Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit ADDED: Fuse Shapes option for STEP/BREP/GLTF export. cd2925d3d7
User avatar dsa-t authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) fcf66aa648
User avatar pferdob authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/sv.po
Last change April 16, 2024, 8:01 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,376 49,880 318,503
Translated 98% 9,236 95% 47,439 91% 292,820
Needs editing 1% 103 4% 2,163 7% 23,924
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 3% 1,878 6% 22,119
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 37 1% 278 1% 1,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

593 changes 9 changes 189 changes 568 changes 55 changes 427 changes 545 changes 44 changes 330 changes 449 changes 334 changes 910 changes 337 changes 561 changes 0 changes 466 changes 580 changes 1,430 changes 226 changes 129 changes 877 changes 375 changes 283 changes 40 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

49,880
Hosted words
9,376
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
Changes committed 3 days ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
Value -1, 0 or 1 disable this option.
Antal rader/kolumner innan förskjutningen är ett steg i kolumn/rad.
Negativt värde ger motsatt riktning (nedåt till vänster för "rader", uppåt till höger för "kolumner")
Värden -1, 0 eller 1 deaktiverar detta alternativ.
4 days ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
Could not launch the default browser.
For information on how to help the KiCad project, visit %s
Det gick inte att starta standardwebbläsaren.
Besök %s för iInformation om hur du stödjer KiCad-projektet. finns på %s
4 days ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
[INFO] load failed: %s
[INFO] belastinläsning misslyckades: inmatningsraden för lång
%s
4 days ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
If the zones on this board are refilled the Copper Edge Clearance setting will be used (see Board Setup > Design Rules > Constraints).
This may result in different fills from previous KiCad versions which used the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer.
Om zonerna på det här mönsterkortet återfylls kommer inställningen för koppar till kant-avstånd att användas (se Mönsterkortsinställningar > Designregler > Begränsningar).
Detta kan resultera i fyllningar som skiljer sig från tidigare Kicad-versioner som använde linjetjockleken för mönsterkortskanten på Edge Cuts-lagret.
4 days ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
Limit to E24 series values.
Begränsa till E24-seriens värden.
4 days ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
Limit to E48 series values.
Begränsa till E48-seriens värden.
4 days ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
Limit to E96 series values
Begränsa till E96-seriens värden
4 days ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
Limit to E192 series values
Ställ in till angivnaBegränsa till E192-seriens värden:
4 days ago
User avatar HMK

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Swedish
Limit to E96 series values
Ställ in till angivna Begränsa till E96-värden:
4 days ago
Browse all translation changes