Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later 59% 111 1,721 10,274 74 13
Glossary po4a Glossary GPL-2.0-or-later 0% 3 3 10 3

Summary

Project website www.po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: devel@lists.po4a.org
Project maintainers4 User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Language Estonian
Language code et
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 853,779
04/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 3,347 20,104
Translated 59% 166 48% 1,623 48% 9,820
Needs editing 13% 37 9% 314 8% 1,807
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 13 4% 146 4% 872
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 77 42% 1,410 42% 8,477
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 5 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,347
Hosted words
280
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/et.po” file was changed. 01/26/2026
User avatar None

String added in the repository
context module has no get_msgctxt subroutine
 
01/26/2026
User avatar None

String added in the repository
msgid defined twice: %s (msgctxt: %s)
msgid defineeriti topelt: %s
01/26/2026
User avatar None

Source string changed
msgid defined twice: %s (msgctxt: %s)
01/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/et.po” file was changed. 08/20/2025
User avatar None

String added in the repository
%s: Bad attribute syntax. The attribute name seems to start with a '=' sign.
 
08/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/et.po” file was changed. 06/30/2025
User avatar None

String added in the repository
An unexpected error has occurred. Please report this issue to the po4a project.
 
06/30/2025
User avatar None

String added in the repository
A new SimplePod parser is now available. Please consider using it instead of the current Pod module. If you encounter any bugs, your reports would be greatly appreciated. To use it, add the following line at the top of your po4a configuration file: "[po4a_alias:Pod] SimplePod". You can disable this message by setting the no-warn-simple option. Sorry for the noise, and thank you!
 
06/30/2025
User avatar None

String added in the repository
simplepod: Perl Online Documentation format (new option).
pod: Perli veebidokumentatsiooni vorming.
06/30/2025
Browse all changes for this language