Translation status

266 Strings 57%
Browse Translate
3,179 Words 47%
19,076 Characters 48%

Strings status

Strings Words Characters
266 3,179 19,076
All strings Browse Translate Zen
153 1,511 9,183
Translated strings Browse Translate Zen
113 1,668 9,893
Unfinished strings Browse Translate Zen
65 1,255 7,548
Untranslated strings Browse Translate Zen
48 413 2,345
Strings marked for edit Browse Translate Zen
113 1,668 9,893
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
21 198 1,136
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 42 253
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 13 67
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 6 35
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 10 68
Failing check: Double space Browse Translate Zen
7 66 383
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 37
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 15 86
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 15 98
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 110 618
Failing check: Perl format Browse Translate Zen
3 22 113
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 38 225
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a-doc GPL-2.0 62% 531 14,290 95,743 326 185 0 0
Website GPL-2.0 40% 64 775 6,371 26 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar rafaelff User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Translation done by Remus-Gabriel Chelu and sent per email 16ceea8c
User avatar mquinson authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) ba1aab45
User avatar lksj authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/bin/*.po
Translation file Download po/bin/pl.po
Last change June 27, 2024, 11:09 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 3,179 19,076
Translated 57% 153 47% 1,511 48% 9,183
Needs editing 18% 48 12% 413 12% 2,345
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 21 6% 198 5% 1,136
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 65 39% 1,255 39% 7,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 22 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,179
Hosted words
266
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/pl.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/pl.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The file %s declares %s as encoding, but you provided %s as master charset. Please change either setting because they really are different encoding in Perl. See https://perldoc.perl.org/Encode#UTF-8-vs.-utf8-vs.-UTF8
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with with --localized-charset or other similar flags.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Malformed encoding while writing char '%s' to file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with with --localized-charset or other similar flags.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Malformed encoding while reading from file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with with --master-charset or other similar flags.
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/pl.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/pl.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Both B<--blank> and B<--capitalize> can't be specified at the same time.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet. Faulty input: %s
Napotkano sekwencję omijającą \c. Nie jest to jeszcze w pełni obsługiwane.
4 months ago
Browse all translation changes