Translation status

273 Strings 99%
Browse Translate
3,246 Words 99%
19,467 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
273 3,246 19,467
All strings Browse Translate Zen
273 3,246 19,467
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 41
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 6 42
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 42
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 41
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 6 42
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a-doc GPL-2.0-or-later 99% 7 141 1,023 6 0 0 0
Website GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Summary

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Thanks translators, regenerate master translation files, and fix something in Tamil translation which broke CI (again) d6caa631
User avatar mquinson authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 08e0ef48
ZW authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/bin/*.po
Translation file Download po/bin/it.po
Last change June 2, 2025, 10:40 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 273 3,246 19,467
Translated 100% 273 100% 3,246 100% 19,467
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 42
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 41
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 42 changes 0 changes 4 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,246
Hosted words
273
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/it.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with --localized-charset or other similar flags.
Codifica non corretta durante la scrittura sul file %s con set di caratteri %s: %s
Se %s non è il set di caratteri previsto, è necessario configurare quello corretto con --localized-charset o altre opzioni simili.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Malformed encoding while writing char '%s' to file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with --localized-charset or other similar flags.
Codifica non corretta durante la scrittura del carattere '%s' nel file %s con set di caratteri %s: %s
Se %s non è il set di caratteri previsto, è necessario configurare quello corretto con --localized-charset o altre opzioni simili.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Malformed encoding while reading from file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with --master-charset or other similar flags.
Codifica non corretta durante la lettura dal file %s con set di caratteri %s: %s
Se %s non è il set di caratteri previsto, è necessario configurare quello corretto con --master-charset o altre opzioni simili.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The file %s starts with a BOM char indicating that its encoding is UTF-8, but you specified '%s' instead.
Il file %s comincia con un carattere BOM indicante una codifica UTF-8, invece è stata specificata '%s'.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The file %s starts with a BOM char indicating that its encoding is UTF-8, but '%s' was detected.
Il file %s comincia con un carattere BOM indicante una codifica UTF-8, invece è stata rilevata '%s'.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository
vimhelp: Vim help documents.
vimhelp: manuali di aiuto di Vim.
10 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added
'%s' is not a directory (current dir: %s)
'%s' non è una cartella (cartella corrente: %sOpen Javascript. English (United Kingdom)
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar ciampix

Translation changed
Both B<--blank> and B<--capitalize> can't be specified at the same time.
B<--blank> e B<--capitalize> non possono essere specificati contemporaneamente.
a month ago
Browse all translation changes