Translation Information

Project website f-droid.org
Mailing list for translators otfl10n@googlegroups.com
Instructions for translators

https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'Use_notification_channels' into 'master' 2396a32bb
User avatar eighthave authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/f-droid/f-droid/
Filemaskapp/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings.xml
Translation file app/src/main/res/values-ja/strings.xml
User avatar None

New strings to translate

F-Droid / F-DroidJapanese

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

F-Droid / F-DroidJapanese

Resource update yesterday
User avatar argrath

Suggestion accepted

F-Droid / F-DroidJapanese

This app promotes non-free network services
このアプリは自由でないネットワークサービスの利用を助長を推奨します
11 days ago
User avatar argrath

New contributor

F-Droid / F-DroidJapanese

New contributor 11 days ago
User avatar hokonch

Comment added

F-Droid / F-DroidJapanese

画面幅の狭い端末だと、「アップデート」という文字列が長すぎて表示しきれないことがあるので、 少なくともこの箇所に限っては「更新」と訳すべきだと思います

a month ago
User avatar hokonch

Translation reverted

F-Droid / F-DroidJapanese

Update
アップデート更新
a month ago
User avatar hokonch

Translation reverted

F-Droid / F-DroidJapanese

Updates
アップデート更新
a month ago
User avatar hokonch

Translation reverted

F-Droid / F-DroidJapanese

Update
アップデート更新
a month ago
User avatar hokonch

Suggestion accepted

F-Droid / F-DroidJapanese

This app contains non-free assets
このアプリには有料の不自由なアセットが含まれています
a month ago
User avatar hokonch

Suggestion accepted

F-Droid / F-DroidJapanese

This app depends on other non-free apps
このアプリは他の有料不自由なアプリに依存します
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 455 2,106 12,738
Translated 98% 449 2,088 12,584
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 13, 2020, 5:52 p.m.
Last author ーーー

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity