KiCad EDA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master source GPL-3.0-or-later	57%	175,289	1,012,951	6,615,144	77,643	68,659	7	132

v9 GPL-3.0-or-later	59%	164,294	965,127	6,326,650	75,109	32,946	5	2

Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later	90%	518	750	5,070	504	0	0	21

Summary

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers	sethhillbrand craftyjon imcinerney dsa-t

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		822,216		4,407,039		28,152,071
Source		22,017		112,310		717,424
Translated	58%	482,115	55%	2,428,211	54%	15,205,207
Needs editing	22%	186,845	19%	852,032	19%	5,426,252
Read-only	2%	22,280	2%	112,573	2%	719,075
Failing checks	12%	101,605	11%	516,677	12%	3,427,746
Strings with suggestions	1%	12	1%	53	1%	327
Untranslated strings	18%	153,256	25%	1,126,796	26%	7,520,612

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,407 k

Hosted words

822 k

Hosted strings

58%

Translated

292

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−41%

Hosted words

+100%

−41%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

+4%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12,471	0	22

Arabic	1%	20,203	109,389	699,033	19,224	470	0	0

Bulgarian	8%	18,807	105,286	675,585	4,030	7,619	0	0

Catalan	41%	12,062	75,154	486,361	3,004	3,521	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	171	1,519	9,847	53	25	0	10

Chinese (Traditional Han script)	97%	441	4,244	30,302	75	256	0	2

Croatian	0%	20,443	110,019	702,804	20,443	0	0	0

Czech	76%	4,882	37,213	253,850	1,140	1,618	0	0

Danish	40%	12,112	73,696	481,838	2,293	4,687	0	0

Dutch	86%	2,797	19,469	143,251	434	751	0	3

Estonian	3%	19,748	109,045	698,998	19,205	292	0	0

Finnish	95%	918	9,203	80,618	137	165	0	17

Georgian	9%	18,419	106,584	682,580	16,559	399	0	0

German	99%	169	743	4,720	4	140	0	31

Greek	84%	3,237	21,564	155,269	343	722	0	8

Hebrew	5%	19,385	104,360	668,151	18,782	174	0	0

Hungarian	29%	14,335	90,125	584,536	2,177	6,149	3	0

Indonesian	13%	17,611	100,566	646,629	6,154	6,503	0	0

Italian	99%	118	4,273	47,085	19	391	0	0

Japanese	98%	316	1,543	9,230	68	42	0	19

Korean	97%	462	3,177	20,562	68	62	5	1

Latvian	1%	20,317	109,526	699,829	12,116	5,352	0	0

Lithuanian	41%	11,922	72,921	476,886	2,072	4,551	0	0

Norwegian Bokmål	41%	12,000	73,234	479,428	2,261	4,641	0	0

Polish	99%	31	692	4,731	11	11	0	1

Portuguese	89%	2,177	15,893	121,141	359	662	0	0

Portuguese (Brazil)	97%	439	2,752	17,207	69	158	4	2

Romanian	22%	15,865	93,136	600,806	4,770	5,900	0	0

Russian	97%	439	2,003	12,114	66	397	0	13

Serbian	14%	17,486	100,254	645,164	4,883	6,674	0	0

Slovak	54%	9,293	57,907	379,783	1,284	4,324	0	0

Slovenian	1%	20,372	109,843	701,839	2,089	8,779	0	0

Spanish	84%	3,134	22,674	162,780	517	787	0	5

Spanish (Mexico)	83%	3,426	22,338	161,521	514	748	0	2

Swedish	99%	30	1,979	31,298	6	10	0	18

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	59%	8,283	49,205	326,804	1,746	2,110	0	0

Turkish	63%	7,398	35,171	240,575	90	3,364	0	1

Ukrainian	75%	5,107	32,819	226,113	843	1,695	0	0

Vietnamese	23%	15,746	89,309	577,596	5,348	4,985	0	0

fluxx Translation changed KiCad EDA master source Serbian	English Minimum time between backups: Serbian 43 characters edited Current translation State: Translated ~~Величина текста~~Најмање време између прављења две резервне копије: 2 hours ago
fluxx Propagated change KiCad EDA v9 Serbian	English Minimum time between backups: Serbian 43 characters edited Current translation State: Translated ~~Величина текста~~Најмање време између прављења две резервне копије: 2 hours ago
fluxx Translation changed KiCad EDA master source Serbian	English How many backup files total to keep (set to 0 for no limit) Serbian 12 characters edited Current translation State: Translated Колико највише фајлова копије укупно чувати (по~~дес~~стави на 0 за бесконачно) 2 hours ago
fluxx Propagated change KiCad EDA v9 Serbian	English How many backup files total to keep (set to 0 for no limit) Serbian 12 characters edited Current translation State: Translated Колико највише фајлова копије укупно чувати (по~~дес~~стави на 0 за бесконачно) 2 hours ago
fluxx Translation added KiCad EDA master source Serbian	English How many backup files to keep each day (set to 0 for no limit) Serbian 78 characters edited Current translation State: Translated Колико највише фајлова копије чувати свакога дана (постави на 0 за бесконачно) 2 hours ago
fluxx Propagated change KiCad EDA v9 Serbian	English How many backup files to keep each day (set to 0 for no limit) Serbian 78 characters edited Current translation State: Translated Колико највише фајлова копије чувати свакога дана (постави на 0 за бесконачно) 2 hours ago
fluxx Translation changed KiCad EDA master source Serbian	English Maximum backups to keep: Serbian 9 characters edited Current translation State: Translated Максимумалан број резервних копија за чување: 2 hours ago
fluxx Propagated change KiCad EDA v9 Serbian	English Maximum backups to keep: Serbian 9 characters edited Current translation State: Translated Максимумалан број резервних копија за чување: 2 hours ago
fluxx Translation changed KiCad EDA master source Serbian	English Maximum backups per day: Serbian 34 characters edited Current translation State: Translated ~~Величина текста~~Максималан број резервних копија по дану: 2 hours ago
fluxx Propagated change KiCad EDA v9 Serbian	English Maximum backups per day: Serbian 34 characters edited Current translation State: Translated ~~Величина текста~~Максималан број резервних копија по дану: 2 hours ago

Browse all project changes

sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.