Translation status

1,462 Strings 100%
Browse Translate
26,213 Words 100%
175,943 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,462 26,213 175,943
All strings Browse Translate Zen
5 22 271
Read-only strings Browse Translate Zen
1,462 26,213 175,943
Translated strings Browse Translate Zen
19 886 5,478
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 886 5,478
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
109 616 7,096
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 25 190
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
16 861 5,288
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit pod/de.po: Recomplete translation 5bae64e3
Helge Kreutzmann authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) b8b453ce
User avatar Remus-Gabriel authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
Translation file Download po/pod/uk.po
Last change Nov. 21, 2024, 4:19 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,462 26,213 175,943
Translated 100% 1,462 100% 26,213 100% 175,943
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 5 1% 22 1% 271
Failing checks 1% 19 3% 886 3% 5,478
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 0 changes 13 changes 89 changes 0 changes 207 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes 160 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

26,213
Hosted words
1,462
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pod/uk.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
which might be translated to
яке може бути перекладено як
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
B<textwidth>
B<textwidth>
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Locale::Po4a::VimHelp - convert Vim help files from/to PO files.
Locale::Po4a::VimHelp — перетворення файлів довідки до Vim на файли PO, і навпаки
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Add another input document data at the end of the existing array C<< @{$self->{TT}{doc_in}} >>.
Додати ще дані з вхідного документа наприкінці наявного масиву C<< @{$self->{TT}{doc_in}} >>.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
read($$$)
read($$$)
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The column at which we should wrap text in output document (default: 76).
Позиція, на якій слід переносити рядки тексту у документі-результаті (типове значення: 76).
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
wrapcol ($)
wrapcol ($)
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
A space-separated list of attributes for which the translation must be qualified by the attribute name, i.e. the text extracted for the translation will include both the attributes name and it's value. e.g. for a tag like C<< <aaa lang_en="foo"> >> translators will be presented with the string C<lang_en="foo">. Note that this also automatically adds the given attribute into the B<attributes> list too.
Список відокремлених пробілами атрибутів, для яких переклад має бути кваліфіковано назвою атрибуту, тобто для яких видобутий для перекладу текст має містити одразу назву атрибута та його значення. Приклад: для теґу, подібного до C<< <aaa lang_en="foo"> >>, перекладачам буде надано рядок C<lang_en="foo">. Зауважте, що цей параметр автоматично додає вказаний атрибут до списку B<attributes>.
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
A space-separated list of attributes that need to be translated. You can specify the attributes by their name (for example, C<lang>), but you can also prefix it with a tag hierarchy, to specify that this attribute will only be translated when it is into the specified tag. For example: C<< <bbb><aaa>lang >> specifies that the lang attribute will only be translated if it is in an C<< <aaa> >> tag, which is in a C<< <bbb> >> tag. The tag names are actually regular expressions so you can also write things like C<< <aaa|bbb>lang >> to only translate C<lang> attributes that are in an C<< <aaa> >> or a C<< <bbb> >> tag.
Список відокремлених пробілами атрибутів, які слід перекладати. Ви можете вказати атрибути за назвою (наприклад, C<lang>), але можна також дописувати префікси у ієрархії теґів, щоб вказати, що атрибут буде перекладатися, лише якщо він перебуває усередині вказаного теґу. Приклад: C<< <bbb><aaa>lang >> вказує, що атрибут lang перекладатиметься, лише якщо він перебуває у тезі C<< <aaa> >>, який перебуває у тезі C<< <bbb> >>. Назви теґів є формальними виразами, отже ви можете написати щось подібне до C<< <aaa|bbb>lang >>, щоб перекладати атрибути C<lang>, які перебувають усередині теґу C<< <aaa> >> або C<< <bbb> >>.
12 days ago
Browse all translation changes