Translation status

1,509 Strings
99%
Browse Translate
28,064 Words
99%
188,759 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,509 28,064 188,759
All strings Browse Translate Zen
11 11 161
Read-only strings Browse Translate Zen
1,508 28,028 188,486
Translated strings Browse Translate Zen
1 36 273
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 36 273
Strings marked for edit Browse Translate Zen
137 1,364 13,093
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later
Website GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: devel@lists.po4a.org
Project maintainers4 User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Edit, add links to documentation of steps using the interface 7c2c81a2
Patrice Dumas authored 04/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 6b3a1ce7
User avatar milotype authored 04/20/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
Translation file Download po/pod/pt_BR.po
Last change Feb. 26, 2026, 1:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,509 28,064 188,759
Translated 99% 1,508 99% 28,028 99% 188,486
Needs editing 1% 1 1% 36 1% 273
Read-only 1% 11 1% 11 1% 161
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 29 changes 0 changes 7 changes 19 changes 39 changes 418 changes 22 changes 79 changes 65 changes 0 changes 34 changes 0 changes 52 changes 35 changes 1 change 0 changes 0 changes 61 changes 24 changes 40 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

28,064
Hosted words
1,509
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/26/2026
User avatar rafaelff

Translation added
This method takes a C<msgid> and an optional C<msgctxt>, and returns the first matching message content, which includes fields such as C<msgstr>. If no C<msgctxt> is provided, an empty string value is used. If no message entry is found with the given context, the method falls back to searching for a message without context.
Este método recebe um C<msgid> e um C<msgctxt> opcional e retorna o primeiro conteúdo de mensagem correspondente, que inclui campos como C<msgstr>. Se nenhum C<msgctxt> for fornecido, um valor de string vazio será usado. Se nenhuma entrada de mensagem for encontrada com o contexto fornecido, o método recorrerá à busca por uma mensagem sem contexto.
02/25/2026
User avatar rafaelff

Translation added
This method takes a document position and returns the matching message as a list containing three elements: the C<msgid>, the C<msgctxt>, and the message content (which includes fields such as C<msgstr>).
Este método recebe uma posição de documento e retorna a mensagem correspondente como uma lista contendo três elementos: o C<msgid>, o C<msgctxt> e o conteúdo da mensagem (que inclui campos como C<msgstr>).
02/25/2026
User avatar rafaelff

Translation added
This method takes two parameters: the current C<msgid> and the new C<msgid>. It removes the entry with the current C<msgid> from the PO instance and reinserts it under the new C<msgid> value.
Este método recebe dois parâmetros: o C<msgid> atual e o novo C<msgid>. Ele remove a entrada com o C<msgid> atual da instância PO e a reinsere com o novo valor de C<msgid>.
02/25/2026
User avatar rafaelff

Translation added
This method iterates over each message in the PO file and processes it. It takes a subroutine reference and executes it with two arguments: 1) the C<msgid> and 2) a hash reference containing the message content, which includes fields such as C<msgstr>.
Este método itera sobre cada mensagem no arquivo PO e a processa. Ele recebe uma referência de sub-rotina e a executa com dois argumentos: 1) o C<msgid> e 2) uma referência de hash contendo o conteúdo da mensagem, que inclui campos como C<msgstr>.
02/25/2026
User avatar rafaelff

Extra flags updated
read-only
02/25/2026
User avatar rafaelff

Extra flags updated
read-only
02/25/2026
User avatar rafaelff

Extra flags updated
read-only
02/25/2026
User avatar rafaelff

Extra flags updated
read-only
02/25/2026
User avatar rafaelff

Extra flags updated
read-only
02/25/2026
Browse all translation changes