Source strings

32 Strings 100%
Browse Translate
1,795 Words 100%
14,349 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
32 1,795 14,349
All strings Browse Translate Zen
32 1,795 14,349
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers1 User avatar brockfanning
Project reviewers2 User avatar brockfanningUser avatar Paul Kuhne
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate Merge pull request #553 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a d3a3ca3e2bb
User avatar brockfanning authored 7 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/1-3-1a.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/1-3-1a.yml
Translation file Download translations-metadata/en/1-3-1a.yml
Last change April 9, 2022, 1:49 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,795 14,349
Translated 100% 32 100% 1,795 100% 14,349
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 32 100% 1,795 100% 14,349
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,795
Hosted words
32
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/1-3-1a.yml” file was changed. 3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>URLs: </strong></p>
<p><a href="https://ilostat.ilo.org/">ILOSTAT</a></p>
<p><u>https://ilostat.ilo.org/data/</u></p>
<p><u>World Social Protection Data Dashboards</u></p>
<p><a href="https://wspdb.social-protection.org">https://wspdb.social-protection.org</a> </p>
<p>Social Security Inquiry (questionnaire):</p>
<p><a href="https://qpss.ilo.org/">https://qpss.ilo.org/</a></p>
<p>Social Security Inquiry. Manual 2018:</p>
<p><a href="http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711"><u>http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711</u></a></p>
<p>ILO Social Protection Floors Recommendation (n&#xB0;202), 2012</p>
<p><a href="http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524"><u>http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524</u></a></p>
<p>World Social Protection Report 2020-22</p>
<p><a href="https://wspr.social-protection.org"><em>https://wspr.social-protection.org</em></a> </p>
<p><strong>URLs: </strong></p>
<p><ua href="https://ilostat.ilo.org/">ILOSTAT</ua></p>
<p><u>https://ilostat.ilo.org/data/</u></p>
<p><u>World Social Protection Data Dashboards</u></p>
<p><u>a href="https://wwwspdb.social-protection.org/gimi/WSPDB.action?id=32</u>">https://wspdb.social-protection.org</a> </p>
<p>Social Security Inquiry (questionnaire):</p>
<p><a href="https://qpss.ilo.org/"><strong>https://qpss.ilo.org/</strong></a></p>
<p>Social Security Inquiry. Manual 2018:</p>
<p><a href="http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711"><u>http://www.social-protection.org/gimi/gess/RessourcePDF.action?ressource.ressourceId=53711</u></a></p>
<p>ILO Social Protection Floors Recommendation (n&#xB0;202), 2012</p>
<p><a href="http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524"><u>http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:3065524</u></a></p>
<p>World Social Protection Report 2017/2019:20-22</p>
<p><a href="https://www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_604882/lang--en/index.htm"><uspr.social-protection.org"><em>https://www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_604882/lang--en/index.htm</uspr.social-protection.org</em></a> </p>
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>The Social Security Inquiry/World Social Protection Database includes data on 214 countries and territories. As of March 2017, ILO is processing the Social Security Inquiry data for approximately 70 countries per year. </p>
<p>An updated pre-filled version of the questionnaire is sent to the countries in April-May. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>From 2015 (for some series from 2000)</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Whenever data are available, the indicator is disaggregated by sex and age groups.</p>
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>The Social Security Inquiry/World Social Protection Database includes data on 214 countries and territories. As of March 2017, ILO is processing the Social Security Inquiry data for approximately 70 countries per year. </p>
<p>An updated pre-filled version of the questionnaire is sent to the countries in April-May. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>From 2015 (for some series from 2000)</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>Whenever data isare available, the indicator is disaggregated by sex and age groups.</p>
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The final assessment of the quality of social protection information is carried out by the Public Finance, Actuarial and Statistics Unit of the ILO&apos;s Social Protection Department. This process follows the standard quality criteria established by the ILO Department of Statistics. In cases of doubt about the quality of specific data, these values are reviewed with the participation of the national agencies responsible for producing social protection data. If the issues cannot be clarified, the respective information is not published. </p>
<p>The final assessment of the quality of social protection information is carried out by the Public Finance, Actuarial and Statistics Unit of the ILO&apos;s Social Protection Department. This process follows the standard quality criteria established by the ILO Department of Statistics. In cases of doubts about the quality of specific data, these values are reviewed with the participation of the national agencies responsible for producing social protection data. If the issues cannot be clarified, the respective information is not published. </p>
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The compilation of social protection data is based on the ongoing implementation of SSI at the country level. The cycle of application and processing of data, information and indicators from the SSI is carried out in close coordination with the government offices of the countries concerned, with technical supervision by ILO specialists in the field offices. The information collected at the country level through the SSI is complemented with information from other national sources in order to calculate a set of variables and indicators that make up the World Social Protection Database. Quality control practices include consultations with government agencies providing the information, comparisons with the values of the variables and indicators obtained in previous years, and application of a set of calculation and verification algorithms.</p>
<p> </p>
<p>The compilation of social protection data is based on the ongoing implementation of SSI at the country level. The cycle of application and processing of data, information and indicators from the SSI is carried out in close coordination with the government offices of the countries concerned, with technical supervision by ILO specialists in the field offices. The information collected at the country level through the SSI is complemented with information from other national sources in order to calculate a set of variables and indicators that make up the World Social Protection Database. Quality control practices include consultations with the government agencies providing the information, comparisons with the values of the variables and indicators obtained in previous years, and application of a set of calculation and verification algorithms. </p>
<p> </p>
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Not applicable</p>
<p>Not applicable.</p>
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Validation is organized through the ILO regional and country offices with the Ministry of Labour or another institution that serves as a focal point in the country.</p>
<p>Valdidation is organized through the ILO regional and country offices with the Ministry of Labour or another institution that serves as a focal point in the country.</p>
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Calculations include separate indicators in order to distinguish effective coverage for children, unemployed persons, older persons and persons with disabilities, mothers with newborns, workers protected in case of work injury, and the poor and the vulnerable. For each case, coverage is expressed as a share of the respective population.</p>
<p>Indicators are obtained as follows:</p>
<ol>
<li>Proportion of population covered by at least one social protection cash benefit: ratio of the population receiving cash benefits under at least one of the contingencies/social protection functions (contributory or non-contributory benefit) or actively contributing to at least one social security scheme to the total population.</li>
<li>Proportion of children covered by social protection benefits: ratio of children/households receiving child or family cash benefits to the total number of children/households with children.</li>
<li>Proportion of women giving birth covered by maternity benefits: ratio of women receiving cash maternity benefits to women giving birth in the same year (estimated based on age-specific fertility rates published in the UN&#x2019;s World Population Prospects or on the number of live births corrected for the share of twin and triplet births).</li>
<li>Proportion of persons with disabilities receiving benefits: ratio of persons receiving disability cash benefits to persons with severe disabilities. The latter is calculated as the product of prevalence of disability ratios (published for each country group by the World Health Organization) and each country&#x2019;s population.</li>
<li>Proportion of unemployed receiving benefits: ratio of recipients of unemployment cash benefits to the number of unemployed persons.</li>
<li>Proportion of workers covered in case of employment injury: ratio of workers protected by injury insurance to total employment or the labour force. </li>
<li>Proportion of older persons receiving a pension: ratio of persons above statutory retirement age receiving an old-age pension to persons above statutory retirement age (including contributory and non-contributory).</li>
<li>Proportion of vulnerable persons receiving benefits: ratio of social assistance recipients to the total number of vulnerable persons. The latter are calculated by subtracting from total population all people of working age who are contributing to a social insurance scheme or receiving contributory benefits, and all persons above retirement age receiving contributory benefits.</li>
<li>Proportion of poor population receiving social assistance cash benefit: ratio of social assistance recipients to the population living below the national poverty line.</li>
</ol>
<p>Calculations include separate indicators in order to distinguish effective coverage for children, unemployed persons, older persons and persons with disabilities, mothers with newborns, workers protected in case of work injury, and the poor and the vulnerable. For each case, coverage is expressed as a share of the respective population.</p>
<p>Indicators are obtained as follows:</p>
<ol>
<li>Proportion of population covered by at least one social protection cash benefit: ratio of the population receiving cash benefits under at least one of the contingencies/social protection functions (contributory or non-contributory benefit) or actively contributing to at least one social security scheme to the total population.</li>
<li>Proportion of children covered by social protection benefits: ratio of children/households receiving child or family cash benefits to the total number of children/households with children.</li>
<li>Proportion of women giving birth covered by maternity benefits: ratio of women receiving cash maternity benefits to women giving birth in the same year (estimated based on age-specific fertility rates published in the UN&#x2019;s World Population Prospects or on the number of live births corrected for the share of twin and triplet births).</li>
<li>Proportion of persons with disabilities receiving benefits: ratio of persons receiving disability cash benefits to persons with severe disabilities. The latter is calculated as the product of prevalence of disability ratios (published for each country group by the World Health Organization) and each country&#x2019;s population.</li>
<li>Proportion of unemployed receiving benefits: ratio of recipients of unemployment cash benefits to the number of unemployed persons.</li>
<li>Proportion of workers covered in case of employment injury: ratio of workers protected by injury insurance to total employment or the labour force. </li>
<li>Proportion of older persons receiving a pension: ratio of persons above statutory retirement age receiving an old-age pension to persons above statutory retirement age (including contributory and non-contributory).</li>
<li>Proportion of vulnerable persons receiving benefits: ratio of social assistance recipients to the total number of vulnerable persons. The latter are calculated by subtracting from total population all people of working age who are contributing to a social insurance scheme or receiving contributory benefits, and all persons above retirement age receiving contributory benefits.</li>
<li>Proportion of poor population receiving social assistance cash benefit: ratio of social assistance recipients to the population living below the national poverty line.</li>
</ol>
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Access to at least a basic level of social protection throughout the life cycle is a human right. The principle of universality of social protection evidences the importance of social protection systems in guaranteeing decent living conditions to the whole population, throughout their lives. The proportion of the population covered by social protection systems/floors provides an indication of the extent to which universality is accomplished, and thus, how secure are the population&apos;s living conditions.</p>
<p>Measurements of <strong>effective coverage</strong> should reflect how in reality legal provisions are implemented. </p>
<p>It refers to the percentage of people actually receiving benefits of contributory and non-contributory social protection programmes, plus the number of persons actively contributing to social insurance schemes.</p>
<h2>Rationale and interpretation:</h2>
<p>Access to at least a basic level of social protection throughout the life cycle is a human right. The principle of universality of social protection evidences the importance of social protection systems in guaranteeing decent living conditions to the whole population, throughout their lives. The proportion of the population covered by social protection systems/floors provides an indication of the extent to which universality is accomplished, and thus, how secure are the population&apos;s living conditions.</p>
<p>Measurements of <strong>effective coverage</strong> should reflect how in reality legal provisions are implemented. </p>
<p>It refers to the percentage of people actually receiving benefits of contributory and non-contributory social protection programmes, plus the number of persons actively contributing to social insurance schemes.</p>
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>International Labour Organization (ILO)</p>
<p>International Labour Organization (ILO).</p>
3 years ago
Browse all translation changes