Translation status

11,343 Strings
35%
Browse Translate
61,520 Words
27%
404,420 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
11,343 61,520 404,420
All strings Browse Translate Zen
4,024 16,843 102,558
Translated strings Browse Translate Zen
7,319 44,677 301,862
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,370 16,455 128,766
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,949 28,222 173,096
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,324 16,580 101,170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 85 501
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 22 114
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 7 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 95 552
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
191 1,015 6,271
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
17 48 297
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
61 184 1,206
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 75 427
Failing check: Double space Browse Translate Zen
971 6,011 36,423
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
599 1,720 11,333
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
41 342 1,991
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
27 152 890
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
138 821 5,039
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
551 3,649 20,489
Failing check: C format Browse Translate Zen
1,892 8,452 51,942
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
317 2,737 16,531
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 123 713
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 16 80
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 120 1,050
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v9 GPL-3.0-or-later 42% 5,853 36,158 236,865 1,012 1,698
Browse all components

Summary

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers4 User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Fix four minor issues 63319496ce
User avatar sethhillbrand authored 02/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4e71ebc248
User avatar Audiofrank authored 02/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/lt.po
Last change Feb. 16, 2026, 12:28 a.m.
Last change made by None
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Many 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,343 61,520 404,420
Translated 35% 4,024 27% 16,843 25% 102,558
Needs editing 52% 5,949 45% 28,222 42% 173,096
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 3,324 26% 16,580 25% 101,170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1,370 26% 16,455 31% 128,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

260 changes 82 changes 16 changes 269 changes 195 changes 129 changes 63 changes 133 changes 137 changes 153 changes 110 changes 52 changes 189 changes 310 changes 86 changes 282 changes 244 changes 328 changes 167 changes 21 changes 135 changes 328 changes 243 changes 180 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

61,520
Hosted words
11,343
Hosted strings
35%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar dsa-t

Resource updated
The “translation/pofiles/lt.po” file was changed. 02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
COPPER item on unmapped layer %d defaulting to F.Cu
 
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
This file was created with %s, which uses a binary format that predates Allegro 16.0 and is not supported by this importer.

To import this design, open it in Cadence Allegro PCB Editor version 16.0 or later and re-save, then import the resulting file.
 
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Warning: %s footprint '%s' is missing a library name. Use the full 'Library:Footprint' format to avoid repeated update notifications.
 
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Finalizing board
Užkrauti plokštę
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Error writing drill report file '%s'
Klaida rašant į failą „%s“
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
inner
 
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
outer
Nepakirta
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Layer selection is required.
Parinkti sluoksnius:
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Rule name must be unique.
Generuoti įspėjimą
02/15/2026
Browse all translation changes