Translation status

1,479 Strings
86%
Browse Translate
27,270 Words
83%
183,250 Characters
78%

Strings status

Strings Words Characters
1,479 27,270 183,250
All strings Browse Translate Zen
9 9 130
Read-only strings Browse Translate Zen
1,295 23,313 148,998
Translated strings Browse Translate Zen
184 3,957 34,252
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 1,095 7,528
Untranslated strings Browse Translate Zen
154 2,862 26,724
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 7
Strings with suggestions Browse Translate Zen
184 3,957 34,252
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
202 4,573 38,524
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 616 4,272
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 335 2,563
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
122 1,835 19,303
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 180 2,063
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
22 312 2,246
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 51
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 72 956
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
3 115 732
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
184 3,957 34,252
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
118 1,770 18,626
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
36 1,328 9,711
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later 98% 4 96 598 3 5 3
Website GPL-2.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website www.po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: devel@lists.po4a.org
Project maintainers4 User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #654 from mquinson/simplify_Container 8af4bc3e
User avatar jnavila authored 05/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 09ffe84e
User avatar frans.spiesschaert authored 06/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
Translation file Download po/pod/es.po
Last change May 22, 2026, 1:51 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,479 27,270 183,250
Translated 87% 1,295 85% 23,313 81% 148,998
Needs editing 10% 154 10% 2,862 14% 26,724
Read-only 1% 9 1% 9 1% 130
Failing checks 13% 202 16% 4,573 21% 38,524
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 2% 30 4% 1,095 4% 7,528
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 9 changes 5 changes 293 changes 8 changes 61 changes 128 changes 0 changes 4 changes 0 changes 42 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 1,146 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

27,270
Hosted words
1,479
Hosted strings
87%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
+100%
Contributors
—
User avatar rafaelff

Resource updated
The “po/pod/es.po” file was changed. 05/22/2026
User avatar rafaelff

String updated in the repository
Copyright © 2017 Brian Exelbierd.
Copyright © 2022 Martin Quinson <mquinson#debian.org>.
Copyright © 2017 Brian Exelbierd.
Copyright © 2022 Martin Quinson <mquinson#debian.org>.

05/22/2026
User avatar rafaelff

String updated in the repository
Brian Exelbierd <bex@pobox.com>
Brian Exelbierd <bex@pobox.com>

05/22/2026
User avatar rafaelff

String updated in the repository
NOTE: This module parses the YAML file with YAML::Tiny.
NOTA: Este módulo analiza el ficherarchivo YAML con YAML::Tiny.
05/22/2026
User avatar rafaelff

String updated in the repository
Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
Copyright © 2008-2009 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
Copyright © 2008-2009 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

05/22/2026
User avatar rafaelff

String updated in the repository
Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

05/22/2026
User avatar rafaelff

String updated in the repository
sub found_string {
my ($self,$text,$ref,$options)=@_;
$text = $self->translate($text,$ref,"type ".$options->{'type'},
'wrap'=>$self->{options}{'wrap'});
return $text;
}
sub found_string {
my ($self,$text,$ref,$options)=@_;
$text = $self->translate($text,$ref,"type ".$options->{'type'},
'wrap'=>$self->{options}{'wrap'});
return $text;
}

05/22/2026
User avatar rafaelff

String updated in the repository
$self->{options}{'new_option'}='';
$self->SUPER::initialize(%options);
$self->{options}{'_default_translated'}.=' <p> <head><title>';
$self->{options}{'attributes'}.=' <p>lang id';
$self->{options}{'_default_inline'}.=' <br>';
$self->treat_options;
$self->{options}{'new_option'}='';
$self->SUPER::initialize(%options);
$self->{options}{'_default_translated'}.=' <p> <head><title>';
$self->{options}{'attributes'}.=' <p>lang id';
$self->{options}{'_default_inline'}.=' <br>';
$self->treat_options;

05/22/2026
User avatar rafaelff

String updated in the repository
<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>
<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>

05/22/2026
User avatar rafaelff

String updated in the repository
Copyright © 2004 Yves Rütschlé <po4a@rutschle.net>
Copyright © 2007-2008 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
Copyright © 2004 Yves Rütschlé <po4a@rutschle.net>
Copyright © 2007-2008 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

05/22/2026
Browse all translation changes