F-Droid is joining Commons Conservancy to become a legal entity. We are now seeking board members to provide oversight. They should be someone who supports F-Droid's mission. If you have ideas for people to nominate, please see: https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/324

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 1
Data Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 12% 2,306 12,083 77,939 2,306 40 0 0
Glossary F-Droid: English (United States) Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary F-Droid Glossary Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata This component is linked to the F-Droid/F-Droid repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0 26% 28 1,580 10,101 28 0 0 0
F-Droid Server Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 1% 611 4,020 26,337 611 0 0 0
Glossary Guardian Project Fix this component to clear its alerts. Shared from the Guardian Project project. BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
index-v2-convert Fix this component to clear its alerts. 64% 11 11 321 11 0 0 0
index-v2-convert-categories This component is linked to the F-Droid/index-v2-convert repository. Fix this component to clear its alerts. 56% 13 13 280 13 1 0 0
Privileged Extension Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata This component is linked to the F-Droid/Privileged Extension repository. Fix this component to clear its alerts. Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Website Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 99% 1 1 8 1 0 0 1
Website Pages This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 8% 147 2,522 20,404 147 122 0 0
Website Tutorials This component is linked to the F-Droid/Website repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0% 77 1,201 6,843 77 77 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar sylvielorxu User avatar eighthave User avatar uniqx User avatar linsui
Translation license AGPL-3.0 F-Droid Server Website Docs Website Website Pages Website Tutorials Website Posts Data Apache-2.0 F-Droid Glossary Privileged Extension F-Droid: English (United States) Privileged Extension metadata GPL-3.0 repomaker F-Droid metadata F-Droid repomaker javascript

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,589 31,041 203,331
Translated 30% 1,395 30% 9,610 30% 61,098
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 37 1% 149 1% 1,359
Failing checks 5% 241 11% 3,703 12% 26,311
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 19
Untranslated strings 69% 3,194 69% 21,431 69% 142,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

145 changes 39 changes 19 changes 43 changes 22 changes 51 changes 4 changes 542 changes 51 changes 39 changes 91 changes 28 changes 7 changes 18 changes 26 changes 23 changes 134 changes 36 changes 180 changes 198 changes 31 changes 15 changes 109 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,041
Hosted words
4,589
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar None

New string to translate

F-Droid / Website — Finnish

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

F-Droid / Website — Finnish

The "_data/strings.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / Website — Finnish

Versions
 
3 days ago
User avatar eighthave

New strings to translate

F-Droid / index-v2-convert — Finnish

11 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
User avatar eighthave

New strings to translate

F-Droid / index-v2-convert-categories — Finnish

13 new strings to translate appeared to the translation. 12 days ago
User avatar eighthave

Resource update

F-Droid / index-v2-convert-categories — Finnish

File config/fi/categories.yml was added. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / index-v2-convert-categories — Finnish

category_writing.png
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / index-v2-convert-categories — Finnish

Writing
Kirjoittaminen
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / index-v2-convert-categories — Finnish

Time
Aika
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

F-Droid / index-v2-convert-categories — Finnish

category_theming.png
 
12 days ago
Browse all language changes