Translation status

9,376 Strings 100%
Browse Translate
49,880 Words 100%
318,503 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9,376 49,880 318,503
All strings Browse Translate Zen
9,376 49,880 318,503
Translated strings Browse Translate Zen
109 3,191 29,960
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Handle DRC rules that limit PTH/NPTH in courtyards caa18568e0
User avatar sethhillbrand authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) d7e5af07a9
User avatar taotieren authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/zh_CN.po
Last change April 17, 2024, 5:11 p.m.
Last author CloverGit
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,376 49,880 318,503
Translated 100% 9,376 100% 49,880 100% 318,503
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

219 changes 97 changes 167 changes 1,249 changes 59 changes 219 changes 521 changes 13 changes 288 changes 235 changes 306 changes 455 changes 329 changes 361 changes 0 changes 117 changes 502 changes 867 changes 175 changes 6,156 changes 221 changes 876 changes 243 changes 617 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

49,880
Hosted words
9,376
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Unable to create %s file.
Check that the board has a valid outline and models.
无法创建 %s 文件。
检查电路板是否具有有效的轮廓外框和模型。
8 hours ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis.
PCB 轮廓外框异常, 请运行 DRC 来进行全面分析。
8 hours ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Checking board outline...
正在检查电路板边外框...
8 hours ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Build board outline
构建电路板板外框
8 hours ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis.
电路板缺少板外框或板外框形状异常 (如板外框线条没有闭合)。可用设计规则检查 (DRC) 分析原因。
8 hours ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
(multiple board outlines not supported)
(不支持多个电路板板外框)
8 hours ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Fix discontinuities in board outlines
修复未闭合的电路板板外框
8 hours ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Board outline is missing or not closed using %.3f mm tolerance.
Run DRC for a full analysis.
电路板板外框缺失或板外框形状的闭合误差超过允许的容差值: %.3f mm。
运行设计规则检查 (DRC) 进行全面分析。
8 hours ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Board outline chaining tolerance:
电路板板外框容差:
8 hours ago
User avatar CloverGit

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Chinese (Simplified)
Tolerance sets the distance between two points that are considered joined when building the board outlines.
容差用于设定在构造电路板板外框时, 两个被视为连结点的最小距离值。
8 hours ago
Browse all translation changes