Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 82% 12 19 136 12 0 0 0
master source GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 1
v8 GPL-3.0 99% 2 58 328 1 57 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 KiCad EDA master source v8
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,643 99,150 633,106
Translated 99% 18,629 99% 99,073 99% 632,642
Needs editing 1% 1 1% 48 1% 276
Read-only 1% 5 1% 5 1% 31
Failing checks 1% 57 1% 73 1% 473
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 1% 29 1% 188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

201 changes 439 changes 65 changes 477 changes 548 changes 191 changes 256 changes 469 changes 397 changes 876 changes 369 changes 949 changes 0 changes 16 changes 514 changes 589 changes 94 changes 123 changes 8,298 changes 9,561 changes 164 changes 322 changes 0 changes 449 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

99,150
Hosted words
18,643
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Changes committed 4 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation completed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Translation completed 5 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Use the Footprint Properties dialog to remove fields.
Użyj okna właściwości footprintów by usunąć pola.
5 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
STEP / BREP / XAO...
STEP / BREP / XAO...
5 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
** Got problems while fusing shapes **
** Napotkano problemy podczas nakładania kształtów **
5 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish

** Got problems while cutting %s number %d **

** Napotkano problemy podczas wycinania %s w ilości %d **
5 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish

** Hole skipped **

** Pominięto otwór **
5 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish

** Outline skipped **

** Pominięto obrys **
5 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish
Using non-simplified polygon.
Użycie nieuproszczonego wielokąta.
5 days ago
User avatar ZbeeGin

Translation added

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Polish

Wire self-interference check failed

Sprawdzenie zakłóceń własnych przewodu nie powiodło się
5 days ago
Browse all changes for this language