Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1-1-1a MIT 100% 100% 0 0 0 0 16 0 0
1-1-1b MIT 100% 100% 0 0 0 0 27 0 0
1-2-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 22 0 0
1-2-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
1-3-1a MIT 0 0 0 0 0 0 0
1-3-1b MIT 0 0 0 0 0 0 0
1-4-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
1-4-2 MIT 100% 100% 0 0 0 0 4 0 0
1-5-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
1-5-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
1-5-3 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
1-5-4 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
1-a-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 19 0 0
1-a-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-1-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-2-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-3-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
10-4-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-4-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-5-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
10-6-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 18 0 0
10-7-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-7-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-7-3 MIT 100% 100% 0 0 0 0 2 0 0
10-7-4 MIT 0 0 0 0 0 0 0
10-a-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 17 0 0
10-b-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 16 0 0
10-c-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 21 0 0
11-1-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 20 0 0
11-2-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
11-3-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
11-3-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
11-4-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
11-5-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
11-5-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
11-5-3 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
11-6-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
11-6-2 MIT 100% 100% 0 0 0 0 26 0 0
11-7-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
11-7-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
11-a-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 23 0 0
11-b-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
11-b-2 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
12-1-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
12-2-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
12-2-2 MIT 100% 100% 0 0 0 0 22 0 0
12-3-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
12-3-1a MIT 0 0 0 0 0 0 0
12-3-1b MIT 0 0 0 0 0 0 0
12-4-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 22 0 0
12-4-2 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
12-5-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
12-6-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
12-7-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
12-8-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
12-a-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
12-b-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
12-c-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 21 0 0
13-1-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
13-1-2 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
13-1-3 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
13-2-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
13-2-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
13-3-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
13-a-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
13-b-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
14-1-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
14-2-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
14-3-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
14-4-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 23 0 0
14-5-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
14-6-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 23 0 0
14-7-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 21 0 0
14-a-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
14-b-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
14-c-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
15-1-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
15-1-2 MIT 100% 100% 0 0 0 0 23 0 0
15-2-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
15-3-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
15-4-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
15-4-2 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
15-5-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 24 0 0
15-6-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 20 0 0
15-7-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
15-8-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 1 0 0
15-9-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
15-a-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 20 0 0
15-b-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 21 0 0
15-c-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
16-1-1 MIT 100% 100% 0 0 0 0 22 0 0
16-1-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
16-1-3 MIT 0 0 0 0 0 0 0
16-1-4 MIT 0 0 0 0 0 0 0
16-10-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
16-10-2 MIT 100% 100% 0 0 0 0 21 0 0
16-2-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0
16-2-2 MIT 0 0 0 0 0 0 0
16-2-3 MIT 0 0 0 0 0 0 0
16-3-1 MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,830 757,384 14,293,262
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 95 0% 196 0% 1,388
Translated 100% 7,830 100% 757,384 100% 14,293,262
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 98% 7,735 99% 757,188 99% 14,291,874
Failing checks 37% 2,903 46% 349,312 47% 6,802,482
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,527 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

757 k
Hosted words
7,830
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations-site/en/site.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String added in the repository
All metadata
All metadata
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/16-3-3.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<ul>
<li><strong>URL:</strong>UNODC-UNECE. 2010. Manual on Victimization Surveys. Available at : <a href="https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/Manual-on-victim-surveys.html">https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/Manual-on-victim-surveys.html</a></li>
<li>UNODC-UNDP-OHCHR. 2022. SDG 16 Survey Questionnaire and Implementation Manual. Available at:</li>
</ul>
<p><a href="https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-questionnaire">https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-questionnaire</a></p>
<p><a href="https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-implementation-manual">https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-implementation-manual</a> </p>
<ul>
<li>Legal Needs Survey and Access to Justice. Available at: </li>
</ul>
<p><a href="https://www.oecd.org/governance/legal-needs-surveys-and-access-to-justice-g2g9a36c-en.htm">https://www.oecd.org/governance/legal-needs-surveys-and-access-to-justice-g2g9a36c-en.htm</a></p>
<pul>
<li><strong>URL:</strong></p>
<p>UNODC-UNECE. 2010. Manual on Victimization Surveys. Available at : <a href="https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/index.html?ref=menusideManual-on-victim-surveys.html">https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/index.html?ref=menusideManual-on-victim-surveys.html</a></li>
<li>UNODC-UNDP-OHCHR. 2022. SDG 16 Survey Questionnaire and Implementation Manual. Available at:</li>
</ul>
<p><a href="https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-questionnaire">https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-questionnaire</a></p>
<p><a href="https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-implementation-manual">https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-implementation-manual</a> </p>
<ul>
<li>Legal Needs Survey and Access to Justice. Available at: </li>
</ul>
<p><a href="https://www.oecd.org/governance/legal-needs-surveys-and-access-to-justice-g2g9a36c-en.htm">https://www.oecd.org/governance/legal-needs-surveys-and-access-to-justice-g2g9a36c-en.htm</a></p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>A growing number of countries are implementing surveys using similar methodologies in order to assess legal needs, improve justice services, and strengthen linkages across sectors. However, the scale and methods of administration have varied. More than 60 national legal needs surveys have been conducted in more than 30 countries over the course of the last 25 years. </p>
<p>Many of those surveys contain the questions needed to compute this indicator (experience of dispute, use of resolution mechanism - either formal or informal &#x2013; and reasons for not taking action to resolve the dispute).</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Not applicable</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Recommended disaggregation for this indicator are:</p>
<p>- type of dispute resolution mechanism</p>
<p>- sex</p>
<p>- disability status</p>
<p>- ethnicity</p>
<p>- migration background</p>
<p>- citizenship</p>
<p>The disaggregation by type of dispute resolution mechanism is of fundamental importance to assess the type of justice institutions and mechanisms available for citizens and for this reason it is part of the indicator itself.</p>
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>A growing number of countries are implementing surveys using similar methodologies in order to assess legal needs, improve justice services, and strengthen linkages across sectors. However, the scale and methods of administration have varied. More than 60 national legal needs surveys have been conducted in more than 30 countries over the course of the last 25 years (4 by government statistical agencies, 18 by other government bodies, 3 by universities, and 37 by other organizations). National legal needs surveys have been conducted in Argentina, Australia, Bangladesh, Brazil (module), Bulgaria, Canada, Colombia, England and Wales, Georgia, Hong Kong, India, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Lebanon, Macedonia, Mali, Mexico (module), Moldova, Mongolia, Nepal, the Netherlands, New Zealand, Northern Ireland, Poland, Scotland, Sierra Leone, Slovakia, Taiwan, Tajikistan, Tunisia, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates and the United States. In addition, extensive sub-national surveys have also been carried out, for example, in China, Ecuador, Russia, Indonesia and Yemen, along with smaller surveys in countries including Azerbaijan, Rwanda and Egypt.<sup><a href="#footnote-7" id="footnote-ref-7">[6]</a></sup> </p>
<p>In Nigeria, the national statistical offices (NBS) recently conducted two successive large-scale surveys (2016 and 2019) &#x2013; with UNODC technical support &#x2013; that included a module on access to justice. Statistics South Africa has conducted in 2019 a large-scale survey on Governance, Public Safety and Justice, which collected the information needed to compute the indicator. </p>
<p>Many of those surveys contain the questions needed to compute this indicator (experience of dispute, use of resolution mechanism - either formal or informal &#x2013; and reasons for not taking action to resolve the dispute).</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>N/Aot applicable</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Recommended disaggregations for this indicator are:</p>
<p>- type of dispute resolution mechanism</p>
<p>- sex</p>
<p>- disability status</p>
<p>- ethnicity</p>
<p>- migration background</p>
<p>- citizenship</p>
<p>The disaggregation by type of dispute resolution mechanism is of fundamental importance to assess the type of justice institutions and mechanisms available for citizens and for this reason it is part of the indicator itself.</p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-7">6</sup><p> Elaboration based on <em>Legal Needs Surveys and Access to Justice </em>(2018) and web searches. <a href="#footnote-ref-7">&#x2191;</a></p></div></div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>See Section 4.d Validation</p>
<p>The custodians will make available a quality assessment protocol for national statistics office to be used at national level and intended to assess the alignment of data produced with users needs, the compliance with guidelines in terms of computations, the timeliness of data production, the accessibility of statistics produced, the consistent use of methodology both in terms of geographic representation and through time, the coherence in terms of data production, and the architecture of data production. See Section 4.d Validation</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The three custodian agencies have statistical units with dedicated staff to support the data collection through technical assistance, collating and verifying the received data and continuously improve data collection mechanisms including guidelines.</p>
<p>The three custodian agencies have statistical units with dedicated staff to support the data collection through technical assistance, collating and verifying the received data and continueously improve data collection mechanisms including guidelines.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Methodological documentation from surveys conducted at national level is available (e.g. household survey in Nigeria conducted by the National Bureau of Statistics (NBS) and UNODC; Governance, Public Safety and Justice Survey conducted by Statistics South Africa in 2019, Kenya Integrated Household Budget Survey 2015-2016 conducted by KNBS; Argentina - Unmet Legal Needs and Access to Justice conducted by the Subsecretar&#xED;a de Acceso a la Justicia Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; or Colombia &#x2013; Survey of Citizen Security and Coexistence conducted by DANE). </p>
<p>Furthermore, the Legal Needs Surveys and Access to Justice methodological guidance published by OECD in 2019 provides methodological guidance for developing the questionnaires and conducting such surveys. This guide brings together the experience gained through more than 60 national surveys conducted by governments and civil society organizations in more than 30 jurisdictions in the last 25 years.</p>
<p>In 2022, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) together with the United Nations Development Program (UNDP) and the Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights (OHCHR) published the SDG 16 Survey Questionnaire<sup><a href="#footnote-7" id="footnote-ref-7">[6]</a></sup> and Implementation Manual<sup><a href="#footnote-8" id="footnote-ref-8">[7]</a></sup>, which contain internationally standardised survey question wording (in the five official UN languages) as well as implementation guidance related to this indicator. </p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-7">6</sup><p> See <a href="https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-questionnaire">SDG 16 Initiative Questionnaire</a> <a href="#footnote-ref-7">&#x2191;</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-8">7</sup><p> See <a href="https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-implementation-manual">SDG 16 Initiative Implementation Manual</a> <a href="#footnote-ref-8">&#x2191;</a></p></div></div>
<p>Methodological documentation from surveys conducted at national level is available (e.g. household survey in Nigeria conducted by the National Bureau of Statistics (NBS) and UNODC; Governance, Public Safety and Justice Survey conducted by Statistics South Africa in 2019, Kenya Integrated Household Budget Survey 2015-2016 conducted by KNBS; Argentina - Unmet Legal Needs and Access to Justice conducted by the Subsecretar&#xED;a de Acceso a la Justicia Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; or Colombia - National Quality of Life Survey&#x2013; Survey of Citizen Security and Coexistence conducted by DANE). </p>
<p>Furthermore, the Legal Needs Surveys and Access to Justice methodological guidance published by OECD in 2019 provides methodological guidance for developing the questionnaires and conducting such surveys. This guide brings together the experience gained through more than 60 national surveys conducted by governments and civil society organizations in more than 30 jurisdictions in the last 25 years.</p> <p>In 2022, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) together with the United Nations Development Program (UNDP) and the Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights (OHCHR) published the SDG 16 Survey Questionnaire<sup><a href="#footnote-7" id="footnote-ref-7">[6]</a></sup> and Implementation Manual<sup><a href="#footnote-8" id="footnote-ref-8">[7]</a></sup>, which contain internationally standardised survey question wording (in the five official UN languages) as well as implementation guidance related to this indicator. </p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-7">6</sup><p> See <a href="https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-questionnaire">SDG 16 Initiative Questionnaire</a> <a href="#footnote-ref-7">&#x2191;</a></p></div><div><sup class="footnote-number" id="footnote-8">7</sup><p> See <a href="https://www.sdg16hub.org/topic/sdg-16-survey-initiative-implementation-manual">SDG 16 Initiative Implementation Manual</a> <a href="#footnote-ref-8">&#x2191;</a></p></div></div>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>&#x2022; <strong>At country level</strong></p>
<p>National data are not imputed if data derived from surveys conducted at country level are not available</p>
<p>&#x2022; <strong>At regional and global levels</strong></p>
<p>There is no imputation of missing values.</p>
<p>&#x2022; <strong>At country level</strong></p>
<p>National data are not estimaimputed if data derived from surveys conducted at country level are not available</p>
<p>&#x2022; <strong>At regional and global levels</strong></p>
<p>There is no imputation of missing values.</p>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Not applicable</p>
<p>Not applicable.</p>
a year ago
Browse all changes for this language