F-Droid - Japanese @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	3	2

Anti-Features AGPL-3.0-or-later	34%		0	0	0	0	0	1	0

Categories AGPL-3.0-or-later	43%		0	0	0	0	0	0	0

Client Changelog GPL-3.0-or-later	0%	97%	1	106	679	1	2	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	1%	34%	1,186	5,802	37,568	1,186	1	16	0

F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	0	1

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	31%		0	0	0	0	0	2	0

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later	33%		0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	1

Privileged Extension Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	1	0

repomaker javascript GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Website AGPL-3.0-or-later	5%	99%	2	17	116	2	0	0	2

Website Docs AGPL-3.0-or-later	1%	22%	1,545	38,962	277,268	1,526	12	6	0

Website Pages AGPL-3.0-or-later	1%	98%	2	49	315	1	1	2	2

Website Posts AGPL-3.0-or-later	3%	6%	3,566	101,314	821,716	3,556	50	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,101		177,291		1,368,410
Approved	1%	43	1%	205	1%	1,510
Waiting for review	35%	3,540	16%	29,511	15%	208,196
Translated	37%	3,799	17%	31,041	16%	230,748
Needs editing	1%	30	1%	363	1%	3,156
Read-only	2%	216	1%	1,325	1%	21,042
Failing checks	1%	69	1%	844	1%	8,741
Strings with suggestions	1%	31	1%	166	1%	1,208
Untranslated strings	62%	6,272	82%	145,887	82%	1,134,506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

177 k

Hosted words

10,101

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

None Resource updated F-Droid Client Changelog Japanese	File “`metadata/ja`” was added. 21 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * use "gentle update" API so apps don't get killed while in use * experimental support for un-archiving apps on Android 15 * separate share link and share file actions in app details * show toast when APK has more permissions than expected * clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!) * re-order donation badges to match website (Thanks Leo!) * add settings toggle to prefer foreign mirrors * many small bug fixes Japanese 428 characters edited Current translation Translated * バックグラウンドでの更新の安定化のため、リポジトリのアップデーターを書き直しました * 読みやすさを改善するため、アプリリスト内の名前と要約文を分割 * 優先レポジトリーでアプリがアップデートできない場合に警告を表示 * SDK 24向けのアプリはAndroid 15の端末と互換性がありません * 「リポジトリを追加」でのプレビュー表示を改善（Thoreに感謝です！） * MIUIが動作していないXiaomiの端末で自動アップデートの有効化（Irateに感謝です！） * ユーザーが追加したルート証明書を信頼（B.に感謝です！） * 分音記号を含む、大文字と小文字を区別しない検索を修正（Tobiasに感謝です！） * 好ましくない機能に関する説明文を更新（Licaonに感謝です！） * テザリングネットワークの好ましくない機能を追加（linsuiに感謝です！） * ミラーのリポジトリを追加する際に空白スペースを無視（Tobiasに感謝です！） 21 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Japanese 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org. * Allow users to change repository priority globally and per app * Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled * Support receiving repo URLs via Share * All activities respect day/night theme * Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29 * F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34 Japanese 252 characters edited Current translation Translated * f-droid.org以外からインストールを行う際に、ユーザーに対してリポジトリを示す方法を更新 * リポジトリの優先度を、全体とアプリごとに設定できるよう更新 * ユーザー定義の好ましくない機能を既定で有効に設定 * 共有経由でリポジトリのURLを受信する機能を追加 * ライト・ダークテーマを全ての操作に関して有効化 * 外部ストレージがtargetSdkVersion 29で機能するよう更新 * F-Droid BasicがtargetSdkVersion 34で機能するよう更新 21 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * Overhaul repo and mirror handling, both UX and code * Show preview of new repos * Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates * On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692 * Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza) * Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig) * New IPFS Gateways Settings * Per-app language selection (@Licaon-Kter) Japanese 320 characters edited Current translation Translated * リポジトリとミラー処理に関し、UX とコードの両方について更新 * 新しいリポジトリのプレビューを表示 * F-DroidおよびF-Droid Basicでのインストールは、自動バックグラウンド更新をサポート * Android 14で、サポートしていないTarget SDKバージョンのアプリを互換性のないアプリに設定 #2692 * 長押しでアプリの詳細画面のリンク、権限、バージョンをコピーできるよう更新（@Tobias_Groza） * 互換性のないアプリは、設定で許可されている場合にのみ表示 #41 （@pigpig） * 新しいIPFSゲートウェイの設定 * アプリごとの言語選択（@Licaon-Kter） 21 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases * Improved WiFi management in Nearby * The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts * New language: Swahili * Fix downloading images for repos still using index-v1 * Fix crashes related to swap, managing repos and more * The Downgrade button was removed, Android no longer allows that Japanese 217 characters edited Current translation Translated * 最近のAndroidでの外部ストレージのリポジトリとミラーの使用を修正 * 「付近」のWiFiの管理を改善 * ナビゲーションバーの位置をF-Droidの再起動時に復元するよう更新 * 言語の追加：スワヒリ語 * index-v1をまだ使っているリポジトリでの画像のダウンロードを修正 * 「交換」やリポジトリの管理に関するクラッシュを修正 * Androidではダウングレードが認められなくなったため、ダウングレードボタンを削除 21 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * Many bug fixes * Show repository icons in list of repositories * Show reasons for Anti-Features (where available) * Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now) * Show app size on app details screen (expert mode only) * Slightly darker app names in app lists to improve readability * Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal) * Restore active tab between app restarts Japanese 235 characters edited Current translation Translated * バグ修正 * リポジトリにアイコンをリポジトリ一覧に表示 * 望ましくない機能に関する理由を表示（ある場合のみ） * 特権拡張機能なしで自動アップグレード（現在はF-Droid Basicのみ） * アプリの詳細画面でアプリのサイズを表示（上級者モードのみ） * 読みやすさを改善するため、アプリの一覧にあるアプリの名前のフォントの色を少し暗く変化更新タブにある「全て更新」の開閉状態を復元（@tunedal）アプリの再起動後に、以前開いていたタブを復元 21 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs. * Works better on affordable devices with less memory * Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * New language: Cantonese (yue) Japanese 346 characters edited Current translation Translated ダウンロード、インデックス、データベースのコードを完全に刷新し、使用する帯域幅を減らすとともに速度と安定性を改善しました。また、テストスイートを改善して、メンテナンス性も向上しました。クラッシュと、以前から存在していたバグを修正しました。 * メモリー量の少ない手頃な端末での動作を改善 * 以下のバグを修正 #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508 * 言語の追加：広東語（yue） 21 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * Total overhaul of downloading logic for improved performance and mirrors support. * Screenshots and graphics are now downloaded from mirrors. * Reduced a privacy leak with TLS Sessions Japanese 96 characters edited Current translation Translated * 性能とミラーのサポートを改善するためダウンロードの仕組みを刷新。 * スクリーンショットと写真等をミラーからダウンロードするよう設定。 * TLSのセッションで個人データのリークを低減 21 hours ago
None String added in the repository F-Droid Client Changelog Japanese	English (United States) * Overhaul Share menu to use built-in options like Nearby * Improved Nearby workflow and navigation with lots of bug fixes * Material design improvements (@proletarius101) * Apps without PNG app icons now show in Latest Tab (@ashutoshgngwr) * Better icon management with limited Data/WiFi settings * Support more barcode scanners (@Lugerun) * Allow choosing which AntiFeatures to show * Block adding repos when device admin disallows "Unknown Sources" * Remove "Allow Push Requests" setting Japanese 304 characters edited Current translation Translated * 共有メニューを「付近」など内蔵型のオプションを使うよう更新 * 「付近」の使用時の流れとナビゲーションを改善とバグ修正 * マテリアルデザインを改善（@proletarius101） * PNGのアイコンがないアプリを最新のタブに表示（@ashutoshgngwr） * データまたはWiFiを制限する設定が有効の場合のアイコンの管理を改善 * より多くのバーコードスキャナーをサポート（@Lugerun） * 表示する望ましくない機能を選択できるよう更新 * 端末の管理者が「不明なソース」を許可していない場合にリポジトリの追加をブロック * 「プッシュのリクエストを許可」の設定を削除 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.