Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 69 0 10
Acehnese GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Afrikaans GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 1 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 1% 81 5,600 35,044 81 0 6 0
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 0% 4% 78 5,460 34,176 78 2 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Arabic (Tunisian) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 1 0
Armenian GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 1 0
Assamese GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Asturian GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,550 34,754 80 0 0 0
Aymara GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 1 0
Aymara (Southern) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 0% 89% 9 577 3,590 9 2 0 0
Bambara GPL-3.0-or-later 0% 1% 81 5,600 35,044 81 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 40% 49 3,218 19,762 49 4 0 0
Bavarian GPL-3.0-or-later 0% 1% 81 5,600 35,044 81 0 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 0% 6% 77 5,389 33,754 76 1 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 0% 19% 66 4,582 28,774 66 4 2 0
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-or-later 0% 4% 78 5,460 34,176 78 0 4 0
Bengali (India) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Berber GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Bosnian GPL-3.0-or-later 0% 3% 79 5,513 34,498 79 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 4% 78 5,460 34,176 78 0 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,550 34,754 80 0 1 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 89% 9 571 3,545 9 2 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 0% 65% 28 2,515 15,892 26 6 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-or-later 0% 28% 59 4,388 27,552 59 2 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,550 34,754 80 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 0% 3% 79 5,513 34,498 79 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0% 60% 32 3,368 21,288 29 6 3 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0-or-later 0% 18% 67 5,227 32,703 67 1 4 0
Dutch (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
English (Old) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 20 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 3% 79 5,513 34,498 79 0 3 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 9% 74 5,321 33,325 74 0 1 0
Filipino GPL-3.0-or-later 0% 4% 78 5,460 34,176 78 0 9 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 10% 73 5,212 32,668 73 0 1 0
French GPL-3.0-or-later 0% 98% 1 40 271 1 17 0 0
French (Louisiana) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,550 34,754 80 0 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 0% 89% 9 508 3,157 8 33 0 0
German GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 2
German (Low) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 23% 63 4,949 30,987 63 0 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0% 48% 42 3,775 23,803 41 3 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 98% 1 40 271 1 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 29 0 0
Icelandic GPL-3.0-or-later 0% 3% 79 5,477 34,280 79 1 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 13 9 0
Interlingua GPL-3.0-or-later 0% 1% 81 5,600 35,044 81 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 12% 72 5,219 32,621 72 2 1 0
Javanese GPL-3.0-or-later 0% 7% 76 5,465 34,234 76 1 3 0
Kabyle GPL-3.0-or-later 0% 1% 81 5,600 35,044 81 0 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 0% 4% 78 5,515 34,532 78 0 2 0
Kashmiri GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 0% 6% 77 5,166 32,374 77 1 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 0% 97% 2 116 739 2 2 0 0
Kurdish GPL-3.0-or-later 0% 1% 81 5,600 35,044 81 0 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,576 34,879 80 0 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Latin GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 17% 68 5,314 33,297 66 0 1 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 7% 76 5,445 34,064 76 0 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 0% 9% 74 5,234 32,719 73 0 1 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 0% 6% 77 5,410 33,855 77 1 0 0
Marathi GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 1 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Neapolitan GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Nepali GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
N’Ko GPL-3.0-or-later 0% 8% 75 4,679 29,401 75 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 0% 13% 71 5,098 31,927 71 2 1 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Occitan GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Odia GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,550 34,754 80 1 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 56% 36 3,280 20,703 36 2 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 59% 33 3,031 19,130 33 2 10 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 98% 1 40 271 1 2 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0% 63% 30 1,755 10,849 29 6 5 2
Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later 0% 95% 4 276 1,721 1 4 0 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 0% 98% 1 40 271 1 39 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0-or-later 0% 1% 81 5,600 35,044 81 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 7% 76 5,444 34,077 76 0 1 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 98% 1 76 468 0 38 1 1
ryu (generated) (ryu) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Santali GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Sardinian GPL-3.0-or-later 0% 7% 76 5,473 34,236 76 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 17% 68 4,968 31,121 68 0 0 1
Sicilian GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,550 34,754 80 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 69 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,530 34,608 80 1 9 0
Somali GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,550 34,754 80 0 1 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 33 3 0
Swahili GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0% 97% 2 116 739 2 0 0 0
Tagalog GPL-3.0-or-later 0% 1% 81 5,600 35,044 81 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0% 23% 63 4,498 28,292 62 3 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 0% 6% 77 5,166 32,374 77 1 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 0% 0% 82 5,607 35,092 82 0 2 0
Tigrinya GPL-3.0-or-later 0% 3% 79 5,522 34,586 79 0 0 0
Toki Pona GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,550 34,754 80 1 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 46% 44 2,942 18,013 44 15 6 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Undetermined GPL-3.0-or-later 0% 2% 80 5,550 34,754 80 2 0 0
Urdu GPL-3.0-or-later 0% 4% 78 5,506 34,454 78 1 1 0
Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later 0% 28% 59 4,759 29,912 59 3 1 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 0% 75% 20 2,056 12,894 19 13 2 0
Welsh GPL-3.0-or-later 0% 3% 79 5,513 34,498 79 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #11784 from Rishi2003Das/typo_change 3fc0147f4
User avatar Stypox authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) fc9870f7c
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,676 661,626 4,140,856
Source 82 5,607 35,092
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 2,336 22% 147,260 22% 920,727
Translated 24% 2,418 23% 152,867 23% 955,819
Needs editing 1% 18 1% 2,118 1% 13,176
Read-only 1% 82 1% 5,607 1% 35,092
Failing checks 4% 443 6% 44,640 6% 279,105
Strings with suggestions 1% 119 1% 8,337 1% 52,506
Untranslated strings 74% 7,240 76% 506,641 76% 3,171,861
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

174 changes 570 changes 647 changes 87 changes 88 changes 10 changes 534 changes 340 changes 538 changes 467 changes 987 changes 30 changes 193 changes 153 changes 320 changes 550 changes 591 changes 135 changes 137 changes 86 changes 1,177 changes 115 changes 35 changes 411 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

661 k
Hosted words
9,676
Hosted strings
24%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
+72%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Improved
• Always allow changing player notification preferences on Android 13+

Fixed
• Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export
• Fix player resuming from start when clicking on a timestamp
হিসেবে দেখা গেল যেন একটা সময় ব্যাপার হচ্ছে স্যাপার হতে থাকে এবং তাদের মধ্যে একটি অংশ নিতে পারে বলে জানা জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী বন্য প্রাণীর চিল পাশের কিসের সাথে ক্যাম্প হচ্ছে তার সাথে উপর নির্ভর ভিত্তি প্রতিষ্ঠিত করেছে হয়েছিলো তাদের জন্য একটি অংশ নিতে পারে বলে জানিয়েছেন তিনি আরও বলেন খুব বেশি একটা কথা বলে বলা যায় এমন কিছু কিছু কিছু নেই বলে জানা যায় এমন একটা ব্যাপার হচ্ছে স্যাপার হতে থাকে তবে তিনি বললেন বিচারক হিসেবে কাজ করে দেওয়া হয়েছে হবে বলে বলা জানা নেই বলে বলা হয়েছে হবে এবং তার জন্য উপর নির্ভর দিয়ে
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar rex07

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar rex07

Translation added
Improved
• Always allow changing player notification preferences on Android 13+

Fixed
• Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export
• Fix player resuming from start when clicking on a timestamp
تحسنت
• اسمح دائمًا بتغيير تفضيلات الإشعارات للمشغل على Android 13+

مصلحة
• لن يؤدي إصلاح تصدير قاعدة البيانات/الاشتراكات إلى اقتطاع ملف موجود بالفعل، مما قد يؤدي إلى تصدير تالف
• إصلاح المشغل الذي يستأنف من البداية عند النقر على الطابع الزمني
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Improved
• Make playlist description clickable to show more / less content
• [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically
• Only start playing single item in history screen

Fixed
• Fix RSS button visibility
• Fix seekbar preview crashes
• Fix playlisting a thumbnail-less item
• Fix exiting the download dialog before it appears
• Fix related items list enqueue popup
• Fix order in add to playlist dialog
• Adjust the playlist bookmark item layout
Russian
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar Mickael81

Translation added
Improved
• Make playlist description clickable to show more / less content
• [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically
• Only start playing single item in history screen

Fixed
• Fix RSS button visibility
• Fix seekbar preview crashes
• Fix playlisting a thumbnail-less item
• Fix exiting the download dialog before it appears
• Fix related items list enqueue popup
• Fix order in add to playlist dialog
• Adjust the playlist bookmark item layout
Amélioré
• Rendre la description de la playlist cliquable pour afficher plus / moins de contenu
• [PeerTube] Gérer automatiquement les liens d'instance `subscribeto.me`
• Ne commencer à lire qu'un seul élément dans l'écran d'historique

Corrigé
• Correction de la visibilité du bouton RSS
• Correction des plantages de l'aperçu de la barre de recherche
• Correction de la mise en playlist d'un élément sans vignette
• Correction de la sortie de la boîte de dialogue de téléchargement avant qu'elle n'apparaisse
• Correction de la fenêtre contextuelle de mise en file d'attente de la liste des éléments associés
• Correction de l'ordre dans la boîte de dialogue d'ajout à la playlist
• Ajuster la disposition des éléments de signet de la playlist
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
Browse all component changes