Translation status

9,376 Strings 9%
Browse Translate
49,880 Words 3%
318,503 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
9,376 49,880 318,503
All strings Browse Translate Zen
902 1,912 10,735
Translated strings Browse Translate Zen
8,474 47,968 307,768
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,457 26,201 171,658
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,017 21,767 136,110
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8,474 47,968 307,768
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,347 10,060 63,080
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 6 34
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 6 34
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 79 475
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
108 501 3,326
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
12 27 152
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
193 933 6,227
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
99 453 3,013
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,020 5,181 32,939
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
825 2,360 15,612
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
33 236 1,405
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
30 170 1,025
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 5 44
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
717 4,095 23,382
Failing check: C format Browse Translate Zen
165 978 6,108
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 34 277
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 9% 8,262 47,112 302,338 2,415 2,308 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Layer column should be shown by default, not italic. 9dab855f8d
User avatar Jeff_Young authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 271aae5ec0
User avatar soburi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/sr.po
Last change April 14, 2024, 11:46 p.m.
Last author Seth Hillbrand
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,376 49,880 318,503
Translated 9% 902 3% 1,912 3% 10,735
Needs editing 64% 6,017 43% 21,767 42% 136,110
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 2,347 20% 10,060 19% 63,080
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 2,457 52% 26,201 53% 171,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

104 changes 0 changes 85 changes 275 changes 29 changes 211 changes 260 changes 0 changes 146 changes 213 changes 182 changes 448 changes 130 changes 360 changes 0 changes 39 changes 252 changes 319 changes 1,619 changes 33 changes 134 changes 260 changes 77 changes 16 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
The “translation/pofiles/sr.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
[INFO] load failed: %s
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
Save Net Inspector Report File
Сачувај као .csv фајл
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
Show / Hide Columns
Прикажи
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
Save Net Inspector Report
Прикажи
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
Show Unconnected Nets
Додај поље
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
Show Zero Pad Nets
Прикажи
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
Remove All Custom Groups
Избор филтера
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
Add Custom Group
Изабери језик
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Serbian
Group by Netclass
Групиши по имену
8 days ago
Browse all translation changes