The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar rafaelff User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a 41b08743
User avatar mquinson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8b426044
User avatar gallegonovato authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,219 542,262 3,643,710
Source 1,439 25,822 173,510
Translated 74% 22,403 70% 380,069 69% 2,549,697
Needs editing 3% 1,006 4% 25,444 5% 188,673
Read-only 5% 1,539 4% 26,262 4% 178,930
Failing checks 4% 1,366 4% 23,672 5% 190,438
Strings with suggestions 1% 3 1% 141 1% 2,512
Untranslated strings 22% 6,810 25% 136,749 24% 905,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 0 changes 384 changes 0 changes 45 changes 0 changes 706 changes 0 changes 86 changes 2,820 changes 56 changes 1,816 changes 23 changes 268 changes 27 changes 0 changes 0 changes 860 changes 12 changes 3,181 changes 5 changes 80 changes 277 changes 96 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

542 k
Hosted words
30,219
Hosted strings
74%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+72%
+14%
Contributors
+100%
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 2 days ago
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar gallegonovato

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
A space-separated list of attributes for which the translation must be qualified by the attribute name, i.e. the text extracted for the translation will include both the attributes name and it's value. e.g. for a tag like C<< <aaa lang_en="foo"> >> translators will be presented with the string C<lang_en="foo">. Note that this also automatically adds the given attribute into the B<attributes> list too.
Una lista separada por espacios de atributos para los que lcuya traducción debe calificarse por el nombre del atributo, es decir, el texto extraído para la transaladucción incluirá tanto el nombre del atributo como su valor. Por ejemplo, para una etiqueta como C<< <aaa lang_en="foo"> >> se presentará a los traductores la cadena C<lang_en="foo">. Tenga en cuenta que esto también añade automáticamente el atributo dado a la lista B<attributes>.
3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
Tags ignored and considered as plain char data by po4a. That is to say that they can be part of an msgid. For example, E<lt>bE<gt> is a good candidate for this category since putting it in the B<translate> section would create a msgids with only its content, (and it's usually not a whole sentence), which is bad.
Etiquetas ignoradas y consideradas como datos char planos por po4a. Es decir, pueden formar parte de un msgid. Por ejemplo, E<lt>bE<gt> es un buen candidato para esta categoría ya que ponerlo en la sección B<translate> crearía un msgids sóolo con su contenido, (y normalmente no es una frase entera), lo cual es malo.
3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
Space-separated list of tags which increase the indentation level. This will affect the indentation in the resulting document.
Lista separada por espacios de etiquetas que aumentan el nivel de la sangría. Esto afectará a la identación en sangría del documento resultante.
3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of GPL v2.0 or later (see the F<COPYING> file).
Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GPL v2.0 o posterior (consulte el archivo F<COPYING>).
3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
Copyright © 2024 gemmaro.

Copyright © 2005 SPI, Inc24 gemmaro.

3 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added
This module is in an early stage of development. It is tested successfully on simple Org files, such as the L<Org Mode Compact Guide|https://orgmode.org/guide/>. However it does not support the full L<Org syntax|https://orgmode.org/worg/org-syntax.html>; footnotes and nested plain lists cannot currently be parsed, for example.
Este módulo se encuentra en una fase temprana de desarrollo. Se ha probado satisfactoriamente en ficheros Org simples, como el L<Org Mode Compact Guide|https://orgmode.org/guide/>. Sin embargo, no soporta la sintaxis completa de L<Org|https://orgmode.org/worg/org-syntax.html>; las notas al pie y las listas anidadas no pueden ser analizadas, por ejemplo.
3 days ago
Browse all component changes