KiCad EDA/KiCad EDA @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0	11,059	0	0	0	0	0	0	2

Arabic GPL-3.0	0	27	36	243	27	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	1	36	47	303	36	0	0	0

Catalan GPL-3.0	19	18	25	184	18	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	10,318	3	3	22	3	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	17	29	40	258	29	0	0	0

Czech GPL-3.0	9	28	39	254	28	0	0	0

Danish GPL-3.0	1	36	47	303	36	0	0	0

Dutch GPL-3.0	15	22	32	217	22	0	0	0

Estonian GPL-3.0	6	21	30	212	21	0	0	0

Finnish GPL-3.0	42	3	4	21	1	0	0	1

Georgian GPL-3.0	0	27	36	243	27	0	0	0

German GPL-3.0	171	5	7	57	5	0	0	0

Greek GPL-3.0	89	2	3	20	2	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	1	36	47	303	36	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	5	32	43	286	32	0	0	0

Italian GPL-3.0	18	19	25	168	19	0	0	0

Japanese GPL-3.0	859	2	2	20	2	0	2	0

Korean GPL-3.0	37	1	1	9	1	0	0	0

Latvian GPL-3.0	1	36	47	303	36	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	1	36	47	303	36	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	8	29	40	262	26	0	0	0

Polish GPL-3.0	42	14	17	106	14	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	16	21	28	208	21	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	116	0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0	31	8	10	66	5	0	0	0

Russian GPL-3.0	43	18	26	162	18	0	0	0

Serbian GPL-3.0	7	30	41	276	30	0	0	0

Slovak GPL-3.0	1	36	47	303	36	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	6	34	45	292	34	0	0	0

Spanish GPL-3.0	46	27	37	249	27	0	1	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	51	0	0	0	0	0	0	1

Swedish GPL-3.0	119	19	29	213	12	0	0	13

Thai GPL-3.0	22	23	31	224	23	0	0	0

Turkish GPL-3.0	94	0	0	0	0	0	0	1

Ukrainian GPL-3.0	31	0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	2	35	46	300	35	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers	nickoe sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,017		97,764		594,327
Source		11,059		47,669		289,290
Translated	97%	23,304	99%	96,806	98%	587,937
Needs editing	1%	15	1%	25	1%	168
Read-only	43%	10,504	47%	46,832	47%	284,079
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	30
Untranslated strings	2%	698	1%	933	1%	6,222

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

97,764

Hosted words

24,017

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−2%

—

Hosted strings

−3%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+6%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added KiCad EDA / KiCad EDA — Japanese	English F.Courtyard Japanese 13 characters edited フットプリントコートヤード 4 days ago
anonymous Suggestion added KiCad EDA / KiCad EDA — Japanese	English clearance Japanese 6 characters edited クリアランス 4 days ago
anonymous Suggestion added KiCad EDA / KiCad EDA — Spanish	English Dielectric Spanish 11 characters edited Dieléctrico 10 days ago
wtuemura New string to translate KiCad EDA / KiCad EDA — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
wtuemura New string added KiCad EDA / KiCad EDA — Portuguese (Brazil)	English Overshoot Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation excedente 11 days ago
wtuemura New string added KiCad EDA / KiCad EDA — English	English Overshoot English 9 characters edited Current translation Overshoot 11 days ago
wtuemura New string to translate KiCad EDA / KiCad EDA — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago
wtuemura New string added KiCad EDA / KiCad EDA — Portuguese (Brazil)	English Crossbar Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation barra transversal 11 days ago
wtuemura New string added KiCad EDA / KiCad EDA — English	English Crossbar English 8 characters edited Current translation Crossbar 11 days ago
wtuemura New string to translate KiCad EDA / KiCad EDA — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 11 days ago

Browse all component changes