Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master source GPL-3.0-or-later 85% 83,740 647,423 4,691,461 40,139 27,787 18 170
v10 GPL-3.0-or-later 89% 53,390 389,997 3,066,937 28,374 16,818 4
v9 GPL-3.0-or-later 88% 45,448 336,207 2,471,175 19,761 14,633 4
Glossary KiCad EDA GPL-3.0-or-later 93% 547 754 5,015 529 21

Summary

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers4 User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,483,162 8,144,220 53,066,036
Source 36,942 192,278 1,252,219
Translated 87% 1,300,037 83% 6,769,839 80% 42,831,448
Needs editing 6% 94,322 7% 631,533 9% 4,957,498
Read-only 2% 37,163 2% 192,507 2% 1,253,700
Failing checks 3% 59,238 6% 512,089 8% 4,254,243
Strings with suggestions 1% 18 1% 80 1% 506
Untranslated strings 5% 88,803 9% 742,848 9% 5,277,090
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,457 changes 25,879 changes 8,010 changes 17,577 changes 22,896 changes 25,557 changes 9,233 changes 4,400 changes 18,047 changes 20,312 changes 44,608 changes 11,414 changes 404,445 changes 22,821 changes 32,467 changes 887,159 changes 13,962 changes 43,976 changes 33,829 changes 23,939 changes 23,482 changes 30,500 changes 20,289 changes 56,999 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,144 k
Hosted words
1,483 k
Hosted strings
87%
Translated
344
Contributors
4
Components
45
Languages
174
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
−73%
Contributors
+57%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 11,163 32
Arabic 93% 2,115 23,214 187,403 1,163 514
Bulgarian 68% 10,751 67,621 460,639 2,470 4,264
Catalan 94% 1,837 21,165 172,486 611 794
Chinese (Simplified Han script) 98% 438 3,922 24,914 140 112 15
Chinese (Traditional Han script) 87% 4,212 32,102 239,481 421 2,544 2
Croatian 1% 34,180 188,250 1,225,942 34,180
Czech 95% 1,459 19,443 176,695 499 476 8
Danish 94% 1,947 21,962 179,823 611 998
Dutch 99% 154 5,698 60,828 46 539 3
Estonian 93% 2,286 24,313 194,911 1,264 635
Finnish 87% 4,246 37,737 302,901 1,136 678 3 17
French 99% 34 5,636 65,490 25 3,867
Georgian 94% 1,922 22,567 183,407 1,085 248
German 98% 448 4,262 26,533 86 16 2 62
Greek 95% 1,567 18,149 153,873 477 603 7
Hebrew 98% 674 9,045 82,590 655 197
Hindi 94% 1,440 15,397 125,019 501 690
Hungarian 93% 2,127 26,112 218,968 652 812
Indonesian 93% 2,088 22,972 186,053 770 1,014
Italian 95% 1,462 21,671 202,319 483 702
Japanese 20
Korean 95% 1,598 18,240 155,090 553 649 1
Lao
Latvian 93% 2,175 23,547 189,487 965 863
Lithuanian 94% 1,919 22,622 184,212 579 743
Norwegian Bokmål 94% 1,931 21,803 178,977 602 1,166
Persian 8% 21,947 124,674 821,984 20,657 636
Polish 98% 459 6,357 53,497 211 47 1
Portuguese 95% 1,489 17,446 149,731 492 716
Portuguese (Brazil) 95% 1,680 18,622 157,361 531 608 2
Romanian 94% 1,976 22,287 181,862 677 997
Russian 97% 878 14,533 145,962 322 863 12
Serbian 31% 23,579 144,040 957,269 6,980 5,724
Slovak 98% 361 7,457 75,592 5 146 1
Slovenian 1% 33,758 186,825 1,217,663 4,350 10,124
Spanish 95% 1,582 17,957 152,686 383 705 4
Spanish (Mexico) 94% 1,736 19,249 161,353 562 705 2
Swedish 95% 1,692 20,949 197,596 588 508 18
Tamil 95% 1,435 16,624 143,819 469 712
Telugu 94% 1,442 15,411 125,105 502 538
Thai 94% 1,751 19,584 162,760 568 478
Turkish 98% 567 4,936 31,235 204 139 5
Ukrainian 94% 1,857 18,128 141,817 652 538
Vietnamese 94% 1,926 21,852 179,255 676 767
User avatar genericprinter0815

Marked for edit
Close Tabs to the Right
Tabs rechts von Diesem schließen
08/10/2026
User avatar genericprinter0815

Translation changed
Keep Current
Aktuelle behalten
08/10/2026
User avatar genericprinter0815

Contributor joined
Contributor joined 08/10/2026
User avatar genericprinter0815

Propagated change
Keep Current
Aktuelle behalten
08/10/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Restore Auto-saved
Automatisch gesen Speicherte(s)punkt wiederherstellen
08/10/2026
User avatar ciampix

Translation added
Remote provider manifest schema '%s' is not readable.
Lo schema manifesto del provider remoto '%s' non è leggibile.
08/10/2026
User avatar ciampix

Propagated change
Remote provider manifest schema '%s' is not readable.
Lo schema manifesto del provider remoto '%s' non è leggibile.
08/10/2026
User avatar ciampix

Translation added
OAuth metadata must include authorization_endpoint and token_endpoint.
I metadati OAuth devono includere authorization_endpoint e token_endpoint.
08/10/2026
User avatar ciampix

Propagated change
OAuth metadata must include authorization_endpoint and token_endpoint.
I metadati OAuth devono includere authorization_endpoint e token_endpoint.
08/10/2026
User avatar ciampix

Translation added
session_bootstrap_url must share the same origin as panel_url.
session_bootstrap_url deve condividere la stessa origine di panel_url.
08/10/2026
Browse all project changes
User avatar dsa-t

Announcement posted

We are planning to tag KiCad 10.0.4 on June 19th.

Please take a moment to review the translations in v10 component: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v10/

Thank you for your contributions!

06/17/2026
User avatar sethhillbrand

Announcement posted

KiCad is now in string freeze for version 9.0!

Please look over any language changes for new strings in the latest release. Thank you for your help making KiCad more accessible around the world!

01/11/2025
Browse all project changes