Liberapay @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core CC0-1.0	75%	14,406	153,766	994,231	0	1,170	82	174

Liberapay Everywhere CC0-1.0	88%	33	507	3,205	29	2	6	4

Glossary Liberapay CC0-1.0	87%	343	435	3,331	343	0	11	2

Overview

Project website	liberapay.com
Instructions for translators	https://github.com/liberapay/salon/labels/i18n
Project maintainers	Changaco liberapay-admin

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,726		567,674		3,705,238
Source		2,088		15,287		101,439
Translated	75%	45,944	72%	412,966	72%	2,704,471
Needs editing	23%	14,410	27%	153,827	26%	994,612
Read-only	3%	2,002	2%	15,172	2%	100,647
Failing checks	1%	1,172	2%	13,312	3%	118,381
Strings with suggestions	1%	99	1%	960	1%	6,398
Untranslated strings	1%	372	1%	881	1%	6,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

567 k

Hosted words

60,726

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+73%

+15%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	168	0	40

Afrikaans	19%	21	26	195	21	0	1	0

Arabic	23%	1,184	12,336	80,336	10	83	13	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Bengali		0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	76%	6	54	354	3	0	0	0

Catalan	96%	61	1,018	6,432	0	0	0	1

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	52	930	5,858	0	1	8	0

Croatian	1%	1,518	15,151	96,189	0	99	0	0

Czech		0	0	0	0	1	0	0

Danish	97%	46	863	5,440	0	4	2	0

Dutch	99%	13	153	976	0	1	0	3

Esperanto	99%	3	49	275	1	0	0	61

Estonian	12%	1,391	13,427	87,273	18	88	1	0

Finnish	97%	47	827	5,214	3	1	0	2

French		0	0	0	0	15	0	2

Frisian	14%	1,321	12,808	83,708	20	101	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	10	116	730	0	1	10	2

Greek	96%	51	1,054	6,652	0	4	0	2

Hebrew		0	0	0	0	0	0	1

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	99%	13	153	976	0	0	0	4

Indonesian	98%	22	469	2,751	0	0	0	0

Interlingua		0	0	0	0	0	0	0

Irish		0	0	0	0	27	0	0

Italian	99%	13	153	976	0	0	2	2

Japanese	98%	19	381	2,219	0	0	0	12

Khmer (Central)	76%	6	10	87	6	0	1	0

Korean	70%	467	6,071	40,093	21	37	6	0

Latvian	1%	1,527	15,104	95,921	20	116	0	0

Lithuanian	18%	1,253	13,762	90,348	21	105	4	0

Malay	98%	22	469	2,751	0	0	1	3

Malay (Jawi)		0	0	0	0	0	1	0

Marathi	19%	21	37	264	21	0	0	1

Norwegian Bokmål	82%	273	3,801	25,942	0	43	3	15

Norwegian Nynorsk	68%	8	73	469	7	1	0	0

Pashto	0%	26	99	668	26	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	97%	39	703	4,457	0	5	22	1

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	19%	21	26	195	21	0	0	0

Romanian	58%	644	8,479	56,057	11	55	9	0

Russian	99%	11	149	934	0	1	0	3

Saraiki		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	4%	1,467	14,601	92,567	0	87	0	0

Sinhala	3%	25	92	605	25	0	0	0

Slovak	98%	22	469	2,751	0	0	0	4

Slovenian	1%	1,526	14,647	95,600	21	114	3	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	18

Swedish	97%	44	824	5,190	0	1	3	2

Tamil	23%	20	25	191	20	0	3	0

Tatar	4%	24	91	601	24	0	0	0

Telugu	0%	26	99	668	26	0	0	0

Tigrinya	0%	25	98	664	25	0	1	0

Turkish	98%	22	469	2,751	0	1	0	0

Ukrainian	98%	22	469	2,751	0	0	0	0

Vietnamese	6%	1,450	14,073	91,688	1	12	5	0

Changaco Changes committed Liberapay Core Greek	Changes committed 10 hours ago
eugenia.russell2019 Translation changed Liberapay Core Greek	English no take Greek 0 characters edited Current translation Translated Δεν υπάρχει λήψη 11 hours ago
eugenia.russell2019 Translation changed Liberapay Core Greek	English Last week: {0} Greek 0 characters edited Current translation Translated Την περασμένη εβδομάδα: {0} 11 hours ago
Changaco Changes committed Liberapay Core Irish	Changes committed 18 hours ago
aindriu80 Translation completed Liberapay Core Irish	Translation completed 19 hours ago
aindriu80 Translation changed Liberapay Core Irish	English Money sent by a donor immediately goes to your Stripe or PayPal account. By default Stripe then automatically sends the funds to your bank account, whereas PayPal simply stores them until you spend or withdraw them. Irish 0 characters edited Current translation Translated Téann airgead a sheolann deontóir láithreach chuig do chuntas Stripe nó PayPal. De réir réamhshocraithe, seolann Stripe na cistí go huathoibríoch chuig do chuntas bainc, ach ní dhéanann PayPal ach iad a stóráil go dtí go gcaitheann tú nó go n-aistarraingíonn tú iad. 19 hours ago
aindriu80 Translation changed Liberapay Core Irish	English How and when do I receive the money sent by my patrons? Irish 0 characters edited Current translation Translated Conas agus cathain a gheobhaidh mé an t-airgead a sheol mo phátrúin? 19 hours ago
None Changes committed Liberapay Core Russian	Changes committed 23 hours ago
qtm Translation changed Liberapay Core Russian	English Regenerate credentials Russian 16 characters edited Current translation Translated ~~Восстановление учетных~~Пересоздать учётные данныхе yesterday
qtm Translation changed Liberapay Core Russian	English Generate credentials Russian 3 characters edited Current translation Translated Созда~~йте уче~~ть учётные данные yesterday

Browse all project changes

Changaco

Announcement posted

Automatic machine translation has been enabled for this project. Since machine translations aren't always perfect and need to be reviewed, they are marked as fuzzy. If a machine translation is good and doesn't need to be modified, simply uncheck the “Needs editing” box and click on the “Save and continue” button.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.