Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>

Project maintainers User avatar nickoe User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/glossary/
File mask *.tbx

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,063 99,119 603,275
Source 11,311 48,555 295,060
Translated 97% 23,383 99% 98,153 98% 596,776
Needs editing 1% 10 1% 17 1% 115
Read-only 46% 11,136 48% 48,217 48% 292,973
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 7 1% 47
Untranslated strings 2% 670 1% 949 1% 6,384

Quick numbers

99,119
Hosted words
24,063
Hosted strings
97%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+20%
Contributors
−37%
User avatar co8j

New string added

KiCad EDA / KiCad EDAJapanese

yesterday
User avatar co8j

New string added

KiCad EDA / KiCad EDAEnglish

yesterday
User avatar co8j

Suggestion added

KiCad EDA / KiCad EDAJapanese

2 days ago
User avatar co8j

New string added

KiCad EDA / KiCad EDAJapanese

3 days ago
User avatar co8j

New string added

KiCad EDA / KiCad EDAEnglish

3 days ago
User avatar co8j

Suggestion added

KiCad EDA / KiCad EDAJapanese

3 days ago
User avatar Mikael

Marked for edit

KiCad EDA / KiCad EDAFinnish

5 days ago
User avatar Mikael

Marked for edit

KiCad EDA / KiCad EDAFinnish

5 days ago
User avatar Kuzma30

New translation

KiCad EDA / KiCad EDAUkrainian

6 days ago
User avatar Kuzma30

Translation changed

KiCad EDA / KiCad EDAUkrainian

6 days ago
Browse all component changes