Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar mquinson User avatar paususe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Updated Italian translation 715e6694
User avatar ciampix authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 04c796ff
User avatar frans.spiesschaert authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
Translation file Download po/pod/pt_BR.po
Last change July 10, 2022, 11:59 a.m.
Last author Rafael Fontenelle

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,416 25,123 168,680
Translated 95% 1,350 88% 22,346 89% 150,562
Needs editing 2% 31 4% 1,063 4% 7,260
Read-only 1% 6 1% 34 1% 369
Failing checks 2% 31 4% 1,063 4% 7,260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 35 6% 1,714 6% 10,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 47 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 85 changes 0 changes 33 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 3 changes 107 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

25,123
Hosted words
1,416
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−3%
−100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

The "po/pod/pt_BR.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar mquinson

New strings to translate

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar mquinson

Resource update

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

The "po/pod/pt_BR.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

Other issues may come from duplicated strings in either the original or translation. Duplicated strings are merged in PO files, with two references. This constitutes a difficulty for the gettextization algorithm, that is a simple one to one pairing between the B<msgid>s of both the master and the localized files. It is however believed that recent versions of po4a deal properly with duplicated strings, so you should report any remaining issue that you may encounter.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

├── man/
│ ├── foo.1 <- The original man page, in English.
│ ├── po4a/
│ │ ├── de.po <- The German PO translation, from gettextization.
│ │ └── foo.pot <- The POT template of future translations (empty at first)
│ └── translated/ <- Directory where the translations will be created
└── po4a.cfg <- The configuration file.

 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

The workflow of B<po4a> is asynchronous, as suited to open-source projects. The documentation writers author the master documents at their own pace. The translators review and update the translations in the PO files. The maintainers rerun B<po4a> on need, to reflect any change to the original documentation to the PO files, and to produce updated documentation translations, by injecting the latest translation into the latest document structure.
 
a month ago
User avatar None

New strings to translate

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

The "po/pod/pt_BR.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

Returns the type of the msgid with the given position in the document. This is probably only useful to gettextization, and it's stored separately from {$msgid}{'type'} because the later location may be overwritten by another type when the $msgid is duplicated in the master document.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

po4a / po4a-doc — Portuguese (Brazil)

type_doc($)
msgid_doc($)
a month ago
Browse all translation changes