F-Droid - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Comments
Data AGPL-3.0	9%	2,498	13,743	66

F-Droid GPL-3.0					1

F-Droid metadata GPL-3.0	6%	28	1,511

Privileged Extension Apache-2.0

Website AGPL-3.0	89%	39	118	18	1

Website Docs AGPL-3.0	0%	1,486	35,105

Website Pages AGPL-3.0	3%	127	2,363

Website Posts AGPL-3.0	0%	2,707	65,372	1

Website Tutorials AGPL-3.0	0%	77	1,201

Project website	https://f-droid.org/
Mailing list for translators	otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators	https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization
Translation license	AGPL-3.0 ^Data AGPL-3.0 ^{F-Droid Server} ^Website ^{Website Pages} ^{Website Docs} ^{Website Tutorials} ^{Website Posts} Apache-2.0 ^{Privileged Extension} GPL-3.0 ^{repomaker javascript} ^{F-Droid metadata} ^F-Droid ^repomaker
Number of strings	8,012
Number of words	126,537
Number of characters	998,535
Number of languages	1
Number of source strings	8,779
Number of source words	131,251
Number of source characters	1,028,507

Edanas

New translation

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

OpenCollective

Finnish

OpenCollective

2 days ago

Edanas

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

Disabled %1$s.

You will need to re-enable this repository to install apps from it.

Finnish 2 characters edited

%1$s poistettu käytöstä.

Sinun pitää ottaa tämä sovelluslähde uudelleen käyttöön asentaaksesi sieltä sovelluksia.

2 days ago

Edanas

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

Deleting a repository means apps from it will no longer be available.

Note: All previously installed apps will remain on your device.

Finnish 2 characters edited

Sovelluslähteen poistaminen tarkoittaa, että sieltä olevat sovellukset eivät ole enää saatavissa.

Huomautus: Kaikki aikaisemmin asentamasi sovellukset säilyvät laitteellasi.

2 days ago

Edanas

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

Connecting to
%1$s

Finnish 1 character edited

Yhdistetään osoitteeseen
%1$s

2 days ago

Edanas

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

Downloading
%2$s from
%1$s

Finnish 2 characters edited

Ladataan
%2$s lähteestä
%1$s

2 days ago

Edanas

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

Downloading
%2$s / %3$s (%4$d%%) from
%1$s

Finnish 2 characters edited

Ladataan
%2$s / %3$s (%4$d%%) lähteestä
%1$s

2 days ago

Edanas

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

Once you enable a repository and let it update, the latest apps should show here

Finnish 3 characters edited

Kun otat sovelluslähteen käyttöön ja annat sen päivittyä, uusimpien sovelluksien pitäsi näkyä tässä

2 days ago

Edanas

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

Once your list of apps has been updated, the latest apps should show here

Finnish 3 characters edited

Kun sovelluslistasi on päivitetty, uusimpien sovelluksien pitäisi näkyä tässä

2 days ago

Edanas

Translation changed

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

Add mirror

Finnish 2 characters edited

Lisää toisiopalvelin

2 days ago

Edanas

Suggestion removed

F-Droid / F-Droid — Finnish

English

by %s

Finnish

toimittanut %s

2 days ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add