Translation status

1,419 Strings 93%
Browse Translate
25,213 Words 85%

Strings status

1,419
All strings — 25,213 words Browse Translate Zen
6
Read-only strings — 34 words Browse Translate Zen
1,324
Translated strings — 21,461 words Browse Translate Zen
95
Unfinished strings — 3,752 words Browse Translate Zen
38
Untranslated strings — 1,752 words Browse Translate Zen
57
Strings marked for edit — 2,000 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 11 words Browse Translate Zen
95
Unfinished strings without suggestions — 3,752 words Browse Translate Zen
8
Strings with any failing checks — 137 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 6 words Browse Translate Zen
131
Translated strings with dismissed checks — 561 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Trailing newline — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 4 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 84 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 55 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 3 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Glossary po4a Glossary GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
po4a GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Fix linux github action 2766a762
User avatar jnavila authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) ad4d4988
User avatar vrbtm authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
Translation file Download po/pod/pt.po
Last change Jan. 10, 2023, 6 p.m.
Last author ssantos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,419 25,213 169,274
Translated 93% 1,324 85% 21,461 85% 144,987
Needs editing 4% 57 7% 2,000 7% 13,168
Read-only 1% 6 1% 34 1% 369
Failing checks 1% 8 1% 137 1% 1,301
Strings with suggestions 1% 1 1% 11 1% 65
Untranslated strings 2% 38 6% 1,752 6% 11,119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 2 changes 108 changes 18 changes 1 change 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 37 changes 26 changes 99 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,213
Hosted words
1,419
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ssantos

Translation changed

po4a / po4a-doc — Portuguese

This function handles the translation of the tags' attributes. It receives the tag without the beginning / end marks, and then it finds the attributes, and it translates the translatable ones (specified by the module option B<attributes>). This returns a plain string with the translated tag.
Essa função manipula a tradução dos atributos das marcações. Ela recebe a marcação sem as marcas de início / fim e, então, ela encontra os atributos e traduz os traduzíveis (especificado pela opção do módulo B<attributes>). Isso retorna uma stringcadeia simples com a marcação traduzida.
2 months ago
User avatar None

Resource update

po4a / po4a-doc — Portuguese

The "po/pod/pt.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

po4a / po4a-doc — Portuguese

12 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

po4a / po4a-doc — Portuguese

The "po/pod/pt.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

po4a / po4a-doc — Portuguese

Copyright © 2017 Brian Exelbierd. Copyright © 2022 Martin Quinson <mquinson#debian.org>.
Copyright © 2008-2009, 2018 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>.
Copyright © 2020 Martin Quinson <mquinson#debian.org>.

3 months ago
User avatar None

Source string changed

po4a / po4a-doc — Portuguese

Copyright © 2008-2009, 2018 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>.
17 Brian Exelbierd. Copyright © 20202 Martin Quinson <mquinson#debian.org>.

3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

po4a / po4a-doc — Portuguese

Comma-separated list of hash paths to process for extraction, all other paths are skipped. Paths are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided.
Lista separada por espaço de caminhos hash para processar para extração; todos os outros caminhos são ignorados. Os caminhos são combinados com uma correspondência que não diferencia maiúsculas de minúsculas. Se B<paths> e B<keys> forem usadas juntas, os valores serão incluídos se forem correspondidos por pelo menos uma das opções. Os valores das matrizes sempre são retornados, a menos que a opção B<skip_array> seja fornecida.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

po4a / po4a-doc — Portuguese

Comma-separated list of hash paths to process for extraction, all other paths are skipped. Paths are matched with a case-insensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

po4a / po4a-doc — Portuguese

Space-separated list of hash keys to process for extraction, all other keys are skipped. Keys are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided.
Lista separada por espaço de chaves hash para processar para extração; todas as outras chaves são ignoradas. As chaves são combinadas com uma correspondência que não diferencia maiúsculas de minúsculas. Se B<paths> e B<keys> forem usadas juntas, os valores serão incluídos se forem correspondidos por pelo menos uma das opções. Os valores das matrizes sempre são retornados, a menos que a opção B<skip_array> seja fornecida.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

po4a / po4a-doc — Portuguese

Space-separated list of hash keys to process for extraction, all other keys are skipped. Keys are matched with a case-insensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided.
3 months ago
Browse all translation changes