Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <<kicad-doc-devs@lists.launchpad.net>
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit HTTP library reload cache, if the cache is empty, when picking a part 0984af1676
Rosy authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 7526c67eed
User avatar soburi authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/uk.po
Last change April 14, 2024, 11:48 p.m.
Last author Seth Hillbrand
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,376 49,880 318,503
Translated 84% 7,951 80% 40,263 78% 248,567
Needs editing 12% 1,218 11% 5,827 11% 35,849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 248 3% 1,537 2% 9,159
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 207 7% 3,790 10% 34,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 15,920 changes 275 changes 9,772 changes 211 changes 451 changes 8 changes 2,772 changes 257 changes 1,177 changes 488 changes 930 changes 390 changes 327 changes 0 changes 1,262 changes 252 changes 1,819 changes 405 changes 259 changes 427 changes 157 changes 16 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

49,880
Hosted words
9,376
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
The “translation/pofiles/uk.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
[INFO] load failed: %s
Помилка завантаження [ІНФО]: надто довгий рядок введення
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
Save Net Inspector Report File
Зберегти файл звіту
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
Show / Hide Columns
Показувати приховані виводи
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
Save Net Inspector Report
Інспектор звʼязків
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
Show Unconnected Nets
Не підключено
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
Show Zero Pad Nets
Показувати звʼязки без контактних площадок
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
Remove All Custom Groups
Видалити елементи з групи
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
Add Custom Group
Власні правила
10 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Ukrainian
Group by Netclass
Групувати за ім'ям
10 days ago
Browse all translation changes