Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0-or-later 54% 208,467 1,278,782 8,859,853 95,419 70,812 4 157
v9 GPL-3.0-or-later 62% 153,165 922,017 6,086,960 73,175 33,362 1 4
Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later 93% 449 650 4,395 432 20

Summary

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers4 User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 873,057 4,693,227 30,476,125
Source 23,450 118,525 769,511
Translated 58% 510,976 53% 2,491,778 50% 15,524,917
Needs editing 22% 193,055 19% 911,780 19% 5,920,815
Read-only 2% 23,726 2% 118,801 2% 771,150
Failing checks 11% 104,174 11% 543,837 12% 3,682,769
Strings with suggestions 1% 5 1% 12 1% 64
Untranslated strings 19% 169,026 27% 1,289,669 29% 9,030,393
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

370,130 changes 404,445 changes 45,910 changes 32,467 changes 64,332 changes 13,962 changes 11,290 changes 33,829 changes 8,193 changes 23,482 changes 28,431 changes 20,289 changes 11,457 changes 25,879 changes 8,010 changes 17,577 changes 22,896 changes 25,557 changes 9,233 changes 4,400 changes 18,047 changes 20,312 changes 44,608 changes 11,414 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,693 k
Hosted words
873 k
Hosted strings
58%
Translated
316
Contributors
3
Components
41
Languages
122
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
−20%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 14,555 28
Arabic 1% 21,153 114,939 746,581 19,659 770
Bulgarian 7% 19,789 110,991 724,064 4,306 7,961
Catalan 38% 13,273 82,795 549,022 3,296 3,860
Chinese (Simplified Han script) 97% 442 7,737 74,934 171 170 15
Chinese (Traditional Han script) 91% 1,866 16,515 140,632 369 615 2
Croatian 1% 21,403 115,613 750,625 21,403 2
Czech 71% 6,154 46,324 325,589 1,426 1,950 1
Danish 37% 13,312 81,038 540,374 2,608 5,035
Dutch 83% 3,598 26,549 203,637 682 981 3
Estonian 3% 20,661 114,511 745,995 19,721 523
Finnish 90% 2,113 18,471 154,100 398 538 17
Georgian 34% 13,952 99,511 650,168 13,874 26
German 99% 55 337 2,046 22 13 1 51
Greek 78% 4,630 31,925 235,377 669 1,120 7
Hebrew 4% 20,389 110,530 719,407 19,235 409
Hungarian 51% 10,362 74,434 498,226 1,999 4,202
Indonesian 13% 18,639 106,496 696,409 6,412 6,810
Italian 98% 273 8,124 89,119 55 382
Japanese 17
Korean 91% 1,761 16,071 138,132 346 461 1
Latvian 1% 21,272 115,141 747,710 12,357 5,721
Lithuanian 38% 13,124 80,290 535,613 2,383 4,918
Norwegian Bokmål 38% 13,199 80,554 537,829 2,575 4,999
Persian 7% 10,430 57,585 380,706 9,986 189
Polish 95% 1,059 10,207 90,149 257 167 1
Portuguese 90% 2,091 18,178 151,671 471 675
Portuguese (Brazil) 90% 2,090 17,890 148,870 406 595 2
Romanian 27% 15,525 91,398 603,740 4,852 5,086
Russian 91% 1,877 14,595 117,018 383 640 12
Serbian 17% 17,663 101,750 667,907 4,722 6,722
Slovak 55% 9,648 62,567 425,004 1,580 4,388
Slovenian 1% 21,329 115,437 749,644 2,401 8,922
Spanish 78% 4,540 32,909 241,562 804 1,151 4
Spanish (Mexico) 77% 4,924 33,145 243,949 832 1,184 2
Swedish 97% 481 7,796 86,309 105 131 19
Tamil 95% 931 10,194 90,311 225 312
Thai 55% 9,635 58,693 401,048 2,068 2,231
Turkish 93% 1,501 13,670 112,605 320 424 1
Ukrainian 99% 82 527 3,192 28 51
Vietnamese 21% 16,855 96,012 631,934 5,620 5,287
User avatar ciampix

Translation changed
Field name has leading or trailing whitespace: '%s'
Il nome del campo '%s' contiene spazi bianchi iniziali e/o finali.
02/12/2026
User avatar ciampix

Translation changed
folder with .kicad_sym files
cartella con %s file .kicad_sym
02/12/2026
User avatar ciampix

Translation changed
Symbol Library Tables
Tabellae librerie di simboli
02/12/2026
User avatar ciampix

Translation changed
Update symbol attribute flags like Do Not Populate to match the footprint.
Aggiorna tutti i flag degli altri campi nel simbolo dttributi dei simboli come Non popolare in modo che corrispondano all'impronta.
02/12/2026
User avatar pferdob

Translation changed
File '%s' is not a valid gEDA schematic.
Die Datei "%s" ist kein gültiger SPICE-WertgEDA-Schaltplan.
02/12/2026
User avatar pferdob

Translation added
Circular hierarchy detected for '%s', skipping.
Kreisförmige Hierarchie für "%s" erkannt, wird übersprungen.
02/12/2026
User avatar pferdob

Translation added
Hierarchical source '%s' not found, creating empty sheet.
Konnte hierarchische Quelle "%s" nicht finden, erstelle leeres Schaltplanblatt.
02/12/2026
User avatar pferdob

Translation added
Symbol version mismatch for '%s' (%s): schematic has symversion %s, library symbol has symversion %s.
Symbolversionskonflikt für "%s" (%s): Schaltplan hat die symversion %s, Bibliothekssymbol hat die symversion %s.
02/12/2026
User avatar pferdob

Translation changed
Group Selected Pins
Gruppe aAusgewählte Pins gruppieren
02/12/2026
User avatar pferdob

Translation changed
Highlight corresponding pin on canvas when it is selected in the table
Entsprechende Elementen Pin auf Zeichenfläche hervorheben, wenn in Tabelle ausgewählt
02/12/2026
Browse all project changes
User avatar sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

01/11/2025
Browse all project changes