Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 211 1
Catalan This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 47% 706 16,175 110
Chinese (Simplified) This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0
Croatian This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 1% 1,334 23,574
Dutch This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0
Esperanto This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 3% 1,296 23,263
French This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0
Hungarian This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 1% 1,326 23,542
Italian This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 65% 460 10,098 116
Japanese This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 73% 352 10,067 173 3
Norwegian Bokmål This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 2% 1,315 23,510 1 1
Polish This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 73% 360 9,934 143
Portuguese This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0
Russian This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 62% 502 9,211 1
Serbian (cyrillic) This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0
Spanish This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0 82% 233 6,503 108
Ukrainian This component is linked to the po4a/po4a repository. GPL-2.0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar mquinson User avatar paususe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Updated Italian translation b21040d8
User avatar ciampix authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
Filemask po/pod/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,210 426,006 2,860,416
Source 1,345 23,667 158,912
Translated 67% 16,326 63% 270,129 63% 1,825,508
Needs editing 2% 578 3% 13,631 3% 98,244
Failing checks 3% 863 1% 6,421 2% 68,047
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 156 changes 119 changes 2,340 changes 45 changes 2,209 changes 58 changes 636 changes 6 changes 965 changes 1,959 changes 696 changes 3 changes 339 changes 0 changes 1,650 changes 0 changes 197 changes 0 changes 34 changes 0 changes 4 changes 846 changes 59 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

426 k
Hosted words
24,210
Hosted strings
67%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+67%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar vtamara

Translation changed

po4a / po4a-doc — Spanish

B<--porefs> I<type>
B<--porefs> I<type>[,B<wrap>|B<nowrap>]
2 weeks ago
User avatar vtamara

Translation changed

po4a / po4a-doc — Spanish

Set the base directory for all input documents specified in the B<po4a> configuration file.
Define el directorio base de todos los documentos de entrada especificados en el fichero de configuración de B<po4a>.
2 weeks ago
User avatar vtamara

New translation

po4a / po4a-doc — Spanish

To have one PO file per master file, you simply have to use the string C<$master> in the name of your PO files on the C<[po4a_paths]> line, as follows.
Para tener un archivo PO por cada archivo maestro, usted sólo tiene que usar la cadena C<$master> en el nombre de sus archivos PO y la línea C<[rutas_po4a]>, como sigue.
2 weeks ago
User avatar vtamara

New translation

po4a / po4a-doc — Spanish

By default, po4a produces one single PO file per target language, containing the whole content of your translation project. As your project grows, the size of these files may become problematic. When using weblate, it is possible to specify priorities for each translation segment (i.e., msgid) so that the important ones get translated first. Still, some translation teams prefer to split the content in several files.
De manera predeterminada, po4a produce un sólo archivo PO por idioma objetivo, que contiene el contenido completo de su proyecto de traducción. A medida que su proyecto crezca, el tamaño de estos archivos puede volverse problemático. Al usar weblate, es posible especificar prioridades para cada segmento de traducción (i.e, msgid) de forma que los importante son traducidos primero. Aún así, algunos equipos de traducción prefieren dividir el contenido en varios archivos.
2 weeks ago
User avatar vtamara

New translation

po4a / po4a-doc — Spanish

Centralized or split PO files?
¿Archivos PO centralizados o divididos?
2 weeks ago
User avatar vtamara

New translation

po4a / po4a-doc — Spanish

Note that you must choose only one between C<po_directory> and C<po4a_paths>. The first one (C<po_directory>) is more compact, further reduces the risk of copy/paste error, but forces you to use the expected project structure and file names. The second one (C<po4a_paths>), is more explicit, probably more readable, and advised when you setup your first project with po4a.
Note que usted debe elegir sólo uno entre C<directorio_po> y C<rutas_po4a>. El primero (C<directorio_po>) es más compacto, reduciendo más el riesgo de errores de copiar7pegar, pero forzandolo a usar la estructura y nombres de archivos esperados del prooyecto. La segunda (C<rutas_po4a>), es más explicita, probablemente más legible y se recomienda cuando esté montando su primer proyecto con po4a.
2 weeks ago
User avatar vtamara

New translation

po4a / po4a-doc — Spanish

The provided directory must contain a set of PO files, each named F<XX.po> with C<XX> the ISO 639-1 of the language used in this file. The directory must also contain a single POT file, with the C<.pot> file extension. For the first run, this file can be empty but it must exist (po4a cannot guess the name to use before the extension).
El directorio proporcionado debe contener un juego de archivo PO, cada uno con un nombre de la forma F<XX.po> siendo C<XX> el código ISO 639-1 del idioma usado en ese archivo. El directorio también debe contener un sólo archivo POT, con la extensión C<.pot>. En la primera ejecución, este archivo debe estar vacío pero debe existir (por4a no puee adivinar el nombre por usar antes de la extensión).
2 weeks ago
User avatar vtamara

Translation changed

po4a / po4a-doc — Spanish

[po_directory] man/po/

[po_directory] man/po4a/po/

2 weeks ago
User avatar vtamara

New translation

po4a / po4a-doc — Spanish

You can further compact the same information by only providing the path to the directory containing your translation project, as follows.
Puede compactar más la misma información al proporcionalr solamente la ruta al directorio que contiene su proyecto de traducción, como se describe a continuación.
2 weeks ago
User avatar vtamara

New translation

po4a / po4a-doc — Spanish

The C<$lang> component is automatically expanded using the provided languages list, reducing the risk of copy/paste error when a new language is added.
El componente C<$lang> se expande automaticamente al usar la lista de idiomas proveida, reduciendo así el riesgo de errores de copiar/pegar cuando se añade un nuevo idioma.
2 weeks ago
Browse all component changes