Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
1,418 25,695 172,076 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
1,418 25,695 172,076 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
215 2,111 21,605 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
3 24 169 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
1 43 267 |
|
Failing check: Unpluralised | Browse Translate Zen |
7 210 1,349 |
|
Failing check: Ellipsis | Browse Translate Zen |
207 1,858 19,989 |
|
Failing check: Multiple failing checks | Browse Translate Zen |
7 374 3,940 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | po4a.org |
---|---|
Instructions for translators | https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org> |
Project maintainers | JIBEC mquinson paususe |
Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
Translation process |
|
Source code repository |
https://github.com/mquinson/po4a.git
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
Updated Italian translation
a8613856
ciampix authored 6 days ago |
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
6983738f
brandelune authored a month ago |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
|
File mask | po/pod/*.po |
Translation file |
Download
po/pod/po4a-pod.pot
|
Last change | March 21, 2024, 7:59 p.m. |
Last author | gallegonovato |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,418 | 25,695 | 172,076 | |||
Translated | 100% | 1,418 | 100% | 25,695 | 100% | 172,076 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 100% | 1,418 | 100% | 25,695 | 100% | 172,076 |
Failing checks | 15% | 215 | 8% | 2,111 | 12% | 21,605 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
gallegonovato
Comment resolved |
Comment resolved
a month ago
|
gallegonovato
Comment added |
Good afternoon @rafaelff Thank you very much for your help and time. You don't have to apologize. I really appreciate your help. What I find strange is that you have to translate what is inside: {} , [] . In other applications it is not done because they usually call a function of the application. I will wait to see if it appears marked for review by the developer of the application. Since I find it strange and it seems strange to me. What I think can be translated is what is inside: ( ) . Or the word addendum that appears (translate to https://www.rae.es/dpd/adenda or as an appendix). But let's see what the developer says. Thank you very much for your help :) and for your time a month ago |
rafaelff
Comment added |
You are right. Read-only is only English, sorry. So, I think everything can be translated. I advise you to check |
gallegonovato
Comment added |
Good afternoon @rafaelff Thank you very much for your help and time But this string allows me to make changes in Weblate, for the Spanish translation. And if I put it as it is in English. Weblate throws me an error that there were no changes. And if I look at other languages, like French https://hosted.weblate.org/translate/po4a/po4a-doc/fr/?checksum=d64a5ab23a1098f0 it has translated parts. A hug a month ago |
rafaelff
Comment added |
This string is marked as read-only, you are not able to translate it. a month ago |
gallegonovato
Comment added |
Good afternoon: I have a doubt with this string for translation. I understand that what is in: {} , [] , () are not translated. And the rest are names of a .doc Because I doubt if what is in () should be translated or not? Best regards a month ago |
None
Resource updated |
The “
po/pod/po4a-pod.pot ” file was changed.
a month ago
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
None
String added in the repository |
|
1,418 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,418 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |