po4a @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
po4a GPL-2.0-or-later	70%	2,896	40,670	244,201	2,349	519	4	6

po4a-doc GPL-2.0-or-later	73%	9,293	200,806	1,369,060	7,873	2,778	1	5

Website GPL-2.0-or-later	89%	308	4,198	35,980	169	65	4	5

Glossary po4a Glossary GPL-2.0-or-later	73%	66	66	220	66	0	0	1

Summary

Project website	www.po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: devel@lists.po4a.org
Project maintainers4	JIBEC rafaelff mquinson paususe

08/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,727		805,598		5,373,441
Source		1,969		32,627		218,875
Translated	74%	36,164	69%	559,858	69%	3,723,980
Needs editing	4%	2,106	4%	35,275	5%	277,675
Read-only	4%	2,184	4%	32,842	4%	221,991
Failing checks	6%	3,362	7%	63,076	9%	486,308
Strings with suggestions	1%	9	1%	144	1%	944
Untranslated strings	21%	10,457	26%	210,465	25%	1,371,786

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

805 k

Hosted words

48,727

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

Components

Languages

124

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+4%

—

Hosted strings

+3%

+1%

Translated

−2%

−50%

Contributors

−66%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	613	0	10

Acehnese	0%	279	3,339	20,046	279	0	0	0

Afrikaans	6%	260	3,175	19,014	217	24	0	0

Arabic	12%	245	3,086	18,436	224	19	1	0

Basque	49%	140	1,981	11,844	85	33	0	0

Catalan	36%	1,109	23,574	158,537	761	246	0	0

Chinese (Simplified Han script)	78%	410	10,975	78,332	172	202	0	0

Chinese (Traditional Han script)	76%	446	11,637	83,821	187	265	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	3	3	10	3	0	0	0

Croatian	50%	933	24,802	159,699	933	0	0	0

Czech	50%	137	1,969	11,774	84	26	2	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	19%	1,503	28,095	188,357	1,466	34	0	0

Estonian	59%	112	1,712	10,203	76	12	0	0

French	87%	234	4,991	40,849	58	238	0	2

Georgian	15%	237	3,207	19,205	236	1	0	0

German	97%	3	3	10	3	1	3	0

Hungarian	17%	1,555	28,959	194,651	1,512	24	0	0

Indonesian	97%	7	107	623	6	2	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	99%	6	521	3,145	4	6	0	0

Kannada	6%	260	3,256	19,561	208	27	0	0

Korean	16%	232	3,065	18,353	193	34	0	0

Latvian	16%	1,594	31,543	209,438	1,594	0	0	0

Norwegian Bokmål	21%	1,481	27,846	186,893	1,413	47	0	1

Polish	53%	877	19,651	135,549	491	291	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	14	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	100%	0	0	0	0	57	0	0

Slovenian	49%	141	1,984	11,865	85	42	0	0

Spanish	89%	188	4,053	34,850	33	207	1	3

Swedish	100%	0	0	0	0	166	0	0

Tamil	99%	1	30	209	1	638	0	0

Telugu	52%	57	463	3,970	57	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	85	0	0

Vietnamese	59%	113	1,713	10,217	76	8	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/13/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/13/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 76c20c50a14dc829dfe35423f498072aa65e1bd7
New revision: 5da2f86f5f3be5b054ae1fc69ab6491c96181585 08/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/13/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/13/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/13/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 08/12/2026

Browse all project changes

mquinson

Announcement posted

Hello all, I will release a new version of po4a by the end of the month. If you want to complete / update / proof-read your translation, now is the good time for that. Thanks in advance for your work on po4a! I think that this will be the release of po4a with the most completed translations so far. We already have 11 languages at 100%, and counting :)

10/26/2020

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.