Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administrivia GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bookinfo GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Boot-Installer GPL-2.0 15% 232 7,869 55,362 217 0 0 1
Boot-New GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Debian Installation Guide GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gpl GPL-2.0 18% 47 2,906 17,825 47 0 0 0
Hardware GPL-2.0 30% 152 5,365 35,760 151 0 0 0
Install-Methods GPL-2.0 22% 67 2,493 18,708 65 0 0 0
Installation-Howto GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Partitioning GPL-2.0 5% 91 2,260 15,707 91 0 0 0
Post-Install GPL-2.0 7% 64 2,314 16,101 64 0 0 0
Preface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Preparing GPL-2.0 2% 227 6,781 45,089 227 0 0 0
Preseed GPL-2.0 2% 224 7,934 57,259 224 0 0 0
Random-Bits GPL-2.0 2% 173 3,694 28,335 173 0 0 0
Using-D-I GPL-2.0 1% 405 14,159 93,549 405 0 0 0
Welcome GPL-2.0 29% 50 2,139 14,953 50 0 0 0

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GPL-2.0 Administrivia Bookinfo Boot-Installer Boot-New Debian Installation Guide Gpl Hardware Installation-Howto Install-Methods Partitioning Post-Install Preface Preparing Preseed Random-Bits Using-D-I Welcome
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,045 65,704 452,605
Translated 15% 313 11% 7,790 11% 53,957
Needs editing 1% 18 1% 764 1% 5,227
Read-only 1% 1 1% 1 1% 3
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 1,714 86% 57,150 86% 393,421
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 37 changes 34 changes 19 changes 17 changes 17 changes 3 changes 17 changes 0 changes 33 changes 0 changes 134 changes 38 changes 145 changes 17 changes 162 changes 0 changes 91 changes 24 changes 3 changes 64 changes 61 changes 70 changes 29 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

65,683
Hosted words
2,040
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Welcome
  3. Ukrainian
The <ulink url="&url-social-contract;">Debian Social Contract</ulink> is a statement of Debian's commitments to the Free Software Community. Anyone who agrees to abide to the Social Contract may become a <ulink url="&url-new-maintainer;">maintainer</ulink>. Any maintainer can introduce new software into Debian &mdash; provided that the software meets our criteria for being free, and the package follows our quality standards.
<ulink url="&url-social-contract;">Соціальний договір Debian</ulink> є заявою про зобов'язання Debian перед Free Software Community. Кожен, хто погоджується дотримуватися соціального договору може стати <ulink url="&url-new-maintainer;">супроводжуючим (maintainer)</ulink>. Кожен, хто супроводжує може запропонувати будь-яке програмне забезпечення для Debian &mdash; за умови, що програмне забезпечення відповідає нашим критеріям безплатності та пакунки відповідають нашим стандартам якості.
3 hours ago
User avatar sggua

String added

  1. Debian Installation Guide
  2. Debian Installation Guide Glossary
  3. Ukrainian
Debian Social Contract
Соціальний договір Debian
3 hours ago
User avatar sggua

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Translation completed 4 hours ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find &debian; useful. You might want to read <xref linkend="post-install"/>.
Ми сподіваємося, що &debian; Вам сподобається і ця система буде для Вас зручною. Можливо, Ви захочете ознайомитися з <xref linkend="post-install"/>.
4 hours ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
And finally&hellip;
І нарешті&hellip;
4 hours ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-installer. To improve the installer it is necessary that we know about them, so please take the time to report them. You can use an installation report to report problems; if the install completely fails, see <xref linkend="problem-report"/>.
Якщо Ви не завершили встановлення, можливо Вам вдалося виявити якусь проблему або помилку інсталятора. Для удосконалення інсталятора нам необхідно розуміти що саме сталося, тож просимо Вас приділити трішки свого часу і надіслати нам звіт. Для повідомлення про проблеми Ви можете використати звіт про встановлення. Якщо Встановлення геть не вдалося, див. <xref linkend="problem-report"/>.
4 hours ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to provide us with a report. The simplest way to do so is to install the reportbug package (<command>apt install reportbug</command>), configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend="mail-outgoing"/>, and run <command>reportbug installation-reports</command>.
Якщо Ви успішно завершили встановлення &d-i;, ми будемо дуже Вам вдячні за надання нам звіту. Найлегший шлях це зробити — встановити пакет reportbug (<command>apt install reportbug</command>), налаштувати <classname>reportbug</classname> за вказівками у <xref linkend="mail-outgoing"/> та виконати команду <command>reportbug installation-reports</command>.
4 hours ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
Send us an installation report
Надішліть нам звіт встановлення
4 hours ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
If you need more information on the install process, see <xref linkend="d-i-intro"/>.
Якщо Вам потрібно більше інформації щодо процесу встановлення, див. <xref linkend="d-i-intro"/>.
4 hours ago
User avatar sggua

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Ukrainian
&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom or other boot media and hit &enterkey; to reboot your machine. It should boot up into the newly installed system and allow you to log in. This is explained in <xref linkend="boot-new"/>.
&d-i; зараз повідомить про завершення встановлення. Вийміть cdrom або інший завантажувальний накопичувач та натисніть для перезавантаження &enterkey;. Після цього ПК повинен завантажитися у нову систему та надати Вам можливість увійти в систему. Про це докладно написано у <xref linkend="boot-new"/>.
4 hours ago
Browse all changes for this language