Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 1,452 0 0 0 0 0 0 2
Arabic GPL-3.0 37 2 2 12 2 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 13 36 50 319 36 0 0 0
Catalan GPL-3.0 24 25 37 271 25 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 59 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 78 2 3 19 2 0 0 0
Czech GPL-3.0 14 35 51 341 35 0 0 0
Danish GPL-3.0 6 43 59 390 43 0 0 0
Dutch GPL-3.0 99 1 1 6 1 0 0 0
Estonian GPL-3.0 13 26 40 283 26 0 0 0
Finnish GPL-3.0 53 9 15 99 7 0 0 1
Georgian GPL-3.0 6 33 47 318 33 0 0 0
German GPL-3.0 185 2 2 17 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 99 6 11 75 6 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 28 21 31 208 21 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 10 39 55 373 39 0 0 0
Italian GPL-3.0 23 26 37 255 26 0 0 0
Japanese GPL-3.0 871 3 6 48 2 0 0 0
Korean GPL-3.0 49 1 1 6 1 0 0 0
Latvian GPL-3.0 6 43 59 390 43 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 18 31 43 282 31 0 2 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 13 36 52 349 33 0 0 0
Polish GPL-3.0 56 12 19 139 12 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 21 28 40 295 28 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 238 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 36 15 22 153 12 0 0 0
Russian GPL-3.0 65 8 13 85 6 0 0 0
Serbian GPL-3.0 12 37 53 363 37 0 0 0
Slovak GPL-3.0 27 22 33 218 22 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 11 41 57 379 41 0 0 0
Spanish GPL-3.0 60 28 42 278 28 0 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 176 1 1 6 1 0 0 1
Swedish GPL-3.0 135 16 22 168 11 0 0 13
Tamil GPL-3.0 6 33 47 318 33 0 0 0
Thai GPL-3.0 28 29 42 299 29 0 0 0
Turkish GPL-3.0 100 8 12 81 5 0 0 1
Ukrainian GPL-3.0 37 6 11 75 6 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 23 27 39 286 22 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/glossary/
File mask *.tbx
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,918 6,797 43,534
Source 1,452 2,097 13,362
Translated 85% 4,187 84% 5,742 83% 36,330
Needs editing 1% 26 1% 37 1% 253
Read-only 20% 1,028 19% 1,345 19% 8,403
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 23
Untranslated strings 14% 705 14% 1,018 15% 6,951
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

86 changes 16 changes 36 changes 15 changes 48 changes 165 changes 55 changes 149 changes 14 changes 28 changes 91 changes 424 changes 11,573 changes 472 changes 139 changes 755 changes 19 changes 54 changes 1 change 41,208 changes 328 changes 20 changes 364 changes 296 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,797
Hosted words
4,918
Hosted strings
85%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 days ago
User avatar wtuemura

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Embed
incorporado
4 days ago
User avatar wtuemura

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. English
Embed
Embed
4 days ago
User avatar wtuemura

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Portuguese (Brazil)
Retry
Tentar novamente
4 days ago
User avatar wtuemura

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. English
Retry
Retry
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Lithuanian
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Finnish
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Turkish
Changes committed 6 days ago
User avatar Mikael

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. Finnish
Front tenting
Tenttaus edestä
6 days ago
User avatar Mikael

String added

  1. KiCad EDA
  2. KiCad EDA Glossary
  3. English
Front tenting
Front tenting
6 days ago
Browse all component changes