KiCad EDA

Glossary KiCad EDA

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0	11,311	0	0	0	0	0	0	0

	Arabic GPL-3.0	0	22	31	211	22	0	0	0

	Bulgarian GPL-3.0	1	31	42	271	31	0	0	0

	Catalan GPL-3.0	18	14	21	155	14	0	0	0

	Chinese (Simplified) GPL-3.0	10,315	1	2	13	1	0	0	0

	Chinese (Traditional) GPL-3.0	17	24	35	226	24	0	0	0

	Czech GPL-3.0	9	23	34	222	23	0	0	0

	Danish GPL-3.0	1	31	42	271	31	0	0	0

	Dutch GPL-3.0	12	20	31	205	20	0	0	0

	Finnish GPL-3.0	32	2	3	12	0	0	0	1

	German GPL-3.0	157	16	24	179	16	0	0	0

	Greek GPL-3.0	63	17	25	188	17	0	0	0

	Hungarian GPL-3.0	1	31	42	271	31	0	0	0

	Indonesian GPL-3.0	5	27	38	254	27	0	0	0

	Italian GPL-3.0	7	25	34	238	25	0	0	0

	Japanese GPL-3.0	936	5	9	60	5	0	4	0

	Korean GPL-3.0	23	9	15	106	9	0	0	0

	Latvian GPL-3.0	1	31	42	271	31	0	0	0

	Lithuanian GPL-3.0	1	31	42	271	31	0	0	0

	Norwegian Bokmål GPL-3.0	1	31	42	271	31	0	0	0

	Polish GPL-3.0	28	23	33	220	23	0	0	0

	Portuguese GPL-3.0	14	18	26	192	18	0	0	0

	Portuguese (Brazil) GPL-3.0	71	0	0	0	0	0	0	0

	Romanian GPL-3.0	28	4	7	46	4	0	0	0

	Russian GPL-3.0	34	22	32	217	22	0	0	0

	Serbian GPL-3.0	1	31	42	271	31	0	0	0

	Slovak GPL-3.0	1	31	42	271	31	0	0	0

	Slovenian GPL-3.0	6	29	40	260	29	0	0	0

	Spanish GPL-3.0	46	22	32	217	22	0	0	0

	Spanish (Mexico) GPL-3.0	26	9	13	92	9	0	0	0

	Swedish GPL-3.0	109	23	34	256	15	0	0	13

	Thai GPL-3.0	22	18	26	192	18	0	0	0

	Turkish GPL-3.0	82	8	14	95	8	0	0	1

	Ukrainian GPL-3.0	2	21	30	207	21	0	0	0

	Vietnamese GPL-3.0	2	30	41	268	30	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.kicad.org
Instructions for translators	Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation! To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together. Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers	nickoe sethhillbrand craftyjon imcinerney
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/kicad/glossary/`
File mask	`*.tbx`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,063		99,119		603,275
Source		11,311		48,555		295,060
Translated	97%	23,383	99%	98,153	98%	596,776
Needs editing	1%	10	1%	17	1%	115
Read-only	46%	11,136	48%	48,217	48%	292,973
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	7	1%	47
Untranslated strings	2%	670	1%	949	1%	6,384

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

99,119

Hosted words

24,063

Hosted strings

97%

Translated

10

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+20%

Contributors

−37%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

co8j New string added KiCad EDA / KiCad EDA — Japanese	English dangling Japanese 未接続の、浮いている yesterday
co8j New string added KiCad EDA / KiCad EDA — English	English dangling English dangling yesterday
co8j Suggestion added KiCad EDA / KiCad EDA — Japanese	English Trapazoid delta Japanese 台形のデルタ 2 days ago
co8j New string added KiCad EDA / KiCad EDA — Japanese	English shorting tracks Japanese 短絡している配線 3 days ago
co8j New string added KiCad EDA / KiCad EDA — English	English shorting tracks English shorting tracks 3 days ago
co8j Suggestion added KiCad EDA / KiCad EDA — Japanese	English severity name Japanese 深刻度の名称 3 days ago
Mikael Marked for edit KiCad EDA / KiCad EDA — Finnish	English BVH Finnish Needs editing BVH 5 days ago
Mikael Marked for edit KiCad EDA / KiCad EDA — Finnish	English Inst Size Finnish 8 characters edited Current translation Needs editing ~~Ohje K~~Asennuskoko 5 days ago
Kuzma30 New translation KiCad EDA / KiCad EDA — Ukrainian	English vias Ukrainian Translated перехідний отвір 6 days ago
Kuzma30 Translation changed KiCad EDA / KiCad EDA — Ukrainian	English outline Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated ~~посадкове місце~~контур 6 days ago

Browse all component changes