Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary KiCad EDA GPL-3.0 97% 5 6 56 5 0 0 0
master source GPL-3.0 99% 46 213 1,299 16 7 0 17
v8 GPL-3.0 99% 2 58 328 1 84 0 0

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GPL-3.0 KiCad EDA master source v8
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,762 99,333 634,275
Translated 99% 18,709 99% 99,056 99% 632,592
Needs editing 1% 31 1% 163 1% 951
Read-only 1% 9 1% 9 1% 55
Failing checks 1% 91 1% 507 1% 3,024
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 22 1% 114 1% 732
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

187 changes 16 changes 214 changes 466 changes 179 changes 356 changes 283 changes 179 changes 164 changes 227 changes 183 changes 484 changes 841 changes 430 changes 785 changes 27 changes 768 changes 1,826 changes 636 changes 1,213 changes 8,173 changes 9,560 changes 311 changes 350 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

99,189
Hosted words
18,732
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−41%
Hosted words
+100%
−41%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. German
The “translation/pofiles/de.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. German
If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
Wenn die Zonen auf dieser Platine neu gefüllt werden, wird die Einstellung 'Kupfer-Randabstand' verwendet (siehe Platinenkonfiguration... > Designregeln > Einschränkungen).
Dies kann zu anderen Füllungen als in früheren KiCad-Versionen führen, bei denen die Linienstärke der Platinenbegrenzung auf der Edge-Cuts-Lage verwendet wurde.
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. v8
  3. German
Wire not done (contour %d, points %d): OCC error %d
 
10 hours ago
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
The “translation/pofiles/de.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Displays tuning pattern properties dialog
Anzeige der Elementeigenschaften
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Length Tuning Settings...
Einstellungen für Tuning von Leiterbahnlängen...
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Use the Footprint Properties dialog to remove fields.
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Export STEP / BREP / XAO 3D board representation
Eine STEP 3D-Platinendarstellung exportieren
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
STEP / BREP / XAO...
 
10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. German
Select a track to tune first.
Einen Wert wählen, der abgestimmt werden soll
10 hours ago
Browse all changes for this language