Translation status

9,376 Strings 99%
Browse Translate
49,880 Words 99%
318,503 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
9,376 49,880 318,503
All strings Browse Translate Zen
9,343 49,700 317,314
Translated strings Browse Translate Zen
33 180 1,189
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 95 612
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 85 577
Strings marked for edit Browse Translate Zen
33 180 1,189
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 13 76
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
149 218 1,387
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 13 76
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 4 18
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Fix win32 proxy parsing when the old IE options for scheme based configuration was set 60d5780c1c
User avatar mroszko authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 64b65d9528
User avatar CloverGit authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/nl.po
Last change April 18, 2024, 9:23 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,376 49,880 318,503
Translated 99% 9,343 99% 49,700 99% 317,314
Needs editing 1% 21 1% 85 1% 577
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 13 1% 76
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 95 1% 612
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

374 changes 0 changes 85 changes 298 changes 29 changes 249 changes 260 changes 1 change 146 changes 213 changes 185 changes 448 changes 129 changes 363 changes 1 change 20 changes 252 changes 338 changes 106 changes 33 changes 148 changes 7,780 changes 188 changes 1,346 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Changes committed 8 days ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Use first free number
Gebruik het eerste gratis nummerEerst beschikbare nummer gebruiken
8 days ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Pad numbering increment:
POphoging padnummering start:
8 days ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Pad numbering start:
PStart padnummering start:
8 days ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Rotate items:
Roteer itemsItems roteren:
8 days ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Reference Position
Referentie-aanduidingpositie
8 days ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Position of the selected item (or group) to duplicate
Dit is de pPositie van het geselecteerde item,
 (of de positie van de groep) om te dupliceren
8 days ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Angle between new items:
Hoek tussen referentiepunt en middelpunt.nieuwe items:
8 days ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Radius of circular array:
CRadius van cirkelreeks:
8 days ago
User avatar Grauw

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Dutch
Apply footprint filters (%s)
Footprintfilters toepassen (%s)
8 days ago
Browse all translation changes