Translation Information

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>

Project maintainers User avatar JIBEC User avatar mquinson User avatar paususe
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Document another integrated PR -- thanks guys 22dc11b1
User avatar mquinson authored 4 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
Filemask po/pod/*.po
Translation file po/pod/es.po
User avatar paususe

Translation changed

po4a / po4a-docSpanish

<command>po4a-display-pod</command> <arg choice='plain'><option>-p </option></arg> <arg choice='plain'><replaceable>PO_FILE</replaceable></arg> <arg choice='plain'><option>-m </option></arg> <arg choice='plain'><replaceable>POD_FILE</replaceable></arg> <arg choice='opt'><arg choice='plain'><option>-o </option></arg><arg choice='plain'><replaceable>PO4A_OPT</replaceable></arg></arg>
<command>po4apod-display-pod</command> <arg choice='plain'><option>-p </option></arg> <arg choice='plain'><replaceable>fichero_PO</replaceable></arg> <arg choice='plain'><option>-m </option></arg> <arg choice='plain'><replaceable>fichero_POD</replaceable></arg> <arg choice='opt'><arg choice='plain'><option>-o </option></arg><arg choice='plain'><replaceable>opciones_de_po4a</replaceable></arg></arg>
a month ago
User avatar paususe

Translation changed

po4a / po4a-docSpanish

display of a translated POD file according to a PO
Mmuestra una página de manual de un fichero POD traducido de acuerdo a un PO
a month ago
User avatar paususe

Translation changed

po4a / po4a-docSpanish

po4a-display-pod
po4aman-display-pod
a month ago
User avatar paususe

Translation changed

po4a / po4a-docSpanish

PO4A-DISPLAY-POD
PO4AMAN-DISPLAY-POD
a month ago
User avatar paususe

Translation changed

po4a / po4a-docSpanish

<citerefentry> <refentrytitle>po4a-display-pod</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>
<citerefentry> <refentrytitle>po4apod-display-pod</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>
a month ago
User avatar paususe

Translation changed

po4a / po4a-docSpanish

The original man page. It can be the absolute or relative path to the original man page (gzipped or not), the name of the man page or the name and section of the man page (using the man.section format). When the master document is not provided with the <option>-m</option> option, <command>po4a-display-man</command> tries to find the original man page based on the line reference of the first string in the PO.
La página de manual original. Puede usar la ruta absoluta o relativa a la página de manual original (en un fichero «.gz» o no comprimido ), el nombre de la página de manual o el nombre y la sección de la página de manual (usando el formato «man.section»). Si no se introduce la página de manual con la opción <option>-m</option>, <command>po4aman-display-poman</command> intentará encontrar la página de manual original a través de la línea de referencia presente en la primera cadena del fichero PO.
a month ago
User avatar paususe

New contributor

po4a / po4a-docSpanish

New contributor a month ago
User avatar None

Resource update

po4a / po4a-docSpanish

Resource update a month ago
User avatar vtamara

New translation

po4a / po4a-docSpanish

Some full examples are presented on this page, while other examples can be found in the C<t/cfg> directory of the source distribution.
En esta página se presentan algunos ejemplos completos, mientras que otros ejemplos se pueden encontrar en el directorio C<t/cfg> de la distribución fuente.
3 months ago
User avatar vtamara

New translation

po4a / po4a-docSpanish

All lines contain a command between square braces, followed by its parameters. Comments begin with the char '#' and run until the end of the line. You can escape the end of line to spread a command over several lines.
Todas las líneas contienen una orden entre paréntesis cuadrados, seguido de sus parámetros. Los comentarios comienzan con el carácter '#' y van hasta el final de la línea. Puede escapar el final de la línea para extender una orden en varias líneas.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,343 23,665 158,884
Translated 81% 1,088 16,567 112,651
Needs editing 7% 100 2,456 16,301
Failing checks 7% 106 344 4,877

Last activity

Last change Dec. 8, 2020, 1:54 a.m.
Last author Pau Garcia Quiles

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity