po4a/po4a @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	140	0	2

Acehnese GPL-2.0-or-later	0%	276	3,336	20,036	276	0	0	0

Afrikaans GPL-2.0-or-later	6%	257	3,172	19,004	214	24	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	12%	242	3,083	18,426	221	19	1	0

Basque GPL-2.0-or-later	50%	137	1,978	11,834	82	33	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	40%	165	2,203	13,237	114	27	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	82%	47	1,072	6,524	38	13	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	83%	45	1,050	6,394	38	11	1	0

Croatian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	51%	134	1,966	11,764	81	26	2	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	84%	42	833	5,135	31	16	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	60%	109	1,709	10,193	73	12	0	0

French GPL-2.0-or-later	95%	12	271	1,672	7	4	0	1

Georgian GPL-2.0-or-later	15%	234	3,204	19,195	233	1	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	81%	51	1,122	6,830	40	12	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	98%	4	104	613	3	2	0	0

Italian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	6%	257	3,253	19,551	205	27	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	17%	229	3,062	18,343	190	34	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	92%	22	358	2,252	14	6	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	55%	123	1,825	10,853	73	23	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Cyrillic script) GPL-2.0-or-later	95%	13	255	1,533	6	1	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	50%	138	1,981	11,855	82	42	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	98%	4	96	598	3	5	0	3

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	32	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	60%	110	1,710	10,207	73	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: devel@lists.po4a.org
Project maintainers4	JIBEC rafaelff mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #654 from mquinson/simplify_Container `8af4bc3e` jnavila authored 05/25/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `09ffe84e` frans.spiesschaert authored 06/04/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/bin/*.po`

06/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,662		116,772		701,341
Source		278		3,348		20,117
Translated	72%	7,011	67%	79,129	67%	475,292
Needs editing	5%	554	4%	4,693	3%	27,460
Read-only	2%	278	2%	3,348	2%	20,117
Failing checks	5%	520	5%	6,482	5%	38,458
Strings with suggestions	1%	4	1%	56	1%	358
Untranslated strings	21%	2,097	28%	32,950	28%	198,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

116 k

Hosted words

9,662

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 06/04/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 05/29/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 23dd88e51910a8a68397cb962311615964613bb1
New revision: 68c6b26c19ed746383a683e5e79fb7bd4ac75806 05/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

arifpedia

File uploaded

Processed 83 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 83).
File upload mode: Add as translation 05/28/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 226 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 222 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

arifpedia

Translation uploaded

English

Indonesian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.