Translation status

1,419 Strings 100%
Browse Translate
25,566 Words 100%
171,492 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,419 25,566 171,492
All strings Browse Translate Zen
5 22 271
Read-only strings Browse Translate Zen
1,419 25,566 171,492
Translated strings Browse Translate Zen
152 1,622 15,247
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar rafaelff User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 1696a60d
User avatar mquinson authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files c72d4a96
Hosted Weblate authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
Translation file Download po/pod/ja.po
Last change July 14, 2024, 1:09 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,419 25,566 171,492
Translated 100% 1,419 100% 25,566 100% 171,492
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 5 1% 22 1% 271
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

81 changes 0 changes 103 changes 0 changes 15 changes 0 changes 323 changes 0 changes 45 changes 0 changes 182 changes 0 changes 18 changes 210 changes 56 changes 148 changes 13 changes 19 changes 9 changes 0 changes 0 changes 66 changes 4 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

25,566
Hosted words
1,419
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
Changes committed 13 days ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
Comma-separated list of hash paths to process for extraction, all other paths are skipped. Paths are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided.
抽出のために処理するハッシュパスのカンマ区切りリストであり、それ以外のパスは読み飛ばされます。パスは大文字と小文字を区別せずに照合されます。 B<paths> と B<keys> が一緒に使われている場合、少なくともどちらかのオプションで合致すれば、その値が含まれます。
B<skip_array> オプションが与えられない限り、配列の値は常に返されます。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
Indeed, B<po4a-updatepo> and B<po4a-translate> are deprecated in favor of B<po4a>. The reason is that while B<po4a> can be used as a drop-in replacement to these scripts, there is quite a lot of code duplication here. Individual scripts last around 150 lines of codes while the B<po4a> program lasts 1200 lines, so they do a lot in addition of the common internals. The code duplication results in bugs occuring in both versions and needing two fixes. One example of such duplication are the bugs #1022216 in Debian and the issue #442 in GitHub that had the exact same fix, but one in B<po4a> and the other B<po4a-updatepo>.
B<po4a-updatepo> と B<po4a-translate> はB<po4a>が代わることにより非推奨となりました。その理由はB<po4a>がこれらのスクリプトをそのまま置き換えられる一方、コードの重複がかなりあるためです。個別のスクリプトは150行のコードですがB<po4a>プログラムは1200行に及びます。故にこれらの個別のスクリプトは共通する内部の処理に加えて沢山のことをしています。コードの重複は両方のバージョンに於いて不具合に繋がっており、2つともを修正する必要が生じます。そのような重複の例はDebianの#1022216やGitHubの#442です。これは全く同じ修正ですが、かつは B<po4a> でかつは B<po4a-updatepo> にありました。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
To avoid this you may accomplish the same using B<mode>=I<before>:
これを防ぐために B<mode>=lI<before> を使って同じことを達成できます：
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
Comma-separated list of hash paths to process for extraction, all other paths are skipped. Paths are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided.
抽出のために処理するハッシュパスのカンマ区切りリストであり、それ以外のパスは読み飛ばされます。パスは大文字と小文字を区別せずに照合されます。 B<paths>と と B<keys> が一緒に使われている場合、少なくともどちらかのオプションで合致すれば、その値が含まれます。
B<skip_array> オプションが与えられない限り、配列の値は常に返されます。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
Space-separated list of hash keys to process for extraction, all other keys are skipped. Keys are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided.
抽出のために処理するハッシュキーの空白区切りリスト、それ以外の全てのキーは読み飛ばされます。キーは大文字と小文字を区別せずに照合されます。 B<paths>と と B<keys> が一緒に使われた場合、少なくともどちらかのオプションに合致すれば、その値が含まれます。 B<skip_array> オプションが与えられていない限り、配列の値が常に返されます。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
You can verify actual internal parameter behavior by invoking B<po4a> with B<--debug> option.
B<po4a> を実行することによる実際の内部的な変数の挙動は B<--debug> オプションで確かめられます。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
* Tags listed in B<placeholder> are set to I<p>.
* B<placeholder> に挙げられたタグは I<p> に設定されます。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
* Tags listed in B<inline> are set to I<i>.
* B<inline> に挙げられたタグは I<i> に設定されます。
2 weeks ago
User avatar gemmaro

Translation changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Japanese
* Tags listed in B<break> are set to I<w> or I<W> depending on the B<wrap> option.
* B<break> に挙げられたタグは B<wrap> オプションによって I<w> ないし I<W> に設定されます。
2 weeks ago
Browse all translation changes