Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 84c9d84e
User avatar gallegonovato authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */09_unix-services.po
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,332 421,018 3,643,406
Source 782 16,193 140,131
Translated 46% 9,531 48% 205,798 45% 1,675,847
Needs editing 14% 2,990 10% 43,264 13% 480,001
Read-only 3% 782 3% 16,193 3% 140,131
Failing checks 13% 2,801 11% 49,322 13% 509,335
Strings with suggestions 1% 12 1% 596 1% 4,451
Untranslated strings 38% 7,811 40% 171,956 40% 1,487,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 13 changes 1,440 changes 7 changes 225 changes 3 changes 9 changes 44 changes 9 changes 9 changes 16 changes 66 changes 0 changes 648 changes 14 changes 4 changes 58 changes 468 changes 0 changes 17 changes 0 changes 4 changes 10 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

421 k
Hosted words
20,332
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar kingu

Translation changed
<command>openrc</command> is a dependency based service manager. It was originally written for the Gentoo project, but it aims at being platform agnostic. It maintains compatibility with the System V init system and provides support for booting, changing runlevels, starting and stopping services (in parallel), and shutting down.
<command>openrc</command> er en avhengighetsbasert tjenestehåndterer. Den ble opprinnelig skrevet for Gentoo-prosjektet, men den tar sikte på å ikke være spesifikk for noen systemer. Den beholder kompatibiliteten med System V-initsystemet, og har støtte for oppstart, endring av kjøringsnivåer, starting og stopping av tjenester (i parallell), og å slå av maskinen.
2 months ago
User avatar kingu

Translation changed
In contrast to the BIOS, UEFI is more sophisticated, it knows filesystems and can read the partition tables. The interface searches the system storage for a partition labeled with a specific globally unique identifier (<acronym>GUID</acronym>) that marks it as the <acronym>EFI System Partition</acronym> (<acronym>ESP</acronym>), where the bootloaders, boot managers, UEFI shell, etc., are located, and launches the desired bootloader. If Secure Boot is enabled, the boot process will verify authenticity of the EFI binaries there by signature (thus <emphasis role="pkg">grub-efi-<replaceable>arch</replaceable>-signed</emphasis> is required in this case). The UEFI specification also defines support for booting in legacy BIOS mode. This is called the <emphasis>Compatibility Support Module</emphasis> (<acronym>CSM</acronym>). If CSM is enabled, it will attempt to boot from a drive's MBR. However, many new systems do no longer support the CSM mode.
Til forskjell fra BIOS er UEFI mer sofistikert mtp. at det vet om filsystemer og kan lese partisjonstabeller. Grensesnittet søker i systemlagringen etter en partisjon merket med en globalt unik identifikator (<acronym>GUID</acronym>) som markerer den som <acronym>EFI-systemoartisjonen</acronym> (<acronym>ESP</acronym>), der oppstartslasteren, oppstartshåndterere, UEFI-skall, og så videre, er å finne, og starter ønsket oppstartsletter. Hvis sikker oppstart (engelsk «Secure Boot») er påskrudd vil prosessen bekrefte at EFI-binærfilene er sannferdige og samsvarer med sin signatur, altså er <emphasis role="pkg">grub-efi-<replaceable>arch</replaceable>-signed</emphasis> påkrevd for dette). UEFI-spesifikasjonen definerer også støtte for start i gammeldags BIOS-modus. Dette heter <emphasis>kompatibilitetsstøttemodul</emphasis> (<acronym>CSM</acronym>). Hvis CSM er påskrudd vil den prøve å starte opp fra en enhets MBR. Dog er det mange nye systemer som ikke støtter CSM-modus.
2 months ago
User avatar kingu

Translation changed
<primary>Compatibility Support Mode</primary><see>CSM</see>
<primary>Kompatibilitetsstøttemodus</primary><see>CSM</see>
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar fcestrada

Translation added
@cert-authority *.falcot.com ssh-rsa AAAA[..]
@cert-authority *.falcot.com ssh-rsa AAAA[..]
2 months ago
User avatar fcestrada

Translation added
Vice-versa the clients can also be configured to trust the host key signed by the same authority, making it easier to maintain the <filename>known_hosts</filename> file (even system wide via <filename>/etc/ssh/known_hosts</filename>).
Por otro lado, los clientes también pueden configurarse para confiar en la clave del equipo firmada por la misma autoridad, lo que facilita el mantenimiento del archivo <filename>known_hosts</filename> (incluso en todo el sistema a través de <filename>/etc/ssh/known_hosts</filename>).
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar fcestrada

Translation added

TrustedUserCAKeys /etc/ssh/ssh_users_ca.pub

HostKey /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key
HostCertificate /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key-cert.pub

TrustedUserCAKeys /etc/ssh/ssh_users_ca.pub

HostKey /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key
HostCertificate /etc/ssh/ssh_host_ecdsa_key-cert.pub
2 months ago
User avatar fcestrada

Translation added
The user generates a key pair on the client machine with <command>ssh-keygen -t rsa</command>; the so generated public key is stored in <filename>~/.ssh/id_rsa.pub</filename>, while the corresponding private key is stored in <filename>~/.ssh/id_rsa</filename>. The user can then use <command>ssh-copy-id <replaceable>server</replaceable></command> to add their public key to the <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename> file on the server, or, if SSH access hasn't been enabled yet, they have to ask the administrator to add their key manually.
El usuario genera un par de llaves en la máquina cliente con <command>ssh-keygen -t rsa</command>; la llave pública generada se almacena en <filename>~/.ssh/id_rsa.pub</filename>, mientras que la llave privada correspondiente se almacena en <filename>~/.ssh/id_rsa</filename>. El usuario puede utilizar entonces <command>ssh-copy-id <replaceable>server</replaceable></command> para agregar su llave pública al archivo <filename>~/.ssh/authorized_keys</filename> en el servidor o, si el acceso SSH aún no se ha habilitado, tiene que pedirle al administrador que agregue su clave manualmente.
2 months ago
Browse all component changes