po4a/po4a-doc — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

1,343	Strings		73%	Translate
23,665	Words		57%	Translate

Strings status

1,343		All strings — 23,665 words
9		Read only strings — 61 words
993		Translated strings — 13,600 words
350		Strings needing action — 10,065 words
211		Not translated strings — 6,428 words
139		Strings marked for edit — 3,637 words
3		Strings with suggestions — 3 words
347		Strings needing action without suggestions — 10,062 words
173		Strings with any failing checks — 1,264 words
154		Translated strings with any failing checks — 916 words
136		Failed check: Unchanged translation — 567 words
3		Failed check: Starting spaces — 61 words
4		Failed check: Double space — 123 words
20		Failed check: Mismatched full stop — 265 words
1		Failed check: Mismatched colon — 4 words
2		Failed check: Mismatched question mark — 10 words
2		Failed check: Mismatched semicolon — 18 words
9		Failed check: Mismatching line breaks — 257 words
1		Failed check: XML markup — 42 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
po4a GPL-2.0	66%	80	741	29

Website GPL-2.0	72%	20	302	1

Browse all components

Translation Information

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers	JIBEC mquinson paususe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Document another integrated PR -- thanks guys `22dc11b1` mquinson authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
Filemask	`po/pod/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/pod/ja.po`

None

Suggestion added

po4a / po4a-doc — Japanese

English

po4a-display-man

Japanese

po4a-display-man

3 months ago

None

Suggestion added

po4a / po4a-doc — Japanese

English

2020-04-19

Japanese

2020-04-19

3 months ago

None

Suggestion added

po4a / po4a-doc — Japanese

English

PO4A-DISPLAY-MAN

Japanese

PO4A-DISPLAY-MAN

3 months ago

mquinson

New strings to translate

po4a / po4a-doc — Japanese

New strings to translate 3 months ago

mquinson

Resource update

po4a / po4a-doc — Japanese

Resource update 3 months ago

None

Source string changed

po4a / po4a-doc — Japanese

B<forcewrap>

3 months ago

None

New strings to translate

po4a / po4a-doc — Japanese

New strings to translate 4 months ago

None

Resource update

po4a / po4a-doc — Japanese

Resource update 4 months ago

mquinson

New string to translate

po4a / po4a-doc — Japanese

New string to translate 5 months ago

mquinson

Resource update

po4a / po4a-doc — Japanese

Resource update 5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,343	23,665	158,884
Translated	73%	993	13,600	90,969
Needs editing	10%	139	3,637	27,099
Failing checks	12%	173	1,264	12,882

Last activity

Last change		Jan. 21, 2019, 8:15 a.m.
Last author		victory

po4a

po4a-doc

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity