po4a/po4a-doc @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	314	0	4

Catalan GPL-2.0-or-later	39%	886	20,023	133,964	626	175	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	84%	228	7,491	51,414	108	94	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	84%	227	7,483	51,105	108	203	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	1%	1,450	26,227	175,999	1,450	1	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	99%	7	141	1,023	6	0	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	3%	1,413	25,833	172,374	1,413	2	0	0

French GPL-2.0-or-later	95%	61	1,345	9,908	29	34	0	1

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%	1,453	26,274	176,219	1,446	0	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	99%	7	141	1,023	6	0	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	4%	1,403	25,895	172,651	1,387	11	0	1

Polish GPL-2.0-or-later	60%	581	15,103	101,990	360	208	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	98%	23	437	3,117	21	4	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Serbian (Cyrillic script) GPL-2.0-or-later	95%	59	1,286	9,580	28	32	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	99%	9	206	1,742	7	15	2	0

Tamil GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	442	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	99%	7	141	1,023	6	22	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers	JIBEC rafaelff mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Thanks translators, regenerate master translation files, and fix something in Tamil translation which broke CI (again) `d6caa631` mquinson authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `a74191c6` gemmaro authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/pod/*.po`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,296		579,920		3,898,268
Source		1,468		26,360		177,194
Translated	75%	24,482	72%	421,894	72%	2,835,136
Needs editing	2%	813	3%	19,146	3%	144,187
Read-only	4%	1,573	4%	26,822	4%	182,885
Failing checks	4%	1,561	5%	30,899	6%	234,790
Strings with suggestions	1%	2	1%	130	1%	2,447
Untranslated strings	21%	7,001	23%	138,880	23%	918,945

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

579 k

Hosted words

32,296

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+75%

+85%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

TamilNeram File uploaded po4a po4a-doc Tamil	Processed 1468 strings from the uploaded files (skipped: 1461, not found: 0, updated: 7). File upload mode: Add as translation 19 hours ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English Copyright © 2024, 2025 gemmaro. Tamil 6 characters edited Current translation State: Translated பதிப்புரிமை © 2024, 2025 செம்மரோ. 19 hours ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English The generic default value of C<--wrapcol> is 76, whereas Vim help files commonly use 78. In most cases, the value in the options passed to this module defaults to 76, but it is unclear whether this value was explicitly set or implicitly applied. Tamil 336 characters edited Current translation State: Translated சி <-ROPCOL> இன் பொதுவான இயல்புநிலை மதிப்பு 76 ஆகும், அதேசமயம் VIM உதவி கோப்புகள் பொதுவாக 78 ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இந்த தொகுதிக்கு அனுப்பப்பட்ட விருப்பங்களின் மதிப்பு 76 க்கு இயல்புநிலையாகும், ஆனால் இந்த மதிப்பு வெளிப்படையாக அமைக்கப்பட்டதா அல்லது மறைமுகமாக பயன்படுத்தப்பட்டதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 19 hours ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English Default vs. Custom Values Tamil 38 characters edited Current translation State: Translated இயல்புநிலை எதிராக தனிப்பயன் மதிப்புகள் 19 hours ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English If this option is implemented, it would be ideal to read the entire file first, detect whether the mode line exists, and determine which sections are affected. Unfortunately, the progressive parsing mechanism is not employed in this case. Tamil 281 characters edited Current translation State: Translated இந்த விருப்பம் செயல்படுத்தப்பட்டால், முதலில் முழு கோப்பையும் படிப்பது, பயன்முறை வரி இருக்கிறதா என்பதைக் கண்டறிந்து, எந்த பிரிவுகள் பாதிக்கப்படுகின்றன என்பதை தீர்மானிப்பது சிறந்ததாக இருக்கும். எதிர்பாராதவிதமாக, முற்போக்கான பாகுபடுத்தும் வழிமுறை இந்த விசயத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. 19 hours ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English File Parsing Behavior Tamil 27 characters edited Current translation State: Translated பாகுபடுத்தும் நடத்தை கோப்பு 19 hours ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English Using the C<--wrapcol> option to issue warnings when text width exceeds specified limits seems like a reasonable approach. The official Vim help files feature a mode line, such as C<vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl:>, as seen in L<C<runtime/doc/if_perl.txt>\|https://github.com/vim/vim/blob/04cc8975930b7b2c5d6753d3eddf57dab2816518/runtime/doc/if_perl.txt#L307>. However, there are a few challenges to consider: Tamil 367 characters edited Current translation State: Translated உரை அகலம் குறிப்பிட்ட வரம்புகளை மீறும் போது எச்சரிக்கைகளை வெளியிடுவதற்கான சி <-RAPCOL> விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துதல் ஒரு நியாயமான அணுகுமுறையாகத் தெரிகிறது. அதிகாரப்பூர்வ விஐஎம் உதவி கோப்புகள் சி <விம்: ட்வி = 78: டிஎச் = 8: noet: ft = உதவி: norl:>, போன்ற ஒரு பயன்முறை வரியைக் கொண்டுள்ளன L <c <runtime/doc/if_perl.txt> \| இருப்பினும், கருத்தில் கொள்ள சில சவால்கள் உள்ளன: 19 hours ago
TamilNeram File uploaded po4a po4a-doc Tamil	Processed 1468 strings from the uploaded files (skipped: 1459, not found: 0, updated: 3). File upload mode: Add as translation 19 hours ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English Leveraging C<--wrapcol> to monitor text widths Tamil 57 characters edited Current translation State: Translated உரை அகலங்களைக் கண்காணிக்க சி <-RAPCOL> ஐ மேம்படுத்துகிறது 19 hours ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English [type:org] /path/to/master.org \ $lang:/path/to/translation.$lang.org \ opt:" \ --option skip_keywords=' \ include \ export_file_name \ link' \ --option skip_properties=' \ copying \ NOBLOCKING \ ORDERED'" Tamil 207 characters edited Current translation State: Translated உள்ளீட்டு ஆவணம்-\ /---> வெளியீட்டு ஆவணம் \ / (மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) +-> பாகுபடுத்தும் () செயல்பாடு -----+ / \ உள்ளீட்டு போ --------/ \ ---> வெளியீட்டு போ (பிரித்தெடுக்கப்ப[வகை: org] /path/to/master.org \ $ lang: /path/to/translation.$lang.org \ தேர்வு: "\ -option skip_keywords = '\ சேர்க்கவும் \ export_file_name \ இணைப்பு '\ -option skip_properties = '\ நகலெடுக்கும் \ Noblocking \ உத்தரவிட்டது) '" 19 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.