Translation status

1,419 Strings 43%
Browse Translate
25,213 Words 28%
169,274 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
1,419 25,213 169,274
All strings Browse Translate Zen
6 34 369
Read-only strings Browse Translate Zen
621 7,200 48,829
Translated strings Browse Translate Zen
798 18,013 120,445
Unfinished strings Browse Translate Zen
566 13,255 86,008
Untranslated strings Browse Translate Zen
232 4,758 34,437
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,419 25,213 169,274
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
121 994 10,970
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
86 313 3,548
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 227 3,124
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 89
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 180 3,124
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 192 1,594
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15 255 1,776
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 15 103
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 56 317
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 59 354
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
12 261 4,165
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary po4a Glossary GPL-2.0 0% 2 2 6 2 0 0 0
po4a GPL-2.0 45% 136 1,668 9,932 88 22 0 0
Website GPL-2.0 0% 102 950 7,671 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Updated italian translation 66c7ddf2
User avatar ciampix authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian (cyrillic)) fc37fb7d
User avatar eevan78 authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
Translation file Download po/pod/ca.po
Last change Dec. 27, 2022, 3:59 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,419 25,213 169,274
Translated 43% 621 28% 7,200 28% 48,829
Needs editing 16% 232 18% 4,758 20% 34,437
Read-only 1% 6 1% 34 1% 369
Failing checks 8% 121 3% 994 6% 10,970
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 566 52% 13,255 50% 86,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

21 changes 17 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 97 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

25,213
Hosted words
1,419
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+43%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
The "po/pod/ca.po" file was changed. 11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
The "po/pod/ca.po" file was changed. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
Copyright © 2017 Brian Exelbierd. Copyright © 2022 Martin Quinson <mquinson#debian.org>.
Copyright 2005-2008 per Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>.

11 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
Copyright 2005-2008 by Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>.

© 2017 Brian Exelbierd. Copyright © 2022 Martin Quinson <mquinson#debian.org>.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
Comma-separated list of hash paths to process for extraction, all other paths are skipped. Paths are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
Space-separated list of hash keys to process for extraction, all other keys are skipped. Keys are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
B<yfm_paths> (markdown only)
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
These commands should be specified by couples. This can be used to specify commands beginning or ending a verbatim environment.
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
The following options specify the behavior of a user-defined macro (with a .de request), or of a classical macro that is not supported by po4a. They take as argument a comma-separated list of macros. For example:
 
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. po4a
  2. po4a-doc
  3. Catalan
Comma-separated list of hash paths to process for extraction in the YAML Front Matter section, all other paths are skipped. Paths are matched with a case-sensitive match. If B<yfm_paths> and B<yfm_keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<yfm_skip_array> option is provided.
 
11 months ago
Browse all translation changes