Translation status

266 Strings 100%
Browse Translate
3,179 Words 100%
19,076 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
266 3,179 19,076
All strings Browse Translate Zen
266 3,179 19,076
Translated strings Browse Translate Zen
9 97 575
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a-doc GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar rafaelff User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 1696a60d
User avatar mquinson authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files c72d4a96
Hosted Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/bin/*.po
Translation file Download po/bin/ja.po
Last change July 14, 2024, 1:09 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 3,179 19,076
Translated 100% 266 100% 3,179 100% 19,076
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 24 changes 1 change 116 changes 74 changes 10 changes 42 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 15 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,179
Hosted words
266
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
Changes committed 13 days ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
Found language '%s' in the provided po_directory: %s
与えられた po_directory で言語 '%s' が見付かりました：%s
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
po4a-updatepo is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient and less error prone. Once configured, `po4a --no-translations` can be used as a drop-in replacement to `po4a-updatepo`.
po4a-updatepoは非推奨です。統合された po4a(1) のほうがもっと便利でエラーが少ないです。構成が済んだら`po4a-updatepo`の代わりに`po4a --no-translations`がそのまま使えます。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
po4a-translate is deprecated. The unified po4a(1) program is more convenient and less error prone. Once configured, `po4a --no-update` can be used as a drop-in replacement to `po4a-translate`.
po4a-translateは非推奨です。統合された po4a(1) プログラムの方がもっと便利でエラーが少ないです。構成が済んだら`po4a-translate`の代わりに`po4a --no-update`がそのまま使えます。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
po4a-normalize is mostly useful to debug po4a itself. Users are advised to use the po4a(1) program instead.
po4a-normalizeはせいぜいpo4a自体をデバッグするときに有用なものです。利用者は代わりに po4a(1) を使うことをお勧めします。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
po4a-gettextize is only useful to convert previously existing translations to a PO based workflow. Once you successfully converted your project to po4a, you should use the po4a(1) program to maintain it and update your translations.
po4a-gettextizeは過去に存在していた既存の翻訳をPO基盤の作業工程に移す場合にのみ有用です。一旦プロジェクトをpo4aへ移行することができたら、プロジェクトの管理と翻訳の更新に po4a(1) プログラムを使うべきです。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
You must provide the same amount of master files and localized files to synchronize them, as po4a-gettextize is intended to synchronize master files and previously existing translations. If just want to extract POT files of your master files, please use po4a-updatepo. Please note that the most convenient way of using po4a is to write a po4a.conf file and use the integrated po4a(1) program.
同期には同じ量のマスターファイルと現地化されたファイルを与えなければなりません。po4a-gettextizeはマスターファイルと過去に存在していた翻訳を同期するためにあるからです。マスターファイルからPOFファイルを抽出したいだけでしたらpo4a-updatepoを使ってください。なお、po4aを使う最も便利なやり方はpo4a.confファイルを書いて統合された po4a(1) プログラムを使うことです。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
Skip master file %s in language %s because of --translate-only.
--translate-only があるため、 %s の言語 %s のマスターファイルを読み飛ばします。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
NOT updating the POT file %s because of --translate-only.
--translate-only があるためPOTファイル %s を更新しません。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a
  3. Japanese
Languages skipped because of --translate-only: %s; kept languages: %s.
--translate-only のため読み飛ばされた言語は %s です。保持した言語は %s です。
2 weeks ago
Browse all translation changes