Translation status

11,199 Strings
1%
Browse Translate
60,527 Words
1%
398,629 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
11,199 60,527 398,629
All strings Browse Translate Zen
50 105 609
Translated strings Browse Translate Zen
11,149 60,422 398,020
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,322 15,909 125,408
Untranslated strings Browse Translate Zen
9,827 44,513 272,612
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,171 32,799 200,153
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 12 72
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
71 115 682
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 69 440
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
153 782 4,906
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
16 45 281
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
58 190 1,244
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 31 202
Failing check: Double space Browse Translate Zen
950 5,720 34,782
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
598 1,680 11,158
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
43 338 1,968
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 113 668
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 3 64
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 10 62
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
519 3,429 19,321
Failing check: C format Browse Translate Zen
5,874 25,513 155,709
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
264 2,301 14,037
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 123 713
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 16 80
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 182 1,438
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v9 GPL-3.0-or-later 1% 10,069 54,498 348,476 1,011 1,736
Browse all components

Summary

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers4 User avatar sethhillbrandUser avatar craftyjonUser avatar imcinerneyUser avatar dsa-t
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Eeschema: Fix context menu assertion on macOS in Hierarchy pane 08c3717779
Damjan authored 02/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 1c089f08ac
User avatar Audiofrank authored 02/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/sl.po
Last change Feb. 5, 2026, 9:59 p.m.
Last change made by None
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,199 60,527 398,629
Translated 1% 50 1% 105 1% 609
Needs editing 87% 9,827 73% 44,513 68% 272,612
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 64% 7,171 54% 32,799 50% 200,153
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 1,322 26% 15,909 31% 125,408
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

260 changes 73 changes 16 changes 269 changes 195 changes 129 changes 63 changes 133 changes 137 changes 153 changes 90 changes 52 changes 189 changes 310 changes 86 changes 282 changes 244 changes 328 changes 167 changes 21 changes 135 changes 328 changes 240 changes 180 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

60,527
Hosted words
11,199
Hosted strings
1%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar dsa-t

Resource updated
The “translation/pofiles/sl.po” file was changed. 02/05/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Auto-fit All Columns
Območje zapolnitve
02/05/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Auto-fit Column
Območje zapolnitve
02/05/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Distributes selected items between the left-most item and the right-most item so that the item centers are equally distributed
Distribuira izbrane elemente vzdolž vodoravne osi
02/05/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Open DRC rule editor window
Odpri urejevalnik modulov
02/05/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Resolving topology %d of %d (%d/%d components)
 
02/05/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Checking Rule Area compatibility...
Preverjanje oznak...
02/05/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
The CADSTAR design contains nets with a 'Spacing Class' assigned. KiCad does not have an equivalent to CADSTAR's Spacing Class so these elements were not imported. Please review the design rules as copper pours may be affected by this.
Zasnova CADSTAR vsebuje mreže z dodeljenim 'Razmikom'. KiCad nima enakovrednega razreda razmika CADSTAR, zato ti elementi niso bili uvoženi. Prosimo, preglejte pravila oblikovanja, saj bo to vplivalo na bakrene prelive.
02/05/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Unknown mapping of the Altium layer kind '%s'.
Neznano vozlišče '%s' v '%s'
02/05/2026
User avatar dsa-t

String added in the repository
Changed group library link from '%s' to '%s'.
Zamenjaj v globalno oznako
02/05/2026
Browse all translation changes