Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
10-introduction CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
20_organisation CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
30_innersource CC-BY-4.0 18% 58 635 6,049 56 0 0 0
40_methodology CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
51_0_usage CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
51_activity_17 CC-BY-4.0 96% 2 58 556 0 1 0 0
51_activity_18 CC-BY-4.0 97% 1 22 230 1 1 0 0
51_activity_19 CC-BY-4.0 95% 2 21 118 0 1 0 0
51_activity_20 CC-BY-4.0 88% 3 84 695 2 1 0 0
51_activity_42 CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
52_0_trust CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
52_activity_21 CC-BY-4.0 94% 3 64 520 1 1 0 0
52_activity_22 CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
52_activity_23 CC-BY-4.0 93% 3 84 734 2 1 0 0
52_activity_24 CC-BY-4.0 98% 1 18 209 1 1 0 0
52_activity_44 CC-BY-4.0 96% 1 37 346 1 1 0 0
53_0_culture CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
53_activity_25 CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
53_activity_26 CC-BY-4.0 85% 6 186 1,654 6 1 0 0
53_activity_27 CC-BY-4.0 93% 2 68 525 2 1 0 0
53_activity_28 CC-BY-4.0 84% 7 222 1,459 0 0 0 0
53_activity_39 CC-BY-4.0 96% 1 40 358 1 1 0 0
54_0_engagement CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
54_activity_29 CC-BY-4.0 94% 2 71 595 2 1 0 0
54_activity_30 CC-BY-4.0 96% 1 38 295 1 1 0 0
54_activity_31 CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
54_activity_33 CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
54_activity_43 CC-BY-4.0 96% 1 29 248 1 1 0 0
55_0_strategy CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
55_activity_16 CC-BY-4.0 94% 2 67 571 2 1 0 0
55_activity_34 CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
55_activity_35 CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
55_activity_36 CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
55_activity_37 CC-BY-4.0 0 0 0 0 1 0 0
60_conclusion CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
activities_metadata CC-BY-4.0 0% 33 123 860 33 24 0 0
cover CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
customizations CC-BY-4.0 75% 1 6 46 0 0 0 0
maslow CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary ospo-zone-ggi CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Scorecard template CC-BY-4.0 96% 3 6 143 1 0 0 0

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license CC-BY-4.0 10-introduction 20_organisation 30_innersource 40_methodology 51_0_usage 51_activity_17 51_activity_18 51_activity_19 51_activity_20 51_activity_42 52_0_trust 52_activity_21 52_activity_22 52_activity_23 52_activity_24 52_activity_44 53_0_culture 53_activity_25 53_activity_26 53_activity_27 53_activity_28 53_activity_39 54_0_engagement 54_activity_29 54_activity_30 54_activity_31 54_activity_33 54_activity_43 55_0_strategy 55_activity_16 55_activity_34 55_activity_35 55_activity_36 55_activity_37 60_conclusion activities_metadata cover customizations maslow ospo-zone-ggi Scorecard template
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,403 19,654 144,806
Translated 90% 1,270 90% 17,775 88% 128,595
Needs editing 1% 20 2% 425 2% 3,050
Read-only 1% 1 1% 3 1% 26
Failing checks 3% 48 1% 212 1% 1,504
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 113 7% 1,454 9% 13,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 388 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,755 changes 9 changes 1,921 changes 0 changes 113 changes 313 changes 1,216 changes 109 changes 0 changes 47 changes 5 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

19,654
Hosted words
1,403
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_17
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 20_organisation
  3. Portuguese
Changes committed 3 weeks ago
User avatar gvxl

Marked for edit

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_17
  3. Portuguese
[GGI-A-42 - Manage open source skills and resources](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_open_source_skills_and_resources) Once the inventory of open source assets and skills is complete, one can start managing these properly, building upon the existing internal resources.
[GGI-A-42 - Gerenciar habilidades e recursos de código aberto](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_open_source_skills_and_resources) Uma vez que o inventário de ativos e habilidades de código aberto está completo, pode-se começar a geri-los corretamente, construindo-se sobre os recursos internos existentes.
3 weeks ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_17
  3. Portuguese
[GGI-A-33 - Engage with open source vendors](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/engage_with_open_source_vendors) One needs to know their open source software and skills before defining an external relationship with a vendor.
[GGI-A-33 - Relacionamento com fornecedores de código livre](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/engage_with_open_source_vendors) É preciso conhecer software e capacidades em código livre antes de definir um relacionamento com um fornecedor.
3 weeks ago
User avatar gvxl

Marked for edit

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_17
  3. Portuguese
[GGI-A-28 - Human Resources perspective](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/human_resources_perspective) The Human Resources department can build proportionate and adequate development plans, contracts and processes based on the inventory produced in this activity.
[GGI-A-28 - Perspectiva dos Recursos Humanos](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/human_resources_perspective) O departamento de Recursos Humanos pode construir planos, contratos e processos de desenvolvimento proporcionados e adequados com base no inventário produzido nesta atividade.
3 weeks ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_17
  3. Portuguese
[GGI-A-19 - Open source supervision](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_supervision) Once the inventory of open source software and skills is complete, one can start controlling and managing the use of OSS within the organisation.
[GGI-A-19 - Guia de código livre](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_supervision) Uma vez que o inventário de software e capacidade de código livre está completo, pode-se começar a controlar e gerir o uso de OSS na organização.
3 weeks ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_17
  3. Portuguese
[GGI-A-18 - Open source competency growth](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_competency_growth) Identifying open source skills and resources enables the organisation to start consolidate and strengthen its awareness and competency.
[GGI-A-18 - Crescimento da competência em código livre](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_competency_growth) Identificar capacidades e recursos de código livre permite que a organização comece a consolidar e fortalecer a sua sensibilização e competência.
3 weeks ago
User avatar gvxl

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 20_organisation
  3. Portuguese
Translation completed 3 weeks ago
User avatar gvxl

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 20_organisation
  3. Portuguese
This step focuses on defining objectives, KPIs (Key Performance Indicators[^kpi]), and on providing *verification points* that help evaluate progress in the Activity. The verification points are suggested, they can help define a roadmap for the Good Governance process, its priorities and how progress will be measured.
Este passo concentra-se na definição de objetivos, KPIs e no fornecer(indicadores-chave de desempenho)[^kpi] e na indicação de *pontos de verificação* que ajudam a avaliar o progresso na aAtividade. Os pontos de verificação são sugeridos, podem ajudar a definir um roteiro para o processo de Good Governance, as prioridades e como o progresso será medido.
3 weeks ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 20_organisation
  3. Portuguese
[^kpi]: A performance indicator or key performance indicator is a type of performance measurement. KPIs evaluate the progress and success of an organization or of a particular activity in which it engages.
[^kpi]: Um indicador-chave de desempenho (KPI) é um tipo de métrica de desempenho. Os KPI avaliam o progresso e sucesso de uma organização ou de uma actividade em particular que nela seja realizada.
3 weeks ago
Browse all changes for this language