po4a

po4a-doc

Norwegian Bokmål

Translation status

1,414	Strings		4%	Browse Translate
24,627	Words		1%	Browse Translate

Strings status

1,414		All strings — 24,627 words	Browse Translate Zen
8		Read-only strings — 44 words	Browse Translate Zen
69		Translated strings — 479 words	Browse Translate Zen
1,345		Unfinished strings — 24,148 words	Browse Translate Zen
1,343		Untranslated strings — 24,139 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 9 words	Browse Translate Zen
1,345		Unfinished strings without suggestions — 24,148 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings with dismissed checks — 29 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary po4a Glossary GPL-2.0	0%	2	2	6	2	0	0	0

	Website GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	po4a GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers	JIBEC mquinson paususe
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update the POT files again after the fixup of UTF8 made by Helge `6e3edede` mquinson authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `b331626d` hugok authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/pod/*.po`
Translation file	Download `po/pod/nb.po`
Last change	July 10, 2022, 8:37 a.m.
Last author	Petter Reinholdtsen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,414		24,627		165,599
Translated	4%	69	1%	479	2%	4,777
Needs editing	1%	2	1%	9	1%	133
Read-only	1%	8	1%	44	1%	515
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	54
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	1,343	98%	24,139	97%	160,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

24,627

Hosted words

1,414

Hosted strings

4%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

pere New translation po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	English Translators can use <command>po4a-display-pod</command> to see how their translation of a man page will be rendered to the end users, without recompiling and reinstalling the whole project. Most of the time, the POD file is only available in source package or embedded in Perl script. Norwegian Bokmål 294 characters edited Current translation Translated Oversettere kan bruke <command>po4a-display-pod</command> for å se hvordan deres oversettelse av en manualside vil vises frem for sluttbrukerne, uten omkompilering og installasjon av hele prosjektet. De fleste gangene er POD-filen kun tilgjengelig i kildekodepakken eller innbakt i Perlskript. a month ago
pere New translation po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	English B<po4a> [I<options>] I<config_file> Norwegian Bokmål 34 characters edited Current translation Translated B<po4a> [I<tilvalg>] I<oppsettfil> a month ago
pere New translation po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	English SYNOPSIS Norwegian Bokmål 12 characters edited Current translation Translated OPPSUMMERING a month ago
pere New translation po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	English po4a - update both the PO files and translated documents in one shot Norwegian Bokmål 63 characters edited Current translation Translated po4a - oppdater både PO-filer og oversatte dokumeter på en gang a month ago
pere New translation po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	English <citerefentry> <refentrytitle>po4a-display-man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> Norwegian Bokmål 102 characters edited Current translation Translated <citerefentry> <refentrytitle>po4a-display-man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> a month ago
pere New translation po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	English The original POD file used by po4a to generate PO file. Norwegian Bokmål 59 characters edited Current translation Translated Den opprinnelige POD-filen brukt av po4a til å lage PO-fil. a month ago
pere Translation changed po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	English <option>-m </option><replaceable>POD_FILE</replaceable> Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Translated <option>-m </option><replaceable>POD_FILE</replaceable> a month ago
pere New translation po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	English <option>-m </option><replaceable>POD_FILE</replaceable> Norwegian Bokmål 55 characters edited Translated <option>-m </option><replaceable>POD_FILE</replaceable> a month ago
pere New translation po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	English Some options to pass to <citerefentry><refentrytitle>po4a-translate</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. Norwegian Bokmål 131 characters edited Current translation Translated Noen tilvalg som kan sendes til <citerefentry><refentrytitle>po4a-translate</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>. a month ago
None New strings to translate po4a / po4a-doc — Norwegian Bokmål	10 new strings to translate appeared to the translation. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,414	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,414	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,345	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-19 AND state:<=needs-editing`	Add