NewPipe/Metadata @ Hosted Weblate

Only translate the newest changelog F-Droid only shows the newest one :) - kingu

Feel free to reword or remove less important points if the changelog doesn't fit the 500 bytes limit

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0			0	0	0	0	69	0	9

Acehnese GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Afrikaans GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	1	0

Albanian GPL-3.0	0%	1%	80	5,560	34,773	80	0	6	0

Arabic GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Libya) GPL-3.0	0%	4%	77	5,420	33,905	77	3	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Arabic (Tunisian) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	1	0

Armenian GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	1	0

Assamese GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Asturian GPL-3.0	0%	2%	79	5,510	34,483	79	0	0	0

Aymara GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	1	0

Aymara (Southern) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0	0%	90%	8	537	3,319	8	2	0	0

Bambara GPL-3.0	0%	1%	80	5,560	34,773	80	0	0	0

Basque GPL-3.0	0%	40%	48	3,178	19,491	48	4	0	0

Bavarian GPL-3.0	0%	1%	80	5,560	34,773	80	0	0	0

Belarusian GPL-3.0	0%	6%	76	5,349	33,483	75	1	0	0

Bengali GPL-3.0	0%	19%	65	4,542	28,503	65	4	1	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0	0%	4%	77	5,420	33,905	77	0	4	0

Bengali (India) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Berber GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Bosnian GPL-3.0	0%	3%	78	5,473	34,227	78	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	0%	4%	77	5,420	33,905	77	0	0	0

Burmese GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	2%	79	5,510	34,483	79	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	0%	90%	8	531	3,274	8	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	0%	66%	27	2,475	15,621	25	6	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0	0%	24%	61	4,501	28,276	61	2	0	0

Croatian GPL-3.0	0%	2%	79	5,510	34,483	79	0	0	0

Czech GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0	0%	3%	78	5,473	34,227	78	0	0	0

Dutch GPL-3.0	0%	61%	31	3,328	21,017	28	6	3	0

Dutch (Belgium) GPL-3.0	0%	18%	66	5,187	32,432	66	1	4	0

Dutch (Middle) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

English (Middle) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

English (Old) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	20	0

Esperanto GPL-3.0	0%	3%	78	5,473	34,227	78	0	3	0

Estonian GPL-3.0	0%	8%	74	5,321	33,325	74	0	0	0

Filipino GPL-3.0	0%	4%	77	5,420	33,905	77	0	9	0

Finnish GPL-3.0	0%	11%	72	5,172	32,397	72	0	1	0

French GPL-3.0	0%	98%	1	76	468	1	16	0	0

French (Louisiana) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Galician GPL-3.0	0%	2%	79	5,510	34,483	79	0	0	0

Georgian GPL-3.0	0%	90%	8	468	2,886	7	33	0	0

German GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	2

German (Low) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Greek GPL-3.0	0%	23%	62	4,909	30,716	62	0	0	0

Gujarati GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	0%	49%	41	3,735	23,532	40	3	0	0

Hindi GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	0%	24%	61	3,618	22,558	60	7	0	0

Icelandic GPL-3.0	0%	3%	78	5,437	34,009	78	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	0%	98%	1	76	468	1	13	9	0

Interlingua GPL-3.0	0%	1%	80	5,560	34,773	80	0	0	0

Italian GPL-3.0	0%	98%	1	76	468	1	0	0	0

Japanese GPL-3.0	0%	11%	72	5,255	32,818	72	1	1	0

Javanese GPL-3.0	0%	7%	75	5,425	33,963	75	1	3	0

Kabyle GPL-3.0	0%	1%	80	5,560	34,773	80	0	0	0

Kannada GPL-3.0	0%	4%	77	5,475	34,261	77	0	2	0

Kashmiri GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Kazakh GPL-3.0	0%	6%	76	5,126	32,103	76	1	0	0

Korean GPL-3.0	0%	98%	1	76	468	1	2	0	0

Kurdish GPL-3.0	0%	1%	80	5,560	34,773	80	0	0	0

Kurdish (Central) GPL-3.0	0%	2%	79	5,536	34,608	79	0	0	0

Kurdish (Northern) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Latin GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Latvian GPL-3.0	0%	17%	67	5,274	33,026	65	0	1	0

Lithuanian GPL-3.0	0%	7%	75	5,405	33,793	75	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Malay GPL-3.0	0%	3%	78	5,473	34,227	77	0	2	0

Malayalam GPL-3.0	0%	6%	76	5,370	33,584	76	1	0	0

Marathi GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	1	0

Mongolian GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Neapolitan GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Nepali GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

N’Ko GPL-3.0	0%	8%	74	4,639	29,130	74	3	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	0%	13%	70	5,058	31,656	70	2	1	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Occitan GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Odia GPL-3.0	0%	2%	79	5,510	34,483	79	1	0	0

Persian GPL-3.0	0%	56%	35	3,240	20,432	35	2	0	0

Polish GPL-3.0	0%	60%	32	2,991	18,859	32	2	10	0

Portuguese GPL-3.0	0%	98%	1	76	468	1	3	0	1

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	0%	29%	57	4,775	29,904	56	4	7	2

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	0%	98%	1	76	468	1	3	0	0

Punjabi GPL-3.0	0%		0	0	0	0	39	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0	0%	1%	80	5,560	34,773	80	0	0	0

Romanian GPL-3.0	0%	7%	75	5,404	33,806	75	0	1	0

Russian GPL-3.0	0%	98%	1	76	468	1	37	1	1

ryu (generated) (ryu) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Santali GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Sardinian GPL-3.0	0%	7%	75	5,433	33,965	75	0	0	0

Serbian GPL-3.0	0%	17%	67	4,928	30,850	67	0	0	1

Sicilian GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Sinhala GPL-3.0	0%	2%	79	5,510	34,483	79	0	0	0

Slovak GPL-3.0	0%		0	0	0	0	69	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	2%	79	5,490	34,337	79	1	9	0

Somali GPL-3.0	0%	2%	79	5,510	34,483	79	0	1	0

Spanish GPL-3.0	0%		0	0	0	0	33	3	0

Swahili GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Swedish GPL-3.0	0%	98%	1	76	468	1	0	0	0

Tagalog GPL-3.0	0%	1%	80	5,560	34,773	80	0	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Tamil GPL-3.0	0%	23%	62	4,458	28,021	61	3	0	0

Tatar GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Telugu GPL-3.0	0%	6%	76	5,126	32,103	76	1	0	0

Thai GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	2	0

Tigrinya GPL-3.0	0%	3%	78	5,482	34,315	78	0	0	0

Toki Pona GPL-3.0	0%	2%	79	5,510	34,483	79	1	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	45%	44	2,978	18,210	44	14	6	0

Ukrainian GPL-3.0	0%		0	0	0	0	1	0	0

Undetermined GPL-3.0	0%	0%	81	5,567	34,821	81	0	0	0

Urdu GPL-3.0	0%	4%	77	5,466	34,183	77	1	1	0

Uzbek (Latin script) GPL-3.0	0%	28%	58	4,719	29,641	58	3	1	0

Vietnamese GPL-3.0	0%	76%	19	2,016	12,623	18	13	2	0

Welsh GPL-3.0	0%	3%	78	5,473	34,227	78	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Update backup and restore explanation & improve hindi, punjabi and assamese READMEs (#11243) `14081505c` ShareASmile authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Icelandic) `5b33d8f85` Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,558		656,906		4,108,878
Source		81		5,567		34,821
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	23%	2,222	21%	139,357	21%	870,924
Translated	24%	2,303	22%	144,924	22%	905,745
Needs editing	1%	15	1%	2,012	1%	12,672
Read-only	1%	81	1%	5,567	1%	34,821
Failing checks	4%	415	6%	42,075	6%	263,278
Strings with suggestions	1%	120	1%	8,534	1%	53,699
Untranslated strings	75%	7,240	77%	509,970	77%	3,190,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

656 k

Hosted words

9,558

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

+68%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mdv Marked for edit NewPipe Metadata Hungarian	English Changes in 0.17.1 New • Thai localization Improved • Add start playing here action in long-press menus for playlists again #2518 • Add switch for SAF / legacy file picker #2521 Fixed • Fix disappearing buttons in downloads view when switching apps #2487 • Fix playback position is stored although watch history is disabled • Fix reduced performance caused by playback position in list views #2517 • [Extractor] Fix ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 • [Extractor] [YouTube] Fix casual search error when playlists are in results TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185 Changes in 0.17.0 New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177 Hungarian 1480 characters edited Current translation Needs editing Változások a 0.17.1-ban Új • Tháj fordítás Fejlesztések • Lejátszás innen lista funkció újra hozzáadása a hosszúnyomás menühöz #2518 • Kapcsoló hozzáadása a SAF-hoz / régi fájl kiválasztó #2521 Javítások • App váltásnál a letöltés nézetnél eltűnő gombok javítása #2487 • Lejátszási pozíció elmentődik, de nem menti az előzményeket • Listanézet visszajátszás pozíciója által okozott csökkentett teljesítmény gondok javítása #2517 • [Kivonatoló] ReCaptchaActivity javítása #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 • [Kivonatoló] [YouTube] Lista eredményes keresésnél felmerülő hiba javítása TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185 Változások a 0.17.0-ban Új Lejátszás folytatás #2288 • Videók ott folytatása, hol abba maradtak Letöltő Javítások #2149 • Tárhely Hozzáférés Keretrendszer használata a külső SD kártyára való mentéshez • Új mp4 muxer • Opcionálisan megváltoztatható a letöltési könyvtár letöltés előtt • Fizetős hálózatok tiszteletben tartása Fejlesztések • Gema string-ek eltávolítása #2295 • Munkamenet közbeni (auto)elforgatás változtatások #2444 • Hosszúnyomás menük konzisztensebbek #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177 an hour ago
mdv Translation changed NewPipe Metadata Hungarian	English New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177 Hungarian 222 characters edited Current translation Translated Újdonság Lejátszás folytatás #2288 • Videó folytatása ott ahol leállításra került Letöltő Downloader javítások #2149 • Háttértár Hozzáférés Keretrendszer használata az SD kártyára való mentéshez • Új mp4 muxer • Opcionálisan megváltoztatható a letöltési könyvtár letöltés előtt • Mért hálózatok tiszteletben tartása Fejlesztések • gema string-ek eltávolítása #2295 • Auto-elforgatás használat változások életciklus aktivitás közben #2444 • Hosszúnyomós menük konzisztensebb viselkedése #2368 FJavítás • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update failsKiválasztott felirat neve nem látszódásának javítása #2394 • Ha nem sikerül a frissítés keresése, nem omlik össze (GitHub version) #2423 • ~~Fixed downloads stuck at 99.~~Letöltés nem akad meg 99,9%-nál #2440 • ~~Update play queue~~Lejátszási lista metaadatainak frissítése #2453 • [SoundCloud] ~~Fixed crash when loading playlists~~Lejátszásilista betöltésnél levő összeomlás javítása TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] ~~Fixed duration can not be paresd~~Nem kielemezhető a videó hossza javítva TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177 2 hours ago
None Changes committed NewPipe Metadata Slovak	Changes committed yesterday
None Changes committed NewPipe Metadata Hungarian	Changes committed yesterday
Milan Translation changed NewPipe Metadata Slovak	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Slovak 1 character edited Current translation Translated Vylepšenie - Umožněené kliknutie na popis playlistu, aby sa zobrazilo viac/menej obsahu - [PeerTube] Automatické spracovanie odkazov inštancie `subscribeto.me` - Spustenie prehrávania iba jednej položky v histórii Opravené - Oprava viditeľnosti tlačidla RSS - Oprava pádov náhľadu na paneli vyhľadávania - Oprava pridania položky bez miniatúry do playlistu - Oprava ukončenia okna sťahovania pred jeho zobrazením - Oprava vyskakovacieho okna zoznamu súvisiacich položiek - Oprava poradia v okne pridania do playlistu - Úprava rozloženia položiek záložiek playlistu yesterday
Milan Translation changed NewPipe Metadata Slovak	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Slovak 1 character edited Translated Vylepšenie - Umožněné kliknutie na popis playlistu, aby sa zobrazilo viac/menej obsahu - [PeerTube] Automatické spracovanie odkazov inštancie `subscribeto.me` - Spustenie prehrávania iba jednej položky v histórii Opravené - Oprava viditeľnosti tlačidla RSS - Oprava pádov náhľadu na paneli vyhľadávania - Oprava pridania položky bez miniatúry do playlistu - Oprava ukončenia okna sťahovania pred jeho zobrazením - Oprava vyskakovacieho okna zoznamu súvisiacich položiek - Oprava poradia v okne pridania do playlistu - Úprava rozloženia položiek záložiek playlistu yesterday
Milan Translation completed NewPipe Metadata Slovak	Translation completed yesterday
Milan Translation added NewPipe Metadata Slovak	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Slovak 564 characters edited Translated Vylepšenie - Umožněné kliknutie na popis playlistu, aby sa zobrazilo viac/menej obsahu - [PeerTube] Automatické spracovanie odkazov inštancie `subscribeto.me` - Spustenie prehrávania iba jednej položky v histórii Opravené - Oprava viditeľnosti tlačidla RSS - Oprava pádov náhľadu na paneli vyhľadávania - Oprava pridania položky bez miniatúry do playlistu - Oprava ukončenia okna sťahovania pred jeho zobrazením - Oprava vyskakovacieho okna zoznamu súvisiacich položiek - Oprava poradia v okne pridania do playlistu - Úprava rozloženia položiek záložiek playlistu yesterday
mdv Marked for edit NewPipe Metadata Hungarian	English New Playback resume #2288 • Resume streams where you stopped last time Downloader Enhancements #2149 • Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards • New mp4 muxer • Optionally change the download directory before starting a download • Respect metered networks Improved • Removed gema strings #2295 • Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444 • Make long-press menus consistent #2368 Fixed • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177 Hungarian 871 characters edited Needs editing Újdonság Lejátszás folytatás #2288 • Videó folytatása ott ahol leállításra került Letöltő Downloader javítások #2149 • Háttértár Hozzáférés Keretrendszer használata az SD kártyára való mentéshez • Új mp4 muxer • Opcionálisan megváltoztatható a letöltési könyvtár letöltés előtt • Mért hálózatok tiszteletben tartása Fejlesztések • gema string-ek eltávolítása #2295 • Auto-elforgatás használat változások életciklus aktivitás közben #2444 • Hosszúnyomós menük konzisztensebb viselkedése #2368 FJavítás • Fixed selected subtitle track name not being shown #2394 • Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 • Fixed downloads stuck at 99.9% #2440 • Update play queue metadata #2453 • [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177 yesterday
TobiGr Changes committed NewPipe Metadata Spanish	Changes committed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.