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 97% 695 935 6,238 678 0 1 18

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar nickoe User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 master source v6 v7 KiCad EDA

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 856,387 4,460,253 27,721,678
Source 35,178 173,963 1,074,479
Translated 66% 567,255 62% 2,796,264 62% 17,252,235
Needs editing 18% 160,246 16% 732,675 16% 4,629,363
Read-only 4% 34,697 3% 173,169 3% 1,069,527
Failing checks 11% 95,583 11% 494,269 11% 3,171,779
Strings with suggestions 1% 116 1% 536 1% 3,189
Untranslated strings 15% 128,886 20% 931,314 21% 5,840,080
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,677 changes 8,898 changes 9,530 changes 9,276 changes 8,776 changes 4,250 changes 10,793 changes 12,962 changes 40,430 changes 50,957 changes 13,611 changes 299,266 changes 9,230 changes 7,029 changes 12,697 changes 967 changes 29,410 changes 42,382 changes 11,532 changes 44,779 changes 12,953 changes 1,170 changes 20,406 changes 12,496 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,460 k
Hosted words
856 k
Hosted strings
66%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
−10%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 16,731 0 16
Arabic 1% 16,559 87,371 544,144 16,527 8 0 0
Bulgarian 9% 21,774 119,588 746,455 5,177 7,125 0 0
Catalan 57% 10,113 66,095 411,578 3,294 1,028 0 0
Chinese (Simplified) 97% 961 6,732 44,043 179 323 0 0
Chinese (Traditional) 95% 1,174 7,726 50,325 231 401 0 0
Czech 88% 2,660 23,358 149,794 858 633 0 0
Danish 63% 8,760 57,887 368,891 1,619 2,940 0 0
Dutch 84% 3,695 25,775 173,851 779 1,149 0 0
Estonian 4% 15,846 86,213 539,286 15,820 63 0 0
Finnish 99% 21 105 637 1 27 0 12
Georgian 9% 7,866 44,588 278,256 7,802 25 0 0
German 96% 859 5,982 39,642 160 218 0 8
Greek 94% 1,213 8,759 60,482 200 577 0 8
Hungarian 13% 20,692 112,554 702,368 2,801 13,043 0 0
Indonesian 21% 18,823 108,171 677,569 10,047 3,376 0 0
Italian 52% 19 25 168 19 0 0 0
Japanese 97% 616 5,453 36,334 152 104 0 23
Korean 95% 967 6,694 43,959 136 313 0 1
Latvian 1% 23,662 124,266 772,793 18,367 2,765 0 0
Lithuanian 64% 8,571 56,935 362,719 1,446 2,577 0 0
Norwegian Bokmål 61% 9,126 59,902 381,579 1,592 3,074 0 0
Polish 99% 14 17 106 14 71 0 1
Portuguese 95% 1,088 8,812 60,438 198 565 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 3 0 3
Romanian 33% 15,974 95,275 597,633 7,881 2,553 0 0
Russian 99% 2 2 10 0 449 0 1
Serbian 12% 21,031 119,202 745,001 7,839 5,092 0 0
Slovak 65% 8,181 55,876 356,404 1,477 2,422 0 0
Slovenian 1% 23,603 123,751 769,957 1,353 12,612 0 0
Spanish 94% 1,253 8,779 57,941 228 556 0 4
Spanish (Mexico) 96% 930 5,600 34,398 161 420 0 2
Swedish 99% 58 1,824 15,086 18 91 0 21
Tamil 1% 8,736 45,841 285,567 8,736 0 0 0
Thai 88% 2,745 17,175 109,757 724 312 0 0
Turkish 57% 10,223 50,061 316,574 3,375 9,814 116 1
Ukrainian 94% 907 6,564 42,984 182 254 0 0
Vietnamese 14% 20,410 111,031 692,714 9,493 3,869 0 0
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Show user ECO2 layer
Zobraziť vrstvyu ECO2
2 hours ago
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Show user ECO1 layer
Zobraziť vrstvyu ECO1
2 hours ago
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Show back solder mask
Zobraz zadná spáu spajkovacia maskau pastu
2 hours ago
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Show front solder mask
PZobraz prednáu spájkovaciau maskau
2 hours ago
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Show back silkscreen
Zadná hodvábna obrazovkaobrazit zadnu sietotlac
2 hours ago
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Show front silkscreen
Predná hodvábna obrazovkaZobrazit prednu sietotlac
2 hours ago
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Solder Paste
Spájkovacia pasta:
2 hours ago
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Show adhesive
Zobraziť vrstvy lepidla
2 hours ago
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Adhesive
B. Lepidlo
2 hours ago
User avatar maco

Translation changed

KiCad EDA / master source — Slovak

Board Body
Telo dosky:
2 hours ago
Browse all project changes