Translation status

277 Strings
80%
Browse Translate
3,344 Words
71%
20,094 Characters
70%

Strings status

Strings Words Characters
277 3,344 20,094
All strings Browse Translate Zen
233 2,499 14,878
Translated strings Browse Translate Zen
44 845 5,216
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 656 4,084
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 189 1,132
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 269 1,645
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 108 709
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 13 67
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 29 180
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 16 124
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 16 105
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 40
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 82
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 114 651
Failing check: Perl format Browse Translate Zen
2 108 620
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 22 113
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 52 337
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 11 68
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a-doc GPL-2.0-or-later 3% 1,462 27,575 184,398 1,455 7
Website GPL-2.0-or-later 72% 33 485 4,421 14 15
Browse all components

Summary

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers4 User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Utilize File::Spec for /dev/null file path. abc80765
User avatar gemmaro authored 01/28/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 9ca30f8f
User avatar TamilNeram authored 02/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/bin/*.po
Translation file Download po/bin/eo.po
Last change Jan. 26, 2026, 1:22 p.m.
Last change made by None
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 277 3,344 20,094
Translated 84% 233 74% 2,499 74% 14,878
Needs editing 4% 12 5% 189 5% 1,132
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 19 8% 269 8% 1,645
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 32 19% 656 20% 4,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,344
Hosted words
277
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/eo.po” file was changed. 01/26/2026
User avatar None

String added in the repository
context module has no get_msgctxt subroutine
 
01/26/2026
User avatar None

String added in the repository
msgid defined twice: %s (msgctxt: %s)
msgid definita dufoje: %s
01/26/2026
User avatar None

Source string changed
msgid defined twice: %s (msgctxt: %s)
01/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/eo.po” file was changed. 08/20/2025
User avatar None

String added in the repository
%s: Bad attribute syntax. The attribute name seems to start with a '=' sign.
 
08/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/eo.po” file was changed. 06/30/2025
User avatar None

String added in the repository
An unexpected error has occurred. Please report this issue to the po4a project.
 
06/30/2025
User avatar None

String added in the repository
A new SimplePod parser is now available. Please consider using it instead of the current Pod module. If you encounter any bugs, your reports would be greatly appreciated. To use it, add the following line at the top of your po4a configuration file: "[po4a_alias:Pod] SimplePod". You can disable this message by setting the no-warn-simple option. Sorry for the noise, and thank you!
 
06/30/2025
User avatar None

String added in the repository
simplepod: Perl Online Documentation format (new option).
pod: formato Perl pOr la interrete Documentado.
06/30/2025
Browse all translation changes