KiCad EDA @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master source GPL-3.0	68%	82,641	491,852	3,116,161	49,517	18,666	618	83

v6 GPL-3.0	75%	55,835	340,806	2,146,731	33,894	11,208	1	5

Glossary KiCad EDA GPL-3.0	97%	617	869	5,829	604	0	0	17

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers	nickoe sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation license	GPL-3.0 ^{master source} ^v6 ^{KiCad EDA}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		514,913		2,652,044		16,467,827
Source		26,179		125,865		775,462
Translated	72%	375,820	68%	1,818,517	68%	11,199,106
Needs editing	10%	55,078	10%	274,205	10%	1,770,837
Read-only	5%	25,993	4%	125,495	4%	773,164
Failing checks	5%	29,874	6%	181,183	7%	1,200,611
Strings with suggestions	1%	619	1%	3,286	1%	19,991
Untranslated strings	16%	84,015	21%	559,322	21%	3,497,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,652 k

Hosted words

514 k

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

−1%

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

+9%

Contributors

+40%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	5,443	0	10

Arabic	0%	7,722	40,011	249,206	7,722	0	0	0

Bulgarian	9%	13,435	73,470	458,508	3,984	3,896	0	0

Catalan	63%	5,476	35,768	222,176	2,476	81	0	0

Chinese (Simplified)	99%	2	867	7,287	1	2	0	0

Chinese (Traditional)	96%	540	3,879	26,077	153	156	0	0

Czech	87%	1,787	15,613	98,892	676	279	0	0

Danish	70%	4,345	29,263	187,531	862	1,471	606	0

Dutch	93%	998	7,907	57,225	214	279	0	0

Finnish	99%	5	26	137	1	0	0	7

German	95%	658	4,485	29,431	160	168	0	5

Greek	93%	941	7,209	52,834	217	285	1	9

Hungarian	41%	8,666	52,968	333,702	2,163	2,579	0	0

Indonesian	17%	12,320	67,785	424,116	10,606	768	0	0

Italian	21%	25	34	238	25	0	0	0

Japanese	99%	10	289	1,638	5	8	1	24

Korean	99%	40	1,024	8,255	1	10	8	1

Latvian	1%	14,708	76,645	476,377	14,163	281	0	0

Lithuanian	71%	4,222	28,588	183,172	751	1,216	0	0

Norwegian Bokmål	68%	4,621	30,731	196,809	846	1,616	0	0

Polish	99%	23	33	220	23	63	0	1

Portuguese	93%	915	6,698	44,518	224	310	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	3	178	989	0	3	0	3

Romanian	37%	9,366	55,229	346,334	8,124	354	0	0

Russian	95%	736	4,853	31,992	157	415	0	0

Serbian	13%	12,905	73,188	457,436	6,971	2,198	0	0

Slovak	72%	4,028	28,112	180,399	792	1,124	0	0

Slovenian	72%	4,128	27,776	178,866	734	1,331	3	0

Spanish	95%	642	4,640	31,763	180	245	0	4

Spanish (Mexico)	99%	22	1,092	8,571	0	89	0	2

Swedish	99%	66	1,850	14,551	22	74	0	37

Thai	95%	723	5,699	38,369	199	147	0	0

Turkish	42%	8,562	54,479	338,503	8,154	232	0	2

Ukrainian	48%	3,970	25,591	161,248	3,868	3,368	0	0

Vietnamese	16%	12,483	67,547	421,351	9,541	1,383	0	0

xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English Show the (x,y) grid dots Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Показати точки сітки (x,y) 18 hours ago
xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English Show negative objects in this color Ukrainian 42 characters edited Current translation Translated Показати негативні об'єкти в цьому кольорі 18 hours ago
xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English Negative Objects Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Негативні об'єкти 18 hours ago
xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English Show DCodes identification Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Показувати ідентифікатори D кодів 18 hours ago
xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English DCodes Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated D коди 18 hours ago
xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English Items Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated Елементи 18 hours ago
xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English Layers Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Шари 18 hours ago
xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English Highlight DCode D%d Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Підсвічувати DCode D%d 18 hours ago
xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English Highlight Aperture Type '%s' Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Підсвічувати тип апертури '%s' 18 hours ago
xtrvweb New translation KiCad EDA / master source — Ukrainian	English Highlight Items of Component '%s' Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Підсвічувати елементи компонента '%s 18 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add