Translation status

11,343 Strings
33%
Browse Translate
61,520 Words
26%
404,420 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
11,343 61,520 404,420
All strings Browse Translate Zen
3,939 16,505 100,432
Translated strings Browse Translate Zen
7,404 45,015 303,988
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,477 17,061 132,493
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,927 27,954 171,495
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,359 16,305 99,689
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
110 191 1,179
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 28 155
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
106 185 1,168
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 54 327
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
176 909 5,708
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
16 46 287
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
58 193 1,254
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 29 196
Failing check: Double space Browse Translate Zen
939 5,823 35,317
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
587 1,673 11,084
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
50 429 2,439
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 129 759
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 25
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
102 592 3,594
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
550 3,628 20,411
Failing check: C format Browse Translate Zen
1,875 8,333 51,165
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
294 2,589 15,663
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 123 713
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 16 80
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 149 1,246
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v9 GPL-3.0-or-later 41% 5,945 36,553 239,397 1,119 1,746
Browse all components

Summary

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers4 User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Fix four minor issues 63319496ce
User avatar sethhillbrand authored 02/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 4e71ebc248
User avatar Audiofrank authored 02/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/da.po
Last change Feb. 16, 2026, 12:16 a.m.
Last change made by None
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,343 61,520 404,420
Translated 34% 3,939 26% 16,505 24% 100,432
Needs editing 52% 5,927 45% 27,954 42% 171,495
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 29% 3,359 26% 16,305 24% 99,689
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 1,477 27% 17,061 32% 132,493
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 82 changes 16 changes 269 changes 195 changes 129 changes 63 changes 133 changes 137 changes 153 changes 90 changes 52 changes 189 changes 310 changes 86 changes 282 changes 244 changes 328 changes 167 changes 21 changes 139 changes 328 changes 243 changes 180 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

61,520
Hosted words
11,343
Hosted strings
34%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
—
Contributors
+100%
User avatar dsa-t

Resource updated
The “translation/pofiles/da.po” file was changed. 02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
COPPER item on unmapped layer %d defaulting to F.Cu
 
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
This file was created with %s, which uses a binary format that predates Allegro 16.0 and is not supported by this importer.

To import this design, open it in Cadence Allegro PCB Editor version 16.0 or later and re-save, then import the resulting file.
 
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Warning: %s footprint '%s' is missing a library name. Use the full 'Library:Footprint' format to avoid repeated update notifications.
 
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Finalizing board
Indlæser Gerber-filer ...
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Error writing drill report file '%s'
Fejl ved skrivning til filen "%s"
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
inner
 
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
outer
Urouteret
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Layer selection is required.
Lagvalg:
02/15/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Rule name must be unique.
Generer advarsel
02/15/2026
Browse all translation changes