po4a

po4a-doc

French

Translation status

1,419	Strings		100%	Browse Translate
25,213	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,419		All strings — 25,213 words	Browse Translate Zen
6		Read-only strings — 34 words	Browse Translate Zen
1,419		Translated strings — 25,213 words	Browse Translate Zen
10		Strings with any failing checks — 152 words	Browse Translate Zen
10		Translated strings with any failing checks — 152 words	Browse Translate Zen
152		Translated strings with dismissed checks — 1,053 words	Browse Translate Zen
10		Failing check: Reused translation — 152 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary po4a Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	po4a GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

	Website GPL-2.0	95%	5	167	1,126	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers	JIBEC mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated Italian translation `c9f5cf97` ciampix authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian (cyrillic)) `fc37fb7d` eevan78 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/pod/*.po`
Translation file	Download `po/pod/fr.po`
Last change	Jan. 16, 2023, 8:11 p.m.
Last author	Jérémie Tarot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,419		25,213		169,274
Translated	100%	1,419	100%	25,213	100%	169,274
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	34	1%	369
Failing checks	1%	10	1%	152	1%	1,003
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

25,213

Hosted words

1,419

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English Copyright © 2017 Brian Exelbierd. Copyright © 2022 Martin Quinson <mquinson#debian.org>. French 1 character edited Current translation Translated Copyright © 2017 Brian Exelbierd. Copyright © 2022 Martin Quinson <mquinson#debian.org>. 8 months ago
silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English Copyright © 2017 Brian Exelbierd. Copyright © 2022 Martin Quinson <mquinson#debian.org>. French 42 characters edited Translated Copyright © 20~~08-2009, 2018 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>~~17 Brian Exelbierd. Copyright © 20202 Martin Quinson <mquinson#debian.org>. 8 months ago
silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English Comma-separated list of hash paths to process for extraction, all other paths are skipped. Paths are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided. French 2 characters edited Current translation Translated Liste des chemins de hachage à traiter, séparées par des virgules, pour l'extraction. Tous les autres chemins sont ignorés. Les chemins sont associées avec une correspondance insensible à la casse. Si B<paths> et B<keys> sont utilisées ensemble, les valeurs sont incluses si elles correspondent à au moins une des options. Les valeurs des tableaux sont toujours retournées, sauf si l'option B<skip_array> est fournie. 8 months ago
silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English Space-separated list of hash keys to process for extraction, all other keys are skipped. Keys are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided. French 2 characters edited Current translation Translated Liste des clés de hachage à traiter, séparées par des espaces, pour extraction. Toutes les autres clés sont ignorées. Les clés sont associées avec une correspondance insensible à la casse. Si B<paths> et B<keys> sont utilisées ensemble, les valeurs sont incluses si elle correspondent à au moins une des options. Les valeurs des tableaux sont toujours retournées, sauf si l'option B<skip_array> est fournie. 8 months ago
silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English B<yfm_paths> (markdown only) French 4 characters edited Current translation Translated B<yfm_~~keys~~path> (markdown uniquement) 8 months ago
silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English These commands should be specified by couples. This can be used to specify commands beginning or ending a verbatim environment. French 16 characters edited Current translation Translated Ces commandes devraient être fournies par paires. Ceci pe~~rmettrait de~~ut être utilisé pour définir des commandes qui débutent ou terminent un environnement verbatim. 8 months ago
silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English The following options specify the behavior of a user-defined macro (with a .de request), or of a classical macro that is not supported by po4a. They take as argument a comma-separated list of macros. For example: French 60 characters edited Current translation Translated Les options suivantes ~~permettent de~~ spécifiernt le comportement d’une ~~nouvelle macro (définie par~~macro utilisateur (avec une requête .de), ou d’une macro ~~non~~classique qui n'est pas supportée par po4a. Elles prennent en paramètre une liste de macros séparées par des virgules. Par exemple : 8 months ago
silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English Comma-separated list of hash paths to process for extraction in the YAML Front Matter section, all other paths are skipped. Paths are matched with a case-sensitive match. If B<yfm_paths> and B<yfm_keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<yfm_skip_array> option is provided. French 44 characters edited Current translation Translated Liste des chemins de hachage à traiter, séparées par des virgules, pour l'extraction de la section d'en-tête YAML. Tous les autres chemins sont ignorés. Les chemins sont associées avec une correspondance insensible à la casse. Si B<yfm_paths> et B<yfm_keys> sont utilisées ensemble, les valeurs sont incluses si elles correspondent à au moins une des options. Les valeurs des tableaux sont toujours retournées, sauf si l'option B<yfm_skip_array> est fournie. 8 months ago
silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English B<yfm_paths> French 4 characters edited Current translation Translated B<yfm_paths> 8 months ago
silopolis Translation changed po4a po4a-doc French	English Comma-separated list of keys to process for translation in the YAML Front Matter section. All other keys are skipped. Keys are matched with a case-sensitive match. If B<yfm_paths> and B<yfm_keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Array values are always translated, unless the B<yfm_skip_array> option is provided. French 76 characters edited Current translation Translated Liste des clés ~~de hachage~~ à traiter, séparées par des ~~espac~~virgules, pour exla traduction de la section d'en-tête YAML. Toutes les autres clés sont ignorées. Les clés sont associées avec une correspondance insensible à la casse. Si B<yfm_paths> et B<yfm_keys> sont utilisées ensemble, les valeurs sont incluses si elles correspondent à au moins une des options. Les valeurs desu tableaux sont toujours ~~retourné~~traduites, sauf si l'option B<yfm_skip_array> est fournie. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,419	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,419	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add